COLLECTION PROCESS in Arabic translation

• عملية جمع
• عملية تحصيل
• عملية التجميع
• عملية تجميع
• عملية الجمع
• عملية التحصيل
• عملية جباية
• عملية الجباية

Examples of using Collection process in English and their translations into Arabic

Article 8 provides that all donations must be deposited in a bank as soon as the collection process ends(which inevitably means that they pass through bank monitoring channels)
إذ تنص المادة(8) منه على وجوب إيداع حصيلة التبرعات في أحد البنوك بعد انتهاء عملية الجمع مباشرة(مما يعني بالضرورة مرورها عبر قنوات الرقابة المصرفية)

Not only is survivor consent often missing in the data collection process but identifying details about the survivor and service provider are also often shared.
في اشتمالها على ناجين من أحداث عنف جنساني، إذ غالباً ما لا تتوافر موافقتهم في عملية جمع البيانات، بل يتم تقاسم البيانات التعريفية حول الناجي ومقدم الخدمة في الكثير من الأحيان

to assist in the collection process.
للمساعدة في عملية جمع البيانات

Transparency of the arms collection process is vital.
وتعد شفافية عملية جمع اﻷسلحة حيوية

Transparency of the arms collection process is vital.
وتعتبر الشفافية حيوية لعملية جمع اﻷسلحة

The collection process is as automated as possible.
عملية جمع تلقائي قدر الإمكان

However, we aim to expand this data collection process through.
إلاّ أن المرصد يهدف نحو توسيع عملية جمع البيانات من خلال

We carried out personal information collection process in a transparent manner.
نفذنا عملية جمع المعلومات الشخصية بطريقة شفافة

The data collection process is permanent, standardized, organized and quality assured.
عملية جمع البيانات دائمة، وموحدة، ومنظمة، ومضمونة الجودة

A lengthy data collection process caused delays in the finalization of the report.
وقد تأخر إنجاز هذا التقرير بسبب طول عملية جمع البيانات

The protection of your personal information is a vital part of our data collection process.
إن حماية معلوماتك الشخصية أمر مهم لعملية جمع البيانات

The second data collection process and the United Nations Statistics Division Questionnaire 2001 on Environment Statistics.
ثالثا- العملية الثانية لجمع البيانات واستبيان عام 2001 الذي أجرته الشعبة الإحصائية بالأمم المتحدة بشأن الإحصاءات البيئية

UNICEF noted the challenges encountered in the operationalization of the data collection process on gender-based violence.
أشارت اليونيسيف إلى التحديات المواجهة في تفعيل عملية جمع البيانات المتعلقة بالعنف القائم على نوع الجنس(31

Elements of such a harmonized data collection process include economic census, business registers and administrative data.
وتشمل عناصر عملية مواءمة من هذا النوع لجمع البيانات التعدادات الاقتصادية وسجلات الأعمال التجارية، والبيانات الإدارية

An extremely high or low pH will make the evidence collection process more difficult and time consuming.
ذلك أن الارتفاع الشديد أو انخفاض الأس الهيدروجيني سوف يجعل عملية جمع الأدلة أكثر صعوبة وأكثر استهلاكاً للوقت

Simplifying the collection process by having the ability to deduct directly from client's bank account.
تسهيل عملية التحصيل من خلال امكانية الخصم من الحساب البنكي الخاص بالعميل

The use of equipment blanks may become necessary during the course of the chemical evidence collection process.
إن استخدام العينات المرجعية النظيرة للمعدات قد تصبح أمر ضرورياً أثناء عملية جمع الأدلة الكيميائية

Action at the community level could also be used effectively to contribute to the national data collection process.
كما يمكن اللجوء إلى العمل المجتمعي للمساهمة بشكل فعّال في عملية جمع البيانات على الصعيد الوطني

Review of the data collection process and preparatory activities for the development of a new annual report questionnaire.
استعراض عملية جمع البيانات والأنشطة التحضيرية من أجل وضع استبيان جديد خاص بالتقارير السنوية

However, an internal data collection process has been introduced with a view to formulating comprehensive and inclusive policies.
إلا أنه توجد حالياً عملية داخلية لجمع البيانات بهدف صياغة سياسات شاملة وإدماجية