BE WITHIN in Arabic translation

• يكون ضمن
• تقع في نطاق
• يتم في غضون
• تكون ضمن
• تقع ضمن
• يجري في حدود
• يبقى داخل

Examples of using Be within in English and their translations into Arabic

The real temperature tolerance could be within.
التسامح الحقيقي في درجة الحرارة يمكن أن يكون داخل

Prepare pastry should be within an hour.
تحضير المعجنات يجب أن تكون في غضون ساعة

Alert us instantly by reporting movies that shouldn't be within the app.
ينبهنا فورا من خلال تقديم التقارير أفلام لا ينبغي أن يكون في حدود التطبيق

The deviation between the scale of assessments and GNI, after the various adjustment mechanisms and the ceilings had been applied, should be within a reasonable range.
فالانحراف بين جدول الأنصبة المقررة والدخل القومي الإجمالي، بعد تطبيق شتى آليات التسوية والحدود القصوى، ينبغي أن يكون ضمن نطاق معقول

The revision must be within resources already approved for the Economic Commission for Africa by the General Assembly and must pay due regard to the efficiency measures required to implement the relevant decisions of the Assembly regarding the budget for the period 1996-1997;
وﻻ بد للتنقيح أن يجري في حدود الموارد التي سبق أن وافقت عليها الجمعية العامة ﻷجل اللجنة اﻻقتصادية ﻷفريقيا، وأن يولي اﻻعتبــار الواجــب لتدابيـــر الكفاءة الﻻزمة لتنفيذ قرارات الجمعية ذات الصلة بميزانية فترة السنتين ١٩٩٦-١٩٩٧

The revision must be within resources already approved for the Economic Commission for Africa by the General Assembly and must pay due regard to the efficiency measures required to implement the relevant decisions of the Assembly regarding the budget for the period 1996-1997;
وﻻ بد للتنقيح أن يجري في حدود الموارد التي سبق أن وافقت عليها الجمعية العامة ﻷجل اللجنة اﻻقتصادية ﻷفريقيا، وأن يولي اﻻعتبار الواجب لتدابير الكفاءة الﻻزمة لتنفيذ قرارات الجمعية ذات الصلة بميزانية الفترة ١٩٩٦-١٩٩٧

paragraph 1, to respect and to ensure the Covenant rights to all persons who may be within their territory and to all persons subject to their jurisdiction.
تحترم وتكفل الحقوق المشمولة بالعهد لجميع الأشخاص الذين قد يوجَدون في إقليمها وكذلك لجميع الأشخاص الخاضعين لولايتها

indicated that States parties are required to respect and to ensure the Covenant rights to all persons who may be within their territory and to all persons subject to their jurisdiction.
الدول الأطراف ملزمة بأن تحترم وتكفل الحقوق المشمولة بالعهد لجميع الأشخاص الذين قد يوجَدون في إقليمها وكذلك لجميع الأشخاص الخاضعين لولايتها

Humidity test should be within.
يجب أن يكون اختبار الرطوبة داخل

Receipt shall be within three years.
الإستلام يكون في خلال 3 سنوات

Booking must be within the same emirate.
يجب أن يكون الحجز داخل نفس الإمارة

The thickness deviation can be within 0.5mm.
يمكن أن يكون الانحراف سمك داخل 0.5mm

It wouldn't be within your power.
لن يكون ضمن قدراتك

Shipping time will be within one month.
سوف يكون الوقت الشحن خلال شهر واحد

And temperature fluctuation will be within 0.1.
وتقلبات درجة الحرارة ستكون في 0.1

Ambient temperature should be within -10℃to 40.
يجب أن تكون درجة الحرارة المحيطة ضمن-10 ℃ إلى 40 ℃

Wait for them to be within shooting range.
انتظرهم حتى يكونوا فى مدى الرماية

Nice price, Will be within your budget.
وسعر لطيفة، سيكون ضمن ميزانيتك

Nice price, Will be within your budget.
سعر لطيف، سيكون ضمن ميزانيتك

High precision, tolerance can be within ±0.02mm.
عالية الدقة، يمكن أن يكون التسامح داخل ± 0.02 ملليمتر