ARISTIDE in Russian translation

• аристид
• аристида
• аристидом
• аристиду

Examples of using Aristide in English and their translations into Russian

Aristide was returned to power in October 1994 in the United States-led Operation Uphold Democracy.
В октябре 1994 президент Аристид вернулся к власти при военной поддержке США.

In 2004, Aristide was again deposed by a military coup.
В феврале 2004 года президент Аристид снова был свергнут в результате восстания.

most immediate challenges facing President Aristide.
наиболее актуальных задач, которые стоят перед президентом Аристидом.

Since the return of President Aristide to the country on 15 October 1994, some important groundwork has been done.
После возвращения в страну президента Аристида 15 октября 1994 года была проделана важная подготовительная работа.

Since President Aristide returned to Haiti, progress has been made in strengthening both democracy
С возвращением президента Аристида в Гаити был достигнут прогресс в деле укрепления демократии

President Aristide signed the election law on 22 February
Президент Аристид подписал 22 февраля закон о выборах,

In the thirties, Aristide Briand and Edouard Herriot carry out the plan at the political level.
В 30- х годах проект получает политическое воплощение благодаря деятельности Аристида Бриана и Эдуарда ХэрриотаEdouard Herriot.

During his stay there, my Special Representative met twice with President Aristide and a number of Haitian officials representing the Constitutional Government
В ходе своего пребывания там мой Специальный представитель дважды встретился с президентом Аристидом и рядом должностных лиц Гаити, представляющих конституционное правительство

President Jean-Bertrand Aristide has strongly condemned the assassination of Father Jean-Marie Vincent,
Президент Жан-Бертран Аристид решительным образом осудил убийство отца Жан- Мари Венсана

We congratulate the President of Haiti, His Excellency Jean-Bertrand Aristide, and his Government on the successes achieved.
Мы поздравляем президента Гаити Его Превосходительство Жан-Бертрана Аристида и его правительство с достигнутыми успехами.

To that end, he invited both President Jean-Bertrand Aristide and the de facto Prime Minister, Mr. Marc Bazin,
С этой целью он предложил президенту Жан-Бертрану Аристиду и премьер-министру де-факто Марку Базину назначить соответствующих представителей,

The Friends will continue to consult closely with President Aristide as they work towards his return and the restoration of democracy in Haiti.
Друзья Генерального секретаря будут продолжать проводить тесные консультации с президентом Аристидом по мере работы по обеспечению его возвращения и восстановления демократии в Гаити.

This letter confirms the report I have received from Port-au-Prince that President Aristide has returned to Haiti.
В этом письме подтверждается полученное мною из Порт-о-Пренса сообщение о том, что Президент Аристид вернулся в Гаити.

Much has been accomplished since the return of the democratically elected President Jean-Bertrand Aristide in October 1994.
Многое было осуществлено после возвращения в октябре 1994 года демократически избранного президента Жан-Бертрана Аристида.

The military governments which replaced President Jean-Bertrand Aristide, after ousting him in 1991,
Военные правительства, пришедшие на смену Президенту Жану- Бертрану Аристиду после его отстранения от власти в 1991 году,

free Haiti with President Aristide as Head of State.
свободного Гаити во главе с президентом Аристидом.

Since then, the situation has changed completely. President Aristide returned to Haiti on 15 October 1994.
С тех пор ситуация полностью изменилась. 15 октября 1994 года президент Аристид вернулся на Гаити.

The members of the Security Council strongly condemn the attempt to replace the legitimate President of Haiti, Jean-Bertrand Aristide.
Члены Совета Безопасности решительно осуждают попытку заменить законного президента Гаити Жан-Бертрана Аристида.

joins in wishing President Aristide great success in coping with the difficult task of achieving the country's institutional normalization.
желает президенту Аристиду всяческих успехов в решении сложной задачи по обеспечению нормализации ситуации в его стране.

there were warnings of a possible increase in violence by armed gangs associated with former President Aristide.
росте масштабов насилия со стороны вооруженных банд, связанных с бывшим президентом Аристидом.