Examples of using Clusters in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
The leadership of the majority of humanitarian clusters has been transferred to counterparts in Ministries, with Government representatives present in all clusters.
ونُقِلَت القيادة في غالبية تكتلات العمل الإنساني إلى جهات نظيرة في الوزارات، وبات هناك ممثلون للحكومة في جميع التكتلاتSuch side-stream activities could also be new businesses taking advantage of infrastructure created by the mines, which could develop into clusters.
كما يمكن أن تكون هذه الأنشطة الرافدة أعمالاً تجارية جديدة تستفيد من البنى التحتية التي أنشأتها المناجم، ويمكن أن تتطور إلى تكتلاتThus, firms in such clusters benefit from both the division of labour and the externalities of spatial agglomeration.
or" PROorganizations") or less formal" clusters".
أو" التكتلات" الرسمية بدرجة أقلIt would be useful for developing countries to keep in mind for analysis the grouping of some interrelated services in notional clusters.
ومن المفيد للبلدان النامية أن تضع في الاعتبار، لأغراض التحليل، ضم بعض الخدمات المترابطة في تكتلات وطنيةBoth clusters of activities were integrated into a programme of work which also includes their time frames up till the ninth session of the Conference of the Parties(COP 9).
وأدمجت كلتا مجموعتي النشاط في برنامج عمل يشمل كذلك الأطر الزمنية لهذه الأنشطة حتى الدورة التاسعة لمؤتمر الأطرافIt is important that government work with the private sector to reinforce and build on established and emerging clusters rather than attempt to create new ones.
ومن المهم أن تعمل الحكومة مع القطاع الخاص على تدعيم التكتلات الراسخة والناشئة والاعتماد عليها بدلاً من محاولة إنشاء تكتلات جديدةBlue-eyed granite is a very distinctive brown material, dotted with bright clusters of blue reflections and occasional black textures.
الجرانيت ذو العينين الأزرقين عبارة عن مادة بنية مميزة للغاية، مملوءة بمجموعات من الألوان الزاهية والأشكال السوداء العرضيةSubregional meetings organized within the education and health clusters have facilitated the sharing of best practices in dealing with specific problem areas.
يسرت الاجتماعات دون الإقليمية المنظمة في إطار مجموعتي التعليم والصحة تبادل المعلومات عن الممارسات الفضلى في التصدي لمجالات محددة تكتنفها المشاكلUN-Women provided technical and financial support for participatory gender audits for agencies participating in the governance and social development clusters.
وقدمت هيئة الأمم المتحدة للمرأة الدعم التقني والمالي في عمليات تحقق من المساواة بين الجنسين قائمة على المشاركة إلى الوكالات المشاركة في مجموعتي الحكم والتنمية الاجتماعيةThe College also discussed a draft paper prepared by UNMOVIC outlining clusters of unresolved disarmament issues.
كما ناقشت الهيئة مسودة ورقة أعدتها اللجنة وأوجزت فيها الخطوط العامة لمجموعات مسائل نزع السلاح المعلقةFurthermore, it had been considered that it would be prudent to divide the draft articles into clusters for the purpose of discussion in the Working Group. After each cluster had been discussed, it would be sent to the Drafting Committee.
وعﻻوة على ذلك، ارتؤي أن من الحكمة تقسيم مشاريع المواد إلى مجموعات بغرض مناقشتها في الفريق العامل إرسال كل can be further developed up to a complex server farm with HA clusters(myCluster).
ويمكن تطويرها حتى مزرعة خادم معقدة مع مجموعات ها(ميكلوسترThe revised staffing requirements take into consideration the project replanning and provide adequate resources to deploy to clusters 3 and 4 in 2015, as well as provide necessary support for clusters 1 and 2 sites.
وتؤخذ بعين الاعتبار في الاحتياجات المنقحة من الموظفين إعادة تخطيط المشروع، ويراعى فيها توفير ما يكفي من الموارد للنشر في المجموعتين 3 و 4 في عام 2015، فضلا عن تقديم الدعم اللازم لمواقع المجموعتين 1 و 2The initial results of the 2007/2008 Family Expenditure and Income Survey show that the expenditure of an Omani family in rural clusters is 45 per cent, while that of a family in urban clusters is 55 per cent.
Star Clusters.
نجم العناقيدClusters and cluster leads.
المجموعات وقيادات المجموعاتGlobular clusters.
كروي العناقيدCancer clusters.
تكتلات سرطانيةOpen clusters.
