ASSESSMENT FRAMEWORK in Arabic translation

• إطار تقييم
• وإطار تقييم
• لإطار تقييم
• الإطار التقييمي
• إطار للتقييم
• إطار التقييم
• إطار تقييمي
• إطارا لتقييم
• إطار لتقدير

Examples of using Assessment framework in English and their translations into Arabic

(f) Acknowledged the effort of the Task Force towards assisting IMF in developing a data quality assessment framework.
(و) سلّمت بما تبذله فرقة العمل من جهد لمساعدة صندوق النقد الدولي على استحداث إطار لتقييم جودة البيانات

The assessment is founded on a framework for conducting integrated agricultural assessments at local, national, regional and global scales, based on the Millennium Ecosystem Assessment framework.
يعتمد التقييم على إطار لإجراء تقييمات زراعية متكاملة على النطاق المحلي والوطني والإقليمي والعالمي، استناداً إلى إطار تقييم النظام الإيكولوجي للألفية

For this reason, the Global Consortium has strongly supported a social impact assessment framework initiated in tsunami-affected countries by the World Health Organization and the IFRC.
وهذا هو السبب الذي دفع الاتحاد العالمي المعني بالتعافي من آثار تسونامي إلى منح دعمه الشديد لإطار تقييم الآثار الاجتماعية في البلدان التي أصابها تسونامي الذي أنشأته منظمة الصحة العالمية والاتحاد الدولي لجمعيات الصليب الأحمر والهلال الأحمر

In consultation with other Task Force agencies, IMF produced in June 2005 the external debt data quality assessment framework, which contains good statistical practices that encompass governance of statistical institutions, core statistical processes and statistical outputs.
من خلال مشاورات مع وكالات أخرى مشاركة في فرقة العمل، أصدر صندوق النقد الدولي في حزيران/يونية 2005 إطار تقييم جودة بيانات الديون الخارجية الذي يتضمن ممارسات إحصائية جيدة تشمل إدارة المؤسسات الإحصائية، والعمليات الإحصائية الأساسية، والنواتج الإحصائية

The 1993 SNA is the imbedded standard of the national accounts Data Quality Assessment Framework, and thus the data module Reports on Observance of Standards and Codes give an indication of the quality of 1993 SNA implementation.
ونظام الحسابات القومية لعام 1993 هو المعيار المكرس لإطار تقييم نوعية البيانات المتعلقة بالحسابات القومية، وبالتالي، فإن نماذج البيانات المضمنة في التقارير المتعلقة بالامتثال للمعايير والقواعد تعطى مؤشرا على نوعية تنفيذ نظام الحسابات القومية لعام 1993

move from phase 1(readiness) to phase 2(early action), a country will need to prepare a readiness package, for which the Facility is developing an assessment framework.
إلى المرحلة 2(العمل المبكر)، يحتاج البلد إلى تجهيز مجموعة مواد للتأهب، يعد المرفق بشأنها إطار تقييم

Other than for legitimate scientific research, such activities should not be allowed. Scientific research proposals should be assessed on a case-by-case basis. An assessment framework is to be developed by the scientific groups formed under the London Convention and Protocol.
وينبغي عدم السماح بتلك الأنشطة إلاّ لأغراض البحث العلمي المشروعة، وينبغي تقييم اقتراحات البحث العلمي على أساس كل حالة على حدة باستخدام إطار للتقييم تضعه الأفرقة العلمية في إطار اتفاقية وبرتوكول لندن

UNEP has also been partnering with the cities of Gwangju, Republic of Korea, and San Francisco, United States, in the context of the Urban Environmental Accords, on the preparation of an urban environmental performance assessment framework and an urban clean development mechanism.
ودخل أيضاً برنامج الأمم المتحدة للبيئة في شراكة مع مدينتي غوانغجو في كوريا الجنوبية، وسان فرانسيسكو في الولايات المتحدة، في سياق الاتفاقات البيئية الحضرية المتعلقة بإعداد إطار تقييم الأداء البيئي وآلية التنمية الحضرية النظيفة

An indicator was also used to identify the proportion of successful prosecution outcomes in relation to the number of incidents where an arrest was made(Police Performance Assessment Framework Key Diagnostic Indicator)
استخدم مؤشر أيضا لتحديد نسبة نتائج المحاكمات الناجحة فيما يتعلق بعدد الحوادث التي تم فيها القبض على المتهم(مؤشر التشخيص الرئيسي لإطار تقييم الأداء الشرطي)

The thirty-second meeting of the Scientific Group under the London Convention and the third meeting of the Scientific Group under the London Protocol, in May 2009, continued work on a draft assessment framework for scientific research involving ocean fertilization.
وواصل الاجتماع الثاني والثلاثون للفريق العلمي في إطار اتفاقية لندن والاجتماع الثالث للفريق العلمي في إطار برتوكول لندن، في أيار/مايو 2009، العمل على إعداد مشروع إطار تقييمي للبحث العلمي في مجال تخصيب المحيطات(

