Examples of using Chief judge in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Appointed as Chief Judge at Common Law in the Supreme Court of New South Wales, with administrative responsibilities for the operation of the Criminal and Common Law(civil claims) Divisions of the Court.
عين كبير قضاة في مجال القانون العام بالمحكمة العليا لنيو ساوث ويلز، حيث أُوكلت إليه المسؤوليات الإدارية عن تشغيل شعبتي القانون الجنائي والقانون العام(المطالبات المدنية) للمحكمةIn July 2001, the Chief Judge of the High Court was removed from office after having expressed his disapproval of executive interference in judicial proceedings and called for the dismantling of the Special Court.
وفي تموز/يوليو 2001، عُزل رئيس قضاة المحكمة العليا من منصبه بعد أن أعرب عن استيائه من تدخل السلطة التنفيذية في الإجراءات القضائية، ودعا إلى إنهاء عمل المحكمة الخاصةThe capital city Chief Judge is female.
No, I enjoyed my time as chief judge.
لا، تمتّعتُ بوقتِي كقاضي رئيسيYou see, I'm Chief Judge of this courthouse.
تَرى، أَنا رئيسيُ قاضي هذا دارِ العدلAttempted killing of the Chief Judge of Sihanoukville Municipal Court.
محاولة اغتيال كبير قضاة المحكمـة البلــدية فـــي سيهانوكفيلThe Supreme Court consists of a Chief Judge and 14 judges.
(b) Replace the term" President" by the term" Chief Judge";
ب اﻻستعاضة عن مصطلح" الرئيس" بمصطلح" رئيس القضاة"And I'm going to take that up with the chief Judge.
و سأرفع هذا الأمر لكبير القضاةHe held discussions with the prosecutor, the chief judge and the prison director.
وأجرى مناقشات مع المدعي، ورئيس القضاة، ومدير السجنour master has been invited there to be the chief judge.
أستاذنا يدعي هناك… ليكون القاضي الرئيسيّApril 1997- Carried out additional duties as Chief Judge of the February 1998 High Court of Malaysia.
It was also confirmed by the Chief Judge of Battambang, who indicated that the prisoner was still at large.
كما أكد ذلك رئيس قضاة باتامبانغ الذي أوضح بأن السجين ﻻ يزال طليقاReport prepared on the monitoring of trial proceedings was discussed with the State Minister of Justice and the Chief Judge.
نوقش تقرير واحد أعدَّ بشأن مراقبة إجراءات المحاكمة مع وزير الدولة للعدل ورئيس القضاةEach of the High Court in Malaya and High Court in Sabah and Sarawak is headed by a Chief Judge.
ويرأس كلا من المحكمة العليا في ماليزيا والمحكمة العليا في صباح وساراواك كبير قضاةAnd you must be smart enough to know that I can get Chief Judge Thorne to quash it ten seconds after that.
فى غضون 45 ثانيه… وأنتِ يجب أن تكونى ذكيه كفايه لتعرفِ أننى من المُمكن أن أستدعى رئيس المحكمه ثورنOn 29 October 1999 a third petition for the rejection of the Chief Judge was lodged, which was dismissed on 8 November 1999.
وفي 29 تشرين الأول/أكتوبر 1999، قُدم التماس ثالث لرد رئيس المحكمة ورُفض هذا الالتماس في 8 تشرين الثاني/نوفمبر 1999The territorial Government is currently awaiting a response from the Chief Judge to a brief it filed on 10 March 2009 for reconsideration of the judgement.
وتنتظر حكومة الإقليم حاليا رد رئيس القضاة على إحاطة قدمتها في 10 آذار/مارس 2009 لإعادة النظر في الحكم(The most serious of these incidents related to the threat to the life of the Chief Judge of the Sihanoukville Court(Kompong Som) on 13 May 1994.
وأخطر هذه الحوادث هو المتعلق بتهديد حياة رئيس قضاة محكمة سيهانوكفيل كومبونغ سوم في ١٣ أيار/مايو ١٩٩٤Short-term expert in the European Union Twinning project" Court budget as a tool of administration of justice", where Mr. Gontšarov, as a chief judge, introduced Estonia ' s experiences in court management.
خبير لفترة قصيرة في مشروع التوأمة التابع للاتحاد الأوروبي المعنون" ميزانية المحاكم بوصفها أداة لإقامة العدل"، حيث طبق السيد غونتساروف، بوصفه كبير القضاة، تجربة إستونيا في مجال إدارة المحاكم
