COMMONALITIES in Hungarian translation

• közös vonások
• közösség
• hasonlóságok
• közös pont
• közös tulajdonságot
• közös vonás

Examples of using Commonalities in English and their translations into Hungarian

With this simple idea the commonalities between buildings, culture and mythologies of the ancient people of Mexico, Peru and Egypt could all be explained as"echoes" of a lost world.
Mexikó, Peru és Egyiptom ősi népeinek az építményei, kultúrái és mitológiái közötti közös vonások összességének kézenfekvő elképzelése egy elveszett világ„visszhangjaival” volna megmagyarázható.

Aside from these many variations there are some basic commonalities which define how cars are built.
Ezeken a változatokon kívül van néhány alapvető közösség, amely meghatározza az autók építésének módját.

Understanding the ethnic and religious commonalities and differences in the state or the region that used to be Yugoslavia can be quite confusing.
Az állami vagy regionális etnikai és vallási hasonlóságok és különbségek megértése a volt Jugoszlávia területén elég nehézkes.

Despite some commonalities, no country in the region is the same so we must react to the specificities of each of them.
Néhány közös vonás ellenére nincs két egyforma ország a régióban, ezért valamennyit a sajátosságainak megfelelően kell kezelni.

(g) increasing the use of multidisciplinary research between disease areas where commonalities exist and thereby decreasing duplication and isolated research.
A multidiszciplináris kutatás alkalmazásának növelése azon betegségterületek között, ahol hasonlóságok léteznek, és ezáltal a kutatás megkettőződésének, illetve az elszigetelt kutatásnak a csökkentése;

Aside from these many variations there are some fundamental commonalities which outline how automobiles are constructed.
Ezeken a változatokon kívül van néhány alapvető közösség, amely meghatározza az autók építésének módját.

there are numerous commonalities and possible synergies.
annak ellenére, hogy számos közös vonás és lehetséges kapcsolódási pont van.

Except for these many variations there are some basic commonalities which define how automobiles are built.
Ezeken a változatokon kívül van néhány alapvető közösség, amely meghatározza az autók építésének módját.

and to search out commonalities and paths for integration.
hogy megkeresse hasonlóságok és utakat integráció.

Design& Technology Technology and design have many commonalities, however, there is a difference between the two.
Technológia és a design számos közös vonásuk van, bármennyire, van egy különbség a kettő között.

Given the two brains' commonalities, depression treatments that target the mind can unintentionally impact the gut.
A két agy közös tulajdonságai, más depressziót célzó kezelések, amelyek az elmét célozzák, akaratlanul befolyásolhatják a belet.

East-European countries still have commonalities, but the differentiation trend started already 10 years ago,
A kelet-európai országoknak vannak még közös vonásaik, de a differenciálódás már 10 évvel ezelőtt elindult, és az átmeneti korszaknak

first of a kind high-tech frontier projects in Europe shows several commonalities and shared concerns in this area.
maguk nemében első csúcstechnológiás európai projektekkel folytatott kommunikáció számos közös vonást és aggodalmat tárt fel ezen a területen.

close the article with some concluding remarks on commonalities that these methods seem to have.
a Leader+ során alkalmazott módszert, és a cikk végén szólunk a különböző módszerek közös pontjairól.

Around the world, there are several common Smart City commonalities which can be easily observed in practice and literature.
A világ minden táján számos intelligens város közös vonása van, amelyek könnyen megfigyelhetők a gyakorlatban és az irodalomban.

Icebreakers also help teens find commonalities and ease the tension and anxiety of meeting new groups of people.
A jégtörők segítik a tizenéveseket abban, hogy megtalálják a közösségeket, és megkönnyítsék az új csoportok találkozásának feszültségét és szorongását.

While there are strong and consistent commonalities, there is no single behavior that is always typical of autism
Az erős és következetes azonosságok ellenére nincs egyetlen viselkedés, egyetlen tünet sem, amely mindig jelen van,

While they share many commonalities with the larger social networks that preceded them,
Míg sok közösségük van a nagyobb szociális hálózatokkal,

When army intelligence tried to use data mining to spot commonalities between terrorist attacks one of the people it picked out was Condoleezza Rice.
Amikor a katonai hírszerzés próbált közös személyeket találni a terrorista támadások között, az egyik, akit kiválasztott Condoleazza Rice volt.

These commonalities, which played only a small role in Spearman's analysis,
Bár ezek a hasonlóságok kis szerepet játszottak a Spearman-féle analízisben,