COMPETENCIES REQUIRED in Arabic translation

• الكفاءات المطلوبة
• الكفاءات اللازمة
• بالكفاءات اللازمة
• الكفاءات التي يتطلب
• الاختصاصات المطلوبة
• الاختصاصات اللازمة

Examples of using Competencies required in English and their translations into Arabic

requires that experienced resident coordinators be afforded an opportunity to develop further their competencies in future visioning and advocacy. Since 1995, UNDP has sponsored a series of workshops in conjunction with the United Nations Staff College Project on the competencies required for leadership of country-level operational collaboration within the resident coordinator system and with national and international partners.
تتاح الفرصة للمنسقين المقيمين لزيادة تنمية قدراتهم على التبصر والدعوة ومنذ ١٩٩٥، تنعقد تحت رعاية برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي باﻻشتراك مع مشروع كلية موظفي اﻷمم المتحدة سلسلة من حلقات العمل حول الكفاءات الﻻزمة لقيادة التعاون التنفيذي على الصعيد القطري ضمن إطار نظام المنسقين المقيمين ومع الشركاء الوطنيين والدوليين

List and develop competencies required for successful HR administrators.
ذكر وتطوير الكفاءات المطلوبة للمسؤولين الناجحين في الموارد البشرية

Sticking to key competencies required for each job.
الالتزام بمعايير التنافسيه المطلوبة لكل وظيفة

Basic HR competencies required to play the four roles.
كفاءات الموارد البشرية الأساسية اللازمة لتأدية الأدوار الأربعة

All job categorizations are based on the skills competencies required.
فجميع تصنيفات الوظائف تستند إلى الكفاءات والمهارات اللازمة

Competencies required to fulfill the mission and to achieve outcomes as desired.
الكفاءات المطلوبة لتلبية متطلبات المهمة وتحقيق المخرجات المرجوة

Training to provide competencies required to manage projects was not in place.
ولا يوجد تدريب موجه نحو توفير الكفاءات المطلوبة لإدارة المشاريع

Clinical competencies required for entry to the pre-registration period in optometry practice.
الكفاءات السريرية المطلوبة للمرحلة التجريبية ما قبل ممارسة مهنة البصريات

Define specific skills and competencies required for posts in conflict-affected hardship duty stations.
تحديد المهارات والكفاءات المعيَّنة المطلوبة لشَغل الوظائف في مراكز العمل التي تواجه مصاعب بسبب نشوب النـزاعات

Training initiatives to address competencies required to manage projects were not in place.
ولا توجد مبادرات تدريب موجهة نحو توفير الكفاءات المطلوبة لإدارة المشاريع

Training to provide special competencies required to manage projects was not in place.
وليس هناك من تدريب قائم لتوفير الكفاءات الخاصة المطلوبة لإدارة المشاريع

However, should be matches to the key accountabilities, requirements or key competencies required.
ومع ذلك، ينبغي أن تكون المباريات على المسؤوليات الرئيسية، ومتطلبات أو الكفاءات الأساسية المطلوبة

Develop and demonstrate the fundamental competencies required for an effective HR business partner performance.
تطوير وإظهار الكفاءات الأساسية اللازمة لتحقيق الأداء الفعال لأخصائي الموارد البشرية كشريك للأعمال

We help ICT companies develop the competencies required to sell solutions and deliver on value promises.
نساعد شركات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات على تطوير الكفاءات المطلوبة لبيع الحلول المتكاملة وإثبات القيمة

Programme managers also build on this foundation to define the substantive and technical competencies required by occupational functions.
كما يعتمد مديرو البرامج على هذا الأساس لتحديد الكفاءات الموضوعية والتقنية التي تتطلبها المهام الوظيفية

Staff are expected continuously to develop the competencies required in the performance of their current and future functions.
ويتوقع من الموظفين العمل باستمرار على تطوير الكفاءات المطلوبة في أداء مهامهم الحالية والمقبلة

Take actions to prepare acquiring the needed Occupational Competencies required for the chosen occupation guided by our experts.
اتخاذ الإجراءات اللازمة لإعداد الكفاءات المهنية اللازمة و المطلوبة للمهنة التى تختارها و اكتساب القدرات الخاصة بها مسترشداً بخبرائنا

The evaluation team highly praised UNCDF staff commitment and efforts to improve the core competencies required for the organization.
وقد أشاد فريق التقييم إشادة كبيرة بالتزام موظفي الصندوق وجهودهم من أجل تحسين الكفاءات اﻷساسية الضرورية للمؤسسة

The overall aim of this course is to provide participants with the competencies required to improve their Emotional Intelligence(EI).
يتمثل هدف هذه الدورة في تزويد المشاركين بالكفاءات المطلوبة لتحسين ذكائهم العاطفي(EI

of the training and incentives provided be in line with the core competencies required of our staff.
تكون طبيعة ما يتم توفيره من تدريب وحوافز متمشية مع الكفاءات اﻷساسية المطلوبة من موظفينا