Examples of using At its second and third sessions in English and their translations into Arabic
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
At its second and third sessions, in 2002 and 2003, the Forum adopted resolutions on measures to be taken at the national and international levels to strengthen legislative frameworks, build enforcement capacity for monitoring and control and create verification techniques to help control illegal logging.
وقد اعتمد المنتدى، خلال دورتيه الثانية والثالثة، اللتين عُقدتا في عامي 2002 و2003، قرارات بشأن التدابير المُراد اتخاذها على الصعيدين الوطني والدولي من أجل تدعيم الأطر التشريعية، وبناء القدرة الإنفاذية اللازمة للرصد والمراقبة، واستحداث تقنيات خاصة بالتحقّق، مما يساعد على مراقبة قطع جذوع الأشجار غير القانونيIn accordance with its mandate, as reflected in UNEP Governing Council decision 19/13 C of 7 February 1997, the Intergovernmental Negotiating Committee for an International Legally Binding Instrument for Implementing International Action on Certain Persistent Organic Pollutants met at its second and third sessions in January and September 1999, respectively.
عمﻻ بالوﻻية المنصوص عليها في مقرر مجلس إدارة اﻷمم المتحدة للبيئة ١٩/١٣ جيم المـــؤرخ ٧ شباط/فبراير ١٩٩٧ عقدت لجنة التفاوض الحكومية الدولية لوضع صك دولي ملزم قانونيا لتنفيذ إجراءات دولية بشأن بعض الملوثات العضوية الثابتة، دورتيها الثانية والثالثة في كانون الثاني/يناير وأيلول/سبتمبر ١٩٩٩، على التواليAt its second and third sessions, held in Nusa Dua, Indonesia, from 28 January to 1 February 2008 and Doha from 9 to 13 November 2009 respectively, the Conference of the States Parties decided that the Working Group shall hold at least two meetings prior to the next session of the Conference in order to perform its mandated task, within existing resources.
وفي دورتيه الثانية والثالثة، المعقودتين At its second and third sessions, by its decisions 7/CP.2 and 9/CP.3 respectively, the COP requested the secretariat to expedite the preparation of reports on adaptation technology and to continue its work on the synthesis and dissemination of information on environmentally sound technologies and know-how conducive to mitigating, and adapting to, climate change(FCCC/CP/1996/15/Add.1 and FCCC/CP/1997/7/Add.1).
طلب مؤتمر اﻷطراف إلى اﻷمانة في دورتيه الثانية والثالثة، بمقرريه ٧/م أ-٢ و٩/م أ-٣ على التوالي، أن تسرع Parliamentary documentation: multi-stakeholder reports for the annual spring meetings of the Council with the Bretton Woods institutions and the World Trade Organization on financing for development(2); reports on the work of the Committee of Experts on International Cooperation in Tax Matters at its second and third sessions(2); summaries of dialogues with civil society and the business sector on financing for development(4);
ب- وثائق الهيئات التداولية: تقارير الجهات المعنية المتعددة من أجل اجتماعات المجلس السنوية المعقودة and mechanisms for sustainable developments:">overview of current issues and developments(E/CN.17/1996/4 and Add.1), and reiterates all decisions made at its second and third sessions on issues related to financial resources and mechanisms.
Add.1. وتكرر اللجنة تأكيد جميع المقررات الصادرة في دورتيها الثانية والثالثة بشأن القضايا المتصلة بالموارد واﻵليات الماليةInformation on progress in the implementation of 6 of the 38 proposals for action on the transfer of environmentally sound technologies can be found in the reports of the Secretary-General to the United Nations Forum on Forests at its second and third sessions, held in New York, from 4 to 15 March 2002 and at Geneva, from 26 May to 6 June 2003, respectively.
ويمكن الاطلاع على معلومات عن التقدم المحرز As a follow-up to the decisions taken at the fifth meeting of the Conference of the Parties, the Executive Secretary provided reports to the General Assembly and to the Commission on Sustainable Development acting as the Preparatory Committee for the World Summit on Sustainable Development at its second and third sessions regarding the implementation of the Convention and the contribution of the Convention to the implementation of Agenda 21.4.
