Examples of using Clear pattern in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Nonetheless, a clear pattern has emerged from the various accounts provided to the Commissioners.
ومع ذلك، فقد تكوﱠن لدى أعضاء اللجنة نمط واضح المعالم شكلته شتى الروايات التي قدمت لهمWith good case material and first grade ink, environmental protection, precision hole, clear pattern.
مع مادة جيدة القضية والحبر الصف الأول، وحماية البيئة، ثقب الدقة، نمط واضحWith good case material and first grade ink, environmental protection, precision hole, clear pattern.
مع مادة حالة جيدة وحبر من الدرجة الأولى، وحماية البيئة، ودقة حأوله، نمط واضحThe Panel of Experts has found a clear pattern of violation of the arms embargo on Somalia.
خلصت هيئة الخبراء إلى وجود نمط واضح لانتهاك الحظر المفروض على توريد الأسلحة للصومالA clear pattern emerges of marginalized mechanisms that are established but hamstrung from adequately fulfilling their roles.
وثمة نمط واضح يظهر في الآليات المهمشة التي أنشئت ولكنها عجزت عن تحقيق أدوارها على نحو مناسبWant me to quote you what people wrote about my book?"there is a clear pattern of narcissism.
تريديني ان أقتبس لكِ ماكتبه الناس عن كتابي؟"هناك نمط واضح من النرجسيةEven worse, the conflict is now" valley against valley", with no clear pattern and with continuously shifting alliances.
واﻷسوأ من ذلك، أن الصراع أصبح اﻵن يدور بين" واد وواد"، دون أن يتخذ نمطا واضحا، وأصبحت التحالفات فيه تتغير باستمرارIf we look back at history, we see a very clear pattern of machine automation slowly replacing human labour.
وإذا نظرنا إلى الوراء في التاريخ، ونحن نرى وجود نمط واضح جدا من الجهاز الآلي استبدال ببطء العمل البشريIt is not easy to read a clear pattern from the incidents listed above. However, the following trends emerged.
ومع أنه يصعب استخلاص نمط واضح من الحوادث المدرجة أعلاه، فقد برزت الاتجاهات التاليةThe seventh, eighth and ninth sentences" There is no clear pattern to such objections that have been made by States.
وينبغي حذف الجمل السابعة والثامنة والتاسعة" فليس هناك أي نمط واضح ﻻعتراضات من هذا القبيل أبدتها الدولConversations with camp residents revealed a clear pattern of human rights violations, including the right to shelter, water, food and education.
وكشفت المحاثات مع سكان المخيمات النقاب عن وجود نمط واضح من انتهاكات حقوق الإنسان، بما في ذلك الحق في المأوى والمياه والغذاء والتعليمThere was a clear pattern of snipers shooting at demonstrators, including reports that officers were specially trained to deal with civilian demonstrations.
وثمة نمط واضح يتمثل في قيام القناصة بإطلاق النار على المتظاهرين()، مع ورود تقارير تفيد بتلقي رجال الأمن تدريباً خاصاً في التعامل مع المظاهرات المدنيةIn the case of economies in transition, there is a clear pattern of increased participation of the distribution sector in total value added.
وفي حالة الاقتصادات التي تمر بمرحلة انتقالية، يوجد نمط واضح قوامه زيادة إسهام قطاع التوزيع في مجموع القيمة المضافةThere is no clear pattern of either motivation or choice of victim,
وليس لهذه الهجمات نمط واضح سواء من ناحية الدوافعIt can be anything: the inclusion of bright parts in the monotonous plane, a clear pattern, etc. This method requires no gluing materials layout.
ويمكن أن يكون أي شيء: إدراج أجزاء مشرقة في الطائرة رتيبة، نمطا واضحا، الخيتطلب هذا الأسلوب لا تخطيط المواد الإلتصاقThe fact remains, though, that terrorist financing follows no clear pattern, particularly for local cells which are raising money to support their own activities.
ويظل الواقع مع ذلك أن تمويل الأعمال الإرهابية لا يتبع أي نمط واضح، لا سيما فيما يتعلق بالخلايا المحلية التي تحشد الأموال لدعم الأنشطة الخاصة بهاThe Special Rapporteur has been able to establish a clear pattern of arrest and detention targeting selected members of the opposition, both religious and secular.
ولقد ثبت للمقرر الخاص وجود نمط واضح لعمليات التوقيف والاعتقال التي تستهدف أفراداً مختارين من المعارضة الدينية وغير الدينية على حد سواءMr. POCAR said he favoured the deletion of the sentence reading:" There is no clear pattern to such objections that have been made by States.".
السيد بوكار قال إنه يحبذ حذف الجملة التالية:" فليس هناك أي نمط واضح ﻻعتراضات من هذا القبيل أبدتها الدولthis sound financial principle. Where Greek debt is concerned, a clear pattern has emerged over the past five years.
وعندما يتعلق الأمر بالدين اليوناني، فسوف نلحظ نشوء نمط واضح على مدى السنوات الخمس الماضيةThe foregoing review of NGO involvement in the multilateral system indicates that in those forums in which NGO access is welcomed, a fairly clear pattern of involvement is emerging.
