Examples of using Closing statements in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
other interventions made by delegations on all the agenda items of the meeting, as well as the closing statements by the Chairman and the High Commissioner.
غيرها من مداخلات الوفود بشأن كافة بنود جدول أعمال الاجتماع فضلاً عن البيان الختامي للرئيس والمفوضة الساميةAt the 10th plenary meeting of the session/forum, on 9 February 2001, the Council heard closing statements from the President of the Council, the Executive Director of UNEP and representatives of the regional groups and the Group of 77 and China.
استمع المجلس في الجلسة العامـة العاشرة مـن الدورة/المنتدى المعقودة في 9 شباط/فبراير 2001، إلى بياناتٍ ختامية من رئيس المجلس، والمدير التنفيذي لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة وممثلي المجموعات الإقليمية ومجموعة الـ 77 والصينAt its 10th meeting, on 21 May 2010, the Commission heard closing statements by a representative of the Secretariat on behalf of the Executive Director of UNODC and by the Chair of the Commission.
استمعت اللجنة في جلستها العاشرة المعقودة في 21 أيار/مايو 2010 إلى كلمتين ختاميتين أدلى بإحداهما ممثل للأمانة نيابة عن المدير التنفيذي للمكتب وأدلى بالأخرى رئيس اللجنةClosing statements were delivered by the representatives of Hungary, on behalf of the European Union; Brazil, on behalf of the Group of 77 and China; Rwanda, on behalf of the African group; the Russian Federation, on behalf of the Central and Eastern European group; Cuba, on behalf of the Latin American and Caribbean group; Kenya; and Norway.
وألقيت بيانات ختامية من ممثلي كل من هنغاريا، نيابة عن الاتحاد الأوروبي؛ والبرازيل، نيابة عن مجموعة الـ 77 والصين؛ ورواندا، نيابة عن المجموعة الأفريقية؛ والاتحاد الروسي، نيابة عن مجموعة أوروبا الشرقية والوسطى؛ وكوبا، نيابة عن مجموعة أمريكا اللاتينية ومنطقة الكاريبي؛ وكينيا؛ والنرويجThe Chairman ' s summary of the general debate is contained in Annex III. The full account of the deliberations of the Committee, including the statements or other interventions made by delegations on all the agenda items of the meeting, as well as the closing statements by the Chairman and the High Commissioner.
ويرد ملخص الرئيس للمناقشة العامة في المرفق الثالث. ويحتوي المحضر الموجز للدورة على عرض كامل لمداولات اللجنة، بما في ذلك البيانات أو غيرها من مداخلات الوفود بشأن كافة بنود جدول أعمال الاجتماع، فضلا عن البيانين الختاميين للرئيس والمفوض السامي
s summary of agenda item 4(annual theme debate) is contained in Annex III. The full account of the deliberations of the Committee, including the statements or other interventions made by delegations on all the agenda items of the meeting, as well as the closing statements by the Chairman and the High Commissioner, are contained in the summary records of the session.
ويحتوي المحضر الموجز للجلسة على عرض لكامل مداولات اللجنة، بما في ذلك البيانات أو غيرها من مداخلات الوفود بشأن كافة بنود جدول أعمال الاجتماع فضلاً عن البيان الختامي للرئيس والمفوضة الساميةClosing statement.
البيانات الختاميةCLOSING STATEMENTS.
البيانات الختاميةThe Chairman made a closing statement.
وأدلى الرئيس ببيان اختتاميThe President of the Conference made a closing statement and declared the Conference closed.
وأدلى رئيس المؤتمر ببيان اختتامي وأعلن اختتام المؤتمرThis was followed by a closing statement by Mr. Rubens Ricupero, the Secretary-General of UNCTAD.
وأعقب ذلك بيان اختتامي من السيد روبنز ريكوبيرو، أمين عام اﻷونكتادThe representative of Belgium read out a closing statement prepared by the Chairman of the Committee.
تﻻ ممثل بلجيكا بيانا ختاميا أعده رئيس اللجنةClosing statements Annex.
لام- البيانان الختاميانClosing statements of delegations.
البيانات الختامية للوفودClosing statements by delegations.
البيانات الختامية للوفودCost-recovery rates Closing statements.
يـاء- بيانات ختاميةWe will move to closing statements.
نحن سنتحرك لغلق الأفاداتIs defense ready for closing statements?
Mr. Donaghy, your closing statements?
سيد دوناغي، تصريحك النهائي