For instance, the International Monetary Fund has the Data Quality Assessment Framework; Eurostat has committed itself to ensuring that the principles of the European Statistics Code of Practice are respected.
فعلى سبيل المثال فإن لدى صندوق النقد الدولي إطارا لتقييم نوعية البيانات؛ كما ألزم المكتب الإحصائي للجماعات الأوروبية(يوروستات) نفسه بكفالة احترام ميثاق العمل الإحصائي الأوروبي

PARIS21 joined the International Monetary Fund for two missions to Dakar and Ouagadougou to discuss the updating of General Data Dissemination System metadata, using the Data Quality Assessment Framework, and to draft a work programme to be included in poverty reduction strategy papers under revision.
وانضمت شراكة باريس 21 إلى صندوق النقد الدولي لبعثتين في داكار وأواغادوغو لمناقشة تحديث البيانات الشرحية الخاصة بالنظام العام لنشر البيانات، باستخدام إطار تقييم نوعية البيانات ولصياغة برنامج عمل يدرَج في ورقات استراتيجية الحد من الفقر قيد التنقيح

An assessment framework is especially important where the potential infringement comes through a State '
ويكتسي إطار التقييم أهمية خاصة عندما يحدث الخرق المحتمل بسبب تقصير الدولة

At the thirty-second Consultative Meeting of Contracting Parties to the London Convention and the fifth Meeting of Contracting Parties to the London Protocol, held in October 2010, the contracting parties adopted a resolution regarding the Assessment Framework for Scientific Research Involving Ocean Fertilization.
خلال الاجتماع التشاوري الثاني والثلاثين للأطراف المتعاقدة في اتفاقية لندن والاجتماع الخامس للأطراف المتعاقدة في بروتوكول لندن، المعقودين في تشرين الأول/ أكتوبر 2010()، اتخذت الأطراف المتعاقدة قرارا بشأن إطار التقييم المتعلق بالبحث العلمي الذي يهدف إلى زيادة تنظيم تخصيب المحيطات(

(i) Evaluate the need for and promote and facilitate capacity development and enhancement in environmental data and information management in appropriate institutions and programmes participating in the UNEP collaborative assessment framework;
ط تقييم الحاجة إلى تطوير وتعزيز القدرات في مجال إدارة البيانات والمعلومات البيئية وتشجيعها وتيسير تطويرها في مؤسسات وبرامج مناسبة ومشاركة في إطار التقييم التعاوني في برنامج اﻷمم المتحدة للبيئة

met by States are provided in the form of conservation measures, while in SPRFMO the interim measures and assessment framework provide the regional standards.
تكفل التدابير المؤقتة وإطار التقييم على صعيد المنظمة الإقليمية لإدارة المصايد السمكية في جنوب المحيط الهادئ طرح المعايير الإقليمية

In the design of the template, the principle of correspondence to the European Statistics Code of Practice, the IMF Data Quality Assessment Framework, the Statistics Canada Quality Assurance Framework and the Proposal for the Structure of a Regional Code of Good Statistical Practice for Latin America and the Caribbean was adhered to as far as possible.
ولدى تصميم هذا النموذج، تقيد الفريق قدر الإمكان بمبدأ التطابق مع المدونة الأوروبية للممارسات المتبعة في مجال الإحصاء، وإطار تقييم جودة البيانات لصندوق النقد الدولي، وإطار ضمان الجودة لهيئة الإحصاءات الكندية، ومقترح وضع هيكل المدونة الإقليمية للممارسات الإحصائية السليمة لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي

The national strategies approach has been developed from existing instruments for statistical assessment and improvement(such as the International Monetary Fund(IMF) General Data Dissemination Strategy(GDDS) and Data Quality Assessment Framework(DQAF)), incorporates lessons learned from the development of poverty reduction strategies, and follows best practice in organizational development and management.
ونهج الاستراتيجيات الوطنية، المستمد من الأدوات المستخدمة حاليا لتقييم وتحسين الإحصاءات(كالنظام العام لنشر البيانات وإطار تقييم نوعية البيانات، الخاصين بصندوق النقد الدولي)، يشتمل على الدروس المستفادة من تطوير استراتيجيات الحد من الفقر، ويتحرى أفضل الممارسات في التطوير التنظيمي والإدارة

should not be allowed, and that scientific research proposals should be assessed on a case-by-case basis using an assessment framework to be developed by the scientific groups under the London Convention and Protocol.
وعلى أنه ينبغي تقييم مقترحات البحث العلمي على أساس كل حالة على حدة باستخدام إطار للتقييم يضعه الفريقان العلميان في إطار اتفاقية وبروتوكول لندن(

Declaration on the Rights of Indigenous Peoples. The report also suggested that a common, coherent and comprehensive assessment framework could be developed in consultation with indigenous peoples, to enhance coordination and complementarity among existing efforts.
وأشار التقرير أيضا إلى إمكانية وضع إطار تقييمي مشترك ومتسق وشامل بالتشاور مع الشعوب الأصلية، من أجل تعزيز التنسيق والتكامل فيما بين الجهود الحالية