COMMONALITIES in Polish translation

• podobieństw
• wspólne cechy
• wspólnych elementów
• podobieństwa
• wspólności

Examples of using Commonalities in English and their translations into Polish

On a very high level, you have a lot of rock commonalities between things that would have had to combine during Pangaea.
Na bardzo wysokim poziomie, mamy dużo podobieństw w skałach pomiędzy rzeczami, które połączyły się podczas Pangei.

Set of Valencia hospital keeps commonalities in their history with these two religions and peoples.
Zestaw Valencia szpitala utrzymuje podobieństw w ich historii z tymi dwoma religiami i narodami.

Of both companies for any commonalities. I was just starting to look at the books Funny thing is.
Zabawne jest to, obu firm dla znalezienia jakichkolwiek podobieństw. że właśnie zaczynałam przeglądać księgi.

Uh, we have been looking for commonalities among all the outliers, and there were none among all ten,
Uh, szukaliśmy wspólnych rzeczy wśród wszystkich outsajderów, a wśród tej dziesiątki nie było nic takiego,

And see if there's any commonalities! I will get a group of people together who have had near-death experiences.
I sprawdzę, czy wyłoni się jakiś schemat. Zbiorę grupę ludzi o podobnych doświadczeniach.

And there's no other commonalities. Every single patient reports eating at Jack's in the last 24 hours.
A nic innego ich nie łączy. Każdy pacjent jadł tam w ciągu ostatniej doby.

Indications of the existence of this ancestral religion can be detected in commonalities between languages and religious customs of Indo-European peoples.
Wskazania istnienia tego rodowego zakonu mogą być dostrzeżone w commonalities między językami i religijną obyczajowością Indoeuropejskich narodów.

equal use of the athletic field, the requirements for commonalities.
wymóg znalezienia punktów wspólnych został spełniony. boiska przez wnioskodawców.

Given the specificity of the symptoms, has been satisfied. the requirements for commonalities.
wymóg znalezienia punktów wspólnych został spełniony. boiska przez wnioskodawców.

Squalodon featured several commonalities with modern toothed whales:
Squalodon wykazuje kilka podobieństw do współczesnych zębowców:

the Commission emphasised that the proposed Directive would deliver added value by enabling Member States to reach minimum commonalities allowing improved cross-border cooperation
uzasadnione opinie Komisja podkreśliła, że proponowana dyrektywa przyniesie wartość dodaną poprzez umożliwienie państwom członkowskim osiągnięcia minimum wspólnych elementów pozwalających na lepszą współpracę transgraniczną

about compassion as the foundation of world peace, and about understanding commonalities in the goals and ethics of all major religions.
mówiąc o współczuciu jako fundamencie światowego pokoju oraz o rozumieniu wspólnych elementów celów i etyki wszystkich głównych religii.

differences and commonalities between simultaneous and early successive bilingual language acquisition;
różnice i podobieństwa między równoczesnym i wczesnym sukcesywnym nauczaniem dwóch języków;

thus accentuating differences in Europe rather than commonalities and a right balance between cooperation and competition.
uwidaczniając w ten sposób różnice występujące w Europie zamiast elementów wspólnych i właściwej równowagi między konkurencją a współpracą.

both related to the pre-war historiography Suwalki, as well as commonalities and differences in cultural
chęć poznania zarówno historiografii związanej z przedwojennymi Suwałkami jak również cech wspólnych oraz różnic religijnych

To emphasise identifying, commonalities and a pragmatic approach in the case of values based on such different political systems could contribute to legitimising politically conflicting values rather than helping to change them.
Podkreślanie odnalezienia wspólnych punktów i pragmatycznego podejścia pośród wartości, które wspiera się w tak odmiennych systemach politycznych może się przyczynić do uprawomocnienia wartości przeciwnych z politycznego punktu widzenia, zamiast pomóc w ich zmianie.

European diversities and commonalities, including their historical origins
Europejskiej różnorodności i podobieństw, łącznie z ich historycznym pochodzeniem

Europe's diversities and commonalities in terms of culture,
europejskiej różnorodności i podobieństw w zakresie kultury,

respect for Europe's diversities and commonalities in terms of culture,
respektowania europejskiej różnorodności i podobieństw w zakresie kultury,

until Harold Stark gave a complete proof in 1967, which had many commonalities to Heegner's work,
Harold Stark nie podał pełnego dowodu opublikowanego na początku 1967, który miał wiele wspólnego z pracą Heegnera,