Taking note with interest of the meeting of the Chairman of the Working Group on the Right to Development with members of the Committee on Economic, Social and Cultural Rights at the ninth session of that Committee and the participation of the Chairman of the Committee on Economic, Social and Cultural Rights and the Vice-Chairman of the Committee on the Rights of the Child in the meetings of the Working Group at its second and third sessions, respectively.
وإذ تحيط علما مع اﻻهتمام باجتماع رئيس الفريق العامل المعني بالحق The Commission ' s Intergovernmental Forum on Forests at its second and third sessions drew specific attention to mountain forests, in addition to those of other fragile areas, as deserving of special attention, in light of the critical role they play. The media have made the public more aware of the potentially damaging effects of deforestation in mountainous areas,
فالمنتدى الحكومي الدولي المعني بالغابات التابع للجنة التنمية المستدامة قد وجه الانتباه في دورتيه الثانية والثالثة Furthermore, at the invitation of the Chairman of the Working Group the Chairman of the Committee on Economic, Social and Cultural Rights and the Vice-Chairman of the Committee on the Rights of the Child participated in the meetings of the Working Group at its second and third session respectively.
وعﻻوة على ذلك، شارك رئيس لجنة الحقوق اﻻقتصادية واﻻجتماعية والثقافية ونائب رئيس لجنة حقوق الطفل، بناء على دعوة من رئيس الفريق العامل، At its second and third sessions.
التي اتخذتها اللجنة في دورتيها الثانية والثالثةAt its second and third sessions, the Committee was fully engaged with its responsibilities in line with its terms of reference.
Detailed reports on those activities had been submitted to the Preparatory Committee for the Conference for discussion and action at its second and third sessions.
وكانت تقارير مفصلة عن هذه اﻷنشطة قد قدمت إلى اللجنة التحضيرية للمؤتمر في دورتيها الثانية The SBI could take up this matter to the extent necessary at its second and third sessions so that draft arrangements could be recommended to COP 2 for adoption.
ويمكن للهيئة الفرعية للتنفيذ أن تتناول هذه المسألة إلى الحد الﻻزم في دورتيها الثانية والثالثة بحيث يمكن توصية الدورة Noting also the decisions of the Commission on Sustainable Development on international cooperation and inter-agency coordination in the field of trade, environment and sustainable development, adopted at its second and third sessions.
وإذ يحيط علما أيضا بمقررات لجنة التنمية المستدامة بشأن التعاون الدولي والتنسيق بين الوكاﻻت In its resolution I/4 the Conference provided that the Executive Board of the Quick Start Programme should report to the Conference at its second and third sessions on the implementation of the Programme.
وقد نص المؤتمر On the basis of its 2007 decisions, the League of Arab States submitted working papers to the Preparatory Committee for the 2010 Review Conference at its second and third sessions, in which it called for the adoption of measures to promote the implementation of the 1995 resolution on the Middle East.
وقدمت جامعة الدول العربية بناء على قراراتها المتخذة Information on the consultative process was also conveyed to the intergovernmental negotiating committee to prepare a global legally binding instrument on mercury at its second and third sessions, in Chiba, Japan, in January 2011 and Nairobi in October 2011 and to the Open-ended Working Group of the International Conference on Chemicals Management at its first meeting, in Belgrade in November 2011.
وقد أُبلِغت المعلومات بشأن العملية التشاورية أيضاً إلى لجنة التفاوض الحكومية الدولية لإعداد صك عالمي ملزم قانوناً بشأن الزئبق أثناء دورتيها الثانية والثالثة، في تشيبا، اليابان، وذلك في كانون الثاني/يناير 2011، وفى نيروبي في تشرين الأول/أكتوبر 2011، وإلى الفريق العامل المفتوح العضوية للمؤتمر الدولي لإدارة المواد الكيميائية While an aggregate analysis of this information was presented to the Conference at its second and third sessions, the present report provides a more accurate account of reported efforts and practices to implement relevant articles of the Convention, such as articles 5 and 9, paragraphs 2 and 3, which regulate preventive anti-corruption policies and practices and the management of public finances respectively.
وقُدِّم إلى المؤتمر تحليل تجميعي لهذه المعلومات في دورتيه الثانية() والثالثة،() أما هذا التقرير الحالي فيقدِّم معلومات أدق عن الجهود والممارسات المُفاد بها 
