Examples of using Can be summarized in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Total programme activities expenditures for the last two years are shown below and on pages 8 and 18 and can be summarized by UNFPA country category as follows.
ويرد أدناه وفي الصفحتين 10 و 17 مجموع نفقات الأنشطة البرنامجية للسنتين الماضيتين ويمكن إيجازه حسب الفئات القطرية لصندوق الأمم المتحدة للسكان على النحو التاليThe status of the action plan as it relates to enterprise risk management can be summarized as follows.
Municipality prevents housing singles and multiple families in private residential areas for several reasons which can be summarized as the follows.
تمنع البلدية عدة عوائل وسكن العزاب في مناطق السكن الخاص لعدة أسباب تتلخص في الآتيThe economic and social achievements of the country ' s consumer cooperatives can be summarized as follows.
أما ما حققته التعاونيات الاستهلاكية في القطر في المجالين الاقتصادي والاجتماعي فيمكن إيجازه فيما يليThe status of the action plan as it relates to the field missions can be summarized as follows.
يمكن إيجاز حالة خطة العمل من حيث صلتها بالبعثات الميدانية على النحو التاليIn order to achieve the objectives for which the College has set up the functions of the college can be summarized as follows.
ولأجل تحقيق الأهداف التي من اجلها انشأت الكلية فإن مهام الكلية تتلخص بما يليOn this point, the Algerian delegation ' s principal concern can be summarized in a sentence: The treaty must not be the hostage of any State
وفيما يتعلق بهذه النقطة، يمكن إيجاز الشاغل الرئيسي للوفد الجزائري بجملة واحدة هيRecently Sudanese elements in the Halayib triangle and Shalatin area engaged in actions which constituted an escalation of hostility and which can be summarized as follows.
خﻻل الفترة اﻷخيرة قامت العناصر السودانية بمنطقة مثلث حﻻيب وشﻻتين بالعديد من اﻹجراءات التصعيدية للموقف والتي تتلخص في اﻵتيThe main elements of the Government ' s policy as regards international contacts are described in the government report of 1992-1993 on research(appendix 15) and can be summarized as follows.
والعناصر الرئيسية لسياسة الحكومة بصدد اﻻتصاﻻت الدولية موصوفة في تقرير الحكومة للفترة ٢٩٩١-٣٩٩١ عن البحوث التذييل ٥١ ويمكن ايجازها فيما يليThe functions of the Alumni Unit are multiple. Some of these tasks can be summarized in the following points.
مهام وحدة الخريجين متعددة، حيث يمكن إيجاز بعض هذه المهام في النقاط الآتيةThus, the normative content of the right to food can be summarized by reference to the requirements of availability, accessibility, adequacy and sustainability,
وهكذا، يمكن تلخيص المحتوى المعياري للحق في الغذاء بالإشارة إلى مقتضيات الإتاحة وإمكانية الوصول والكفاية والاستدامة، التي يجبFor ease of review, data can be summarized in a table form as illustrated in the sample summary table of indicators for the first report for effectiveness evaluation found in appendix II.
ومن أجل تسهيل الاستعراض، يمكن اختصار البيانات في شكل قائمة على نحو ما هو موضح في عيّنة قائمة المؤشرات المختصرة للتقرير الأول لتقييم الفعالية الوارد في التذييل الثانيWhen the Council takes the decision to establish the commission, it may therefore wish to make clear that it expects the Burundian authorities to provide the necessary cooperation, which, on the basis of Dr. Nikken ' s report, can be summarized as follows.
وعندما يتخذ المجلس قراره بإنشاء اللجنة، قد يود بالتالي أن يوضح أنه يتوقع أن تبدي السلطات البوروندية التعاون الﻻزم، الذي يمكن تلخيص عناصره، استنادا إلى تقرير الدكتور نيكن، على النحو التاليRules can be summarized as follows.
يمكن تلخيصها على النحو التاليIt can be summarized as follows.
ويمكن إيجاز هذا الموقف على النحو التاليThese can be summarized as follows.
ويمكن إيجازها على النحو التاليThey can be summarized as follows.
ويمكن إيجاز هذه النهوج كما يليThis can be summarized as follows.
ويمكن تلخيص ذلك على النحو التاليThis can be summarized as follows.
هذا يمكن تلخيصها كما يليThey can be summarized as follows.
ويمكن إيجازها كما يلي
