Examples of using Contained in the annex to general assembly resolution in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Accordingly it is proposed that special arrangements as regards article IV of the Financial Regulations similar to those contained in the annex to General Assembly resolution 47/210 B of 14 September 1993 related to UNPROFOR be applied to UNOMIG, as follows.
ولذلك، يقترح أن تطبق على بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة Recalling the Declaration on Measures to Eliminate International Terrorism, contained in the annex to General Assembly resolution 49/60 of 9 December 1994, and the Declaration to Supplement the 1994 Declaration on Measures to Eliminate International Terrorism, contained in the annex to resolution 51/210 of 17 December 1996.
وإذ تشير إلى الإعلان المتعلق بالتدابير الرامية إلى القضاء على الإرهاب الدولي، الوارد في مرفق قرار الجمعية العامة 49/60 المؤرخ 9 كانون الأول/ديسمبر 1994، والإعلان المكمل لإعلان 1994 المتعلق بالتدابير الرامية إلى القضاء على الإرهاب الدولي، That policy ran counter to important international legal instruments, particularly to paragraph 8 of the Plan of Action for the Full Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples, contained in the annex to General Assembly resolution 35/118, and to the Fourth Geneva Convention relative to the Protection of Civilian Persons in Time of War, of 12 August 1949.
وتتعارض هذه السياسة مع صكوك قانونية دولية هامة وﻻ سيما الفقرة ٨ من خطة العمل للتطبيق الشامل ﻹعﻻن منح اﻻستقﻻل للبلدان والشعوب المستعمرة الواردة في مرفق قرار الجمعية العامة ٣٥/١١٨ وكذلك Reaffirms the Declaration on Measures to Eliminate International Terrorism, contained in the annex to General Assembly resolution 49/60, and the Declaration to Supplement the 1994 Declaration on Measures to Eliminate International Terrorism, contained in the annex to Assembly resolution 51/210, and calls upon all States to implement them;
تعيد تأكيد الإعلان المتعلق بالتدابير الرامية إلى القضاء على الإرهاب الدولي، الوارد في مرفق قرار الجمعية العامة 49/60، والإعلان المكمل لإعلان عام 1994 المتعلق بالتدابير الرامية إلى القضاء على الإرهاب الدولي، Urges all actors engaged in the provision of humanitarian assistance to fully commit to and duly respect the guiding principles contained in the annex to General Assembly resolution 46/182, including the humanitarian principles of humanity, impartiality and neutrality as well as the principle of independence, as adopted by the Assembly in its resolution 58/114 of 17 December 2003;
يحث جميع الجهات الفاعلة المشاركة ويوفر النظام اﻷساسي للمفوضية، الوارد في مرفق قرار الجمعية العامة ٨٢٤ د- ٥ المؤرخ Urges all actors engaged in the provision of humanitarian assistance to fully commit to and duly respect the guiding principles contained in the annex to General Assembly resolution 46/182, including the principles of humanity, neutrality and impartiality, as well as the guiding principle of independence, as recognized by the Assembly in its resolution 58/114 of 17 December 2003;
يحث جميع الجهات الفاعلة المشاركة Cuba also considers that these practices blatantly contravene the Declaration on Principles of International Law concerning Friendly Relations and Cooperation among States in accordance with the Charter of the United Nations, contained in the annex to General Assembly resolution 2625(XXV) of 24 October 1970, which provides, inter alia, that.
وترى كوبا أيضا أن هذه الممارسات تتعارض بصورة صارخة مع إعلان مبادئ القانون الدولي المتعلقة بالعلاقات الودية والتعاون بين الدول وفقا لميثاق الأمم المتحدة، الوارد في مرفق قرار الجمعية العامة 2625(د-25) المؤرخ 24 تشرين الأول/أكتوبر 1970، الذي يقضي، وقد جرى التركيز على أهمية التشجيع على تمكين الأفراد Pursuant to article 4 of the regulations governing the Award contained in the annex to General Assembly resolution 36/201 of 17 December 1981, the Economic