Examples of using Awareness of the convention , its implementation and monitoring in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
including(but not exclusively) through the Internet, to the public at large, civil society organizations, youth groups, professional groups and children in order to generate debate and awareness of the Convention, its implementation and monitoring.
حتى يطلع عليها الجمهور عموماً ومنظمات المجتمع المدني، وفئات الشباب، والفئات المهنية، والأطفال من أجل إثارة النقاش وإشاعة الوعي بالاتفاقية وتنفيذها ورصدهاto the public at large, civil society organizations, youth groups, and children in order to generate debate and awareness of the Convention, its implementation and monitoring.
للجمهور عامة ومنظمات المجتمع المدني ومجموعات الشباب والأطفال بهدف إثارة المناقشة وإشاعة الوعي بالاتفاقية وتنفيذها ورصدهاذات الصلة التي اعتمدتها اللجنة، بما في ذلك عن طريق الإنترنت(على سبيل المثال لا الحصر)، للجمهور عامة، ومنظمات المجتمع المدني، ومجموعات الشباب، والأطفال، بغية إثارة النقاش وإذكاء الوعي بالاتفاقية وتنفيذها ورصدهاrelated recommendations(concluding observations) be made widely available in the languages of the country, to the public at large, civil society organizations, youth groups, professional groups, and children in order to generate debate and awareness of the Convention, its implementation and monitoring.
ذات الصلة التي اعتمدتها اللجنة، وذلك بلغات البلد للجمهور عامة ومنظمات المجتمع المدني ومجموعات الشباب والفئات المهنية والأطفال، بهدف إثارة المناقشة وإشاعة الوعي بالاتفاقية وتنفيذها ورصدهاwritten replies submitted by the State party and related recommendations(concluding observations) it adopted be made widely available in the languages of the country, including via the Internet(but not exclusively), to the public at large, civil society organizations, youth groups, professional groups and children, in order to generate debate and awareness of the Convention, its implementation and monitoring.
ذات الصلة التي اعتمدتها اللجنة، بلغات البلد، بما في ذلك عن طريق الإنترنت(على سبيل المثال لا الحصر)، للجمهور عامة، ومنظمات المجتمع المدني، ومجموعات الشباب، والمجموعات المهنية، والأطفال، بغية إثارة النقاش وإذكاء الوعي بالاتفاقية وتنفيذها ورصدهاto the public at large, civil society organizations, youth groups, and children in order to generate debate and awareness of the Convention, its implementation and monitoring.
للجمهور عامة ومنظمات المجتمع المدني ومجموعات الشباب والأطفال بهدف إثارة المناقشة والوعي بالاتفاقية وتنفيذها ورصدهاwritten replies submitted by the State party and related recommendations(concluding observations) that it adopted be made widely available, including but not exclusively on the Internet, to the public at large, civil society organizations, youth groups, professional groups and children, in order to generate debate and awareness of the Convention, its implementation and monitoring.
اعتمدتها اللجنة على نطاق واسع، من خلال شبكة الإنترنت على سبيل المثال لا الحصر، كيما يطلع عليها عامة الناس ومنظمات المجتمع المدني ومجموعات الشباب والفئات المهنية والأطفال، بغية إثارة النقاش والتوعية بالاتفاقية وتنفيذها ورصدهاincluding through the Internet(but not exclusively), to the public at large, civil society organizations, youth groups, professional groups, and children in order to generate debate and awareness of the Convention, its implementation and monitoring.
كي ما يطلع عليها الجمهور عموماً ومنظمات المجتمع المدني ومجموعات الشباب والفئات المهنية والأطفال، بغية إثارة النقاش والتوعية بالاتفاقية وتنفيذها ورصدهاذات الصلة التي اعتمدتها، بما في ذلك وليس حصراً عن طريق الإنترنت، في صفوف عامة الجمهور ومؤسسات المجتمع المدني ومجموعات الشباب والأطفال، بهدف إثارة المناقشة والتوعية بالاتفاقية وتنفيذها ورصدهاذات الصلة التي اعتمدتها، بما في ذلك وليس حصراً عن طريق الإنترنت، في صفوف عامة الجمهور ومؤسسات المجتمع المدني ومجموعات الشباب والمجموعات المهنية والأطفال، بهدف إثارة المناقشة والتوعية بالاتفاقية وتنفيذها ورصدهاincluding through Internet(but not exclusively), to the public at large, civil society organizations, youth groups, and children in order to generate debate and awareness of the Convention, its implementation and monitoring.
كي يطلع عليها الجمهور عامة ومنظمات المجتمع المدني ومجموعات الشباب والأطفال، بغية إثارة النقاش والتوعية بالاتفاقية وتنفيذها ورصدهاto the public at large, civil society organizations, youth groups, professional groups and children in order to generate debate and awareness of the Convention, its implementation and monitoring.
للجمهور عموماً ومنظمات المجتمع المدني ومجموعات الشباب والفئات المهنية والأطفال بهدف إثارة المناقشة والتوعية بالاتفاقية وتنفيذها ورصدهاfourth combined periodic report and written replies and related recommendations(concluding observations) it adopted be made widely available to the public at large, including notably children, youth groups and civil society organizations and the media, in order to generate debate and awareness of the Convention, its implementation and monitoring.
التي اعتمدتها اللجنة على نطاق واسع في صفوف الجمهور عامة، بما في ذلك على وجه الخصوص الأطفال ومجموعات الشباب ومنظمات المجتمع المدني ووسائط الإعلام، بغية إثارة النقاش وزيادة الوعي بالاتفاقية وتنفيذها ورصدهاto the public at large, civil society organizations, youth groups, professional groups, and children, in order to generate debate and awareness of the Convention, its implementation and monitoring.
للجمهور عامة ولمنظمات المجتمع المدني ومجموعات الشباب والفئات المهنية والأطفال بهدف إثارة المناقشة والتوعية بالاتفاقية وتنفيذها ورصدهاrelated recommendations(concluding observations) adopted be made widely available, including(but not exclusively) through the Internet, to the public at large, civil society organizations, youth groups, professional groups, and children in order to generate debate and awareness of the Convention, its implementation and monitoring.
التي اعتمدتها اللجنة، وذلك للجمهور ومنظمات المجتمع المدني وجمعيات الشباب والجمعيات المهنية والأطفال، بما في ذلك من خلال شبكة الإنترنت(دون الاقتصار عليها)، من أجل إثارة النقاش وإذكاء الوعي بالاتفاقية وتنفيذها ورصدهاincluding through Internet(but not exclusively), to the public at large, civil society organizations, youth groups and children in order to generate debate on and awareness of the Convention, its implementation and monitoring.
لعامة الجمهور، ومنظمات المجتمع المدني، ومجموعات الشباب والأطفال بغية إثارة النقاش حول الموضوع والتوعية بالاتفاقية وتنفيذها ورصدهاgenerate debate and awareness of the Convention, its implementation and monitoring.
بهدف إثارة النقاش والتوعية بالاتفاقية وتنفيذها ورصدهاprofessional groups and children in order to generate debate and awareness of the Convention, its implementation and monitoring.
شبكة الإنترنت، من أجل إثارة النقاش وإذكاء الوعي بالاتفاقية وتنفيذها ورصدهاit adopted be made widely available, including(but not exclusively) through the Internet, to the public at large, civil society organizations, youth groups, professional groups and children in order to generate debate and awareness of the Convention, its implementation and monitoring.
الطرف والتوصيات ذات الصلة(الملاحظات الختامية) التي اعتمدتها اللجنة وذلك لعامة الجمهور، ولتنظيمات المجتمع المدني، والتجمعات الشبابية، والمجموعات المهنية، والأطفال من أجل إثارة النقاش وإزكاء الوعي بالاتفاقية وبتنفيذها ورصدهاالتي اعتمدتها، متاحة للجمهور على نطاق واسع، ولمنظمات المجتمع المدني، ومجموعات الشباب، والمجموعات المهنية، والأطفال، عن طريق الإنترنت(على سبيل المثال لا الحصر)، وذلك بهدف إثارة النقاش وإذكاء الوعي حول الاتفاقية وتنفيذها ورصدها
