COMMONALITIES in Arabic translation

• المشتركة
• المشتركات
• أوجه التشابه
• القواسم
• أوجه التماثل
• مشتركة
• مشتركات

Examples of using Commonalities in English and their translations into Arabic

Members of both mechanisms shared their experiences in dealing with cases of arbitrary detention and enforced disappearance, highlighting commonalities and differences in their working methods and practice.
وتبادل أعضاء الآليتين ما لديهما من خبرات في التعامل مع حالات الاحتجاز التعسفي والاختفاء القسري، مع إبراز أوجه التماثل والاختلاف في أساليب العمل والممارسة لدى كل منهما

Other commonalities.
الخصائص المشتركة الأخرى

On paper, they have no commonalities.
ورقياً، ليس لديهم أمور مشتركة

Money, commonalities, employees, relatives.
المال، العوامل المشتركة، الموظفون، الأقارب

Hmm. Any other commonalities?
همممم هل يوجد أي روابط أخرى؟?

Key commonalities identified in the submissions include.
وتشمل العناصر المشتركة الأساسية المحددة في الورقات ما يلي

Commonalities between different approaches to adaptation planning.
القواسم المشتركة بين مختلف النهُج المتبعة للتخطيط للتكيف

However, there are commonalities in approaches to implementation.
بيد أنه توجد قواسم مشتركة في النُهج المتبعة في التنفيذ

Open each profile and look for commonalities in characteristics.
افتح كل ملف شخصي وابحث عن القواسم المشتركة في الخصائص

This is what Drillbit's been talking about, finding commonalities.
هذا ماكان(درلبيت) يتحدث عنه إيجاد الارضية المشتركة

The files don't indicate any commonalities between the two victims.
هذه الملفات لا تشير لأي عوامل مشتركة بين الضحيتين

Several commonalities had emerged in the reports considered by the Committee.
وظهرت أوجه تماثل في التقارير التي نظرت فيها اللجنة

Particularly, discussion will address the commonalities in terms of methodologies and challenges.
خصوصا, سوف يتناول البحث القواسم المشتركة من حيث المنهجيات والتحديات

Despite evident commonalities in positions on property, no convergences were reached.
وعلى الرغم من القواسم المشتركة الواضحة في المواقف بشأن الملكية، لم يتم التوصل إلى تقارب في وجهات النظر

And in the end, we realized we had more commonalities than differences.
وفي النهاية أدركنا أننا نملك العديد من القواسم المشتركة اكثر بكثير من الخلافات

Nor did we abandon our ideals, our sense of community, our commonalities.
كما لم نتخلي عن مثلنا إحساسنا بالمجتمع قواسمنا المشتركة

GC: I actually think there are commonalities in anger, as I expressed earlier.
ديڤيد برووكس: في الواقع، أعتقد أن هناك ثمة أمور مشتركة في الغضب كما عبرت سابقا

And I think that's one of the commonalities between modernism and traditional design.
وأعتقد أن واحدة من القواسم المشتركة بين الحداثة

As global conferences become more and more all-encompassing, the commonalities among them increase.
مع تزايد شمولية المؤتمرات العالمية، تتزايد القواسم المشتركة فيما بينها

It delivers a comparative analysis that identifies commonalities and differences, as well as good practices.
ويقدم التقرير تحليلا مقارنا يحدد القواسم المشتركة وأوجه الاختلاف، فضلا عن الممارسات السليمة