THE IMPLEMENTATION OF THE CONVENTION IN AREAS in Arabic translation

• تنفيذ الاتفاقية في المجالات
• تنفيذ اﻻتفاقية في المجاﻻت
• تطبيق الاتفاقية في المجالات

Examples of using The implementation of the convention in areas in English and their translations into Arabic

In accordance with article 22 of the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women, the specialized agencies have been invited to submit to the Committee on the Elimination of Discrimination against Women, at its forty-seventh session, reports on the implementation of the Convention in areas falling within the scope of their activities.
وفقاً للمادة 22 من اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة، دُعيت الوكالات المتخصصة إلى موافاة لجنة القضاء على التمييز ضد المرأة، في دورتها السابعة والأربعين، بتقارير عن تنفيذ الاتفاقية في المجالات التي تندرج ضمن نطاق أنشطتها

CEDAW/C/2008/I/3 Item 5 of the provisional agenda-- Implementation of article 22 of the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women-- Reports provided by the specialized agencies of the United Nations system on the implementation of the Convention in areas falling within the scope of their activities-- Note by the Secretary-General[A C E F R S].
CEDAW/C/2008/I/3 البند 5 من جدول الأعمال المؤقت- تنفيذ المادة 22 من اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة- التقارير المقدمة من الوكالات المتخصصة في منظومة الأمم المتحدة بشأن تنفيذ الاتفاقية في المجالات التي تدخل في نطاق أنشطتها- مذكرة من الأمين العام[بجميع اللغات الرسمية

invited to submit to the Committee on the Elimination against Women, at its thirtieth session, reports on the implementation of the Convention in areas falling within the scope of their activities.
تقدم إلى اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة في دورتها الثلاثين تقارير عن تنفيذ الاتفاقية في المجالات التي تقع في نطاق أنشطتها

other United Nations organs, pursuant to article 45, subparagraph(a), of the Convention, to submit to it reports on the implementation of the Convention in areas falling within the scope of their activities.
من المادة 45 من الاتفاقية، إلى موافاتها بتقارير عن تنفيذ الاتفاقية في المجالات التي تدخل في نطاق أنشطتها

CEDAW/C/2004/I/3 Item 6 of the provisional agenda-- Implementation of article 21 of the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women-- Reports provided by specialized agencies of the United Nations on the implementation of the Convention in areas falling within the scope of their activities-- Note by the Secretary-General[A C E F R S].
CEDAW/C/2004/1/3 البند 6- تنفيذ المادة 21 من اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة- التقارير المقدمة من وكالات الأمم المتحدة المتخصصة عن تنفيذ الاتفاقية في المجالات الواقعة ضمن نطاق أنشطتها- مذكرة من الأمين العام[بجميع اللغات الرسمية

been invited to submit to the Committee on the Elimination of Discrimination against Women, at its fifty-second session, reports on the implementation of the Convention in areas falling within the scope of their activities.
تقدم إلى اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة، في دورتها الثانية والخمسين، تقارير بشأن تنفيذ الاتفاقية في المجالات التي تندرج ضمن نطاق أنشطتها

been invited to submit to the Committee on the Elimination of Discrimination against Women, at its twenty-seventh session, reports on the implementation of the Convention in areas falling within the scope of their activities.
تقدم إلى اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة في دورتها السابعة والعشرين تقارير عن تنفيذ الاتفاقية في المجالات التي تقع في نطاق أنشطتها

the International Labour Organization(ILO), had submitted reports on the implementation of the Convention in areas within their purview.
ومنظمة العمل الدولية، قدمتا تقارير عن تنفيذ الاتفاقية في مجالات اختصاصهما

The item was presented by the Chief of the Women ' s Rights Unit of the Division for the Advancement of Women, who introduced a note by the Secretary-General on reports of the specialized agencies on the implementation of the Convention in areas falling within the scope of their activities(CEDAW/C/2000/I/3 and Add.1-4).
وعرضت البند رئيسة وحدة حقوق الإنسان التابعة لشعبة النهوض بالمرأة، التي قدمت مذكرة من الأمين العام عن تقارير الوكالات المتخصصة بشأن تنفيذ الاتفاقية في الميادين التي تندرج في نطاق أنشطتها CEDAW/C/2000/1/3 و Add.1-4

Article 22 of the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women invites the specialized agencies to submit reports on the implementation of the Convention in areas falling within the scope of their activities, accounting for recent activities, policies and programmes implementing article 10, on education(in the case of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization(UNESCO)) and related articles.
وتدعو المادة 22 من اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة الوكالات المتخصصة إلى تقديم تقارير عن تنفيذ الاتفاقية في المجالات التي تقع في نطاق أنشطتها، تورد فيها وصفا لأحدث الأنشطة والسياسات والبرامج المضطلع بها تنفيذا للمادة 10 بشأن التربية(في حالة اليونسكو) وما يتصل بها من مواد

Article 22 of the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women invites specialized agencies to submit reports on the implementation of the Convention in areas falling within the scope of their activities, accounting for recent activities, policies and programmes implementing article 10 on education(in the case of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization(UNESCO)) and related articles.
وتدعو المادة 22 من اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة الوكالات المتخصصة إلى تقديم تقارير عن تنفيذ الاتفاقية في المجالات التي تقع في نطاق أنشطتها، تورد فيها وصفا لأحدث الأنشطة والسياسات والبرامج المضطلع بها تنفيذا للمادة 10 بشأن التربية(في حالة منظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة(اليونسكو)) وما يتصل بها من مواد

(a) Intergovernmental and non-governmental organizations, in consultative status with the Economic and Social Council, and other invited multilateral organizations, shall be entitled to be represented at the consideration of the implementation of such provisions of the present Convention as fall within the scope of their mandate. The Commission may invite the specialized agencies and other United Nations organs to submit reports on the implementation of the Convention in areas falling within the scope of their activities;
أ يحق للمنظمات الحكومية الدولية والمنظمات غير الحكومية ذات المركز اﻻستشاري لدى المجلس اﻻقتصادي واﻻجتماعي، وغيرها من المنظمات المتعددة اﻷطراف المدعوة، أن تكون ممثلة عند النظر في تنفيذ اﻷحكام التي تدخل في نطاق وﻻيتها من بين أحكام هذه اﻻتفاقية، ويجوز للجنة أن تدعو الوكاﻻت المتخصصة وغيرها من أجهزة اﻷمم المتحدة إلى تقديم تقارير عن تنفيذ اﻻتفاقية في المجاﻻت التي تدخل في نطاق أنشطتها

In accordance with article 38, subparagraph(a), the Committee may invite specialized agencies and other United Nations organs to submit reports on the implementation of the Convention in areas falling within the scope of their activities. The Committee may also invite the specialized agencies to provide expert advice on the implementation of the Convention in areas falling within the scope of their activities.
وفقاً للفقرة الفرعية(أ) من المادة 38 من الاتفاقية، يجوز للجنة أن تدعو الوكالات المتخصصة وأجهزة الأمم المتحدة الأخرى إلى تقديم تقارير عن تطبيق الاتفاقية في المجالات التي تدخل في نطاق أنشطتها؛ ويجوز للجنة أيضاً أن تدعو الوكالات المتخصصة إلى تقديم مشورة فنية بشأن تنفيذ الاتفاقية في المجالات التي تدخل في نطاق أنشطتها

22 of the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women-- Reports provided by the specialized agencies of the United Nations system on the implementation of the Convention in areas falling within the scope of their activities-- Note by the Secretary-General[A C E F R S]-- 1 page.
22 من اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة- التقارير المقدمة من الوكالات المتخصصة في منظومة الأمم المتحدة بشأن تنفيذ الاتفاقية في المجالات التي تدخل في نطاق أنشطتها- مذكرة من الأمين العام[بجميع اللغات الرسمية] الاتصال بهيئة التحرير

3 and 4), on the implementation of the Convention in areas falling within the scope of their activities.
عن تنفيذ الاتفاقية في مجالات تقع ضمن اختصاص أنشطتها

On the implementation of the Convention in areas falling within the scope of their activities.
تنفيذ اﻻتفاقية في المجاﻻت التي تقع في نطاق أنشطتها

Nations on the implementation of the Convention in areas falling within the scope of their activities.
تنفيذ اﻻتفاقية في المجاﻻت الواقعة في نطاق أنشطتها

Reports provided by specialized agencies of the United Nations on the implementation of the Convention in areas falling within the scope of their activities.
التقارير المقدمة من الوكاﻻت المتخصصة التابعة لﻷمـم المتحدة عن تنفيذ اﻻتفاقية في المجاﻻت التي تقع في نطاق أنشطتها

Report provided by specialized agencies of the United Nations on the implementation of the Convention in areas falling within the scope of their activities.
تقرير مُقدم من وكالات الأمم المتحدة المتخصصة عن تنفيذ الاتفاقية في المجالات الواقعة ضمن نطاق أنشطتها

Report provided by specialized agencies of the United Nations on the implementation of the Convention in areas falling within the scope of their activities.
تقرير مقدم من الوكالات المتخصصة للأمم المتحدة عن تنفيذ الاتفاقية في المجالات التي تدخل في نطاق أنشطتها