Examples of using Benchmarking in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Benchmarking of quality of performance and interventions will provide inputs to the decision-making process.
Online Competition Analysis- Benchmarking.
Benchmarking: Competitive Leveraging Techniques.
القياس: تقنيات الاستفادة من التنافسIELTS benchmarking activities.
Benchmarking Archives-code-red. info.
The Global Cryptocurrency Benchmarking Study.
لدراسة كريبتوكيرنسي المعيارية العالميةISBSG Benchmarking.
ISBSG المقارنة المعياريةOperational analysis and benchmarking.
التحليل التشغيلي ومقارنة المرجعيةReview of enterprise risk management in the United Nations system: Benchmarking framework(JIU/REP/2010/4).
The statistics related to core indicators on the information economy are now publicly available through the UNCTAD statistics portal, which will support benchmarking by countries.
وتتاح حالياً الإحصاءات المتعلقة بالمؤشرات الأساسية لاقتصاد المعلومات للجمهور من خلال بوابة الأونكتاد الخاصة بالإحصائيات()، مما سيدعم قياس البلدان للأداءThe Doing Business reports are playing an increasingly important role in benchmarking, guiding and stimulating administrative reform in developing countries.
وتؤدي تقارير ممارسة أنشطة الأعمال دوراً هاماً على نحو متزايد في قياس الإصلاح الإداري وتوجيهه وحفزه في البلدان الناميةUpgraded web-based mission Funds Monitoring Tool to include benchmarking of budget performance and personnel incumbency.
رفع كفاية أداة رصد أموال البعثات المتاحة على الإنترنت لكي تشمل وضع نقاط مرجعية لأداء الميزانية وشغل الوظائف من جانب الموظفينBenchmarking for the Fund will be discussed with the Fund ' s private equity and hedge fund Advisers and will be presented in detail at a later stage.
وسيناقش وضع أسس للمقارنة للصندوق مع مستشاري صناديق الأسهم الخاصة والصناديق التحوطية للصندوق وسيعرض بالتفصيل في مرحلة لاحقةRelevant reports of national oversight bodies on MI systems were also taken into account for benchmarking purposes.
كما أخذت في الاعتبار أيضاً التقارير ذات الصلة الصادرة عن أجهزة الرقابة الوطنية لنُظم المعلومات الإدارية لأغراض وضع أسس للمقارنةOnly when the processes have been standardized can benchmarking be implemented in earnest.
ولا يمكن لعملية وضع المعايير المرجعية أن تنفذ حقا إلا عندما يتسنّى توحيد إجراءات العملSector-wide rule of law assessments provide information for these broader planning processes and benchmarking.
وتوفر تقييمات سيادة القانون في جميع أنحاء القطاع معلومات عن هذه العمليات الأوسع نطاقا والرامية إلى التخطيط ووضع النقاط المرجعية(l) Special Representatives of the Secretary-General and Resident Coordinators: a benchmarking framework for coherence within the United Nations system;
(ل) الممثلون الخاصون للأمين العام والمنسقون المقيمون: إطار مرجعي للاتساق داخل منظومة الأمم المتحدةThe Network provides support for professional development, benchmarking and the exchange of ethics policies and practices.
وتدعم الشبكة التطوير المهني ووضع المعايير المرجعية والتبادل فيما يخص سياسات وممارسات الأخلاقياتThe Board remains of the view that UNHCR could derive value from such benchmarking, both within and outside the humanitarian field.
ويظل من رأي المجلس أن المفوضية يمكن أن تستمد قيمة من وضع أسس للمقارنة سواء في الميدان الإنساني أو خارجهThe main outputs include a VP industry report expected in early 2012 and benchmarking data for the participating VP organisations.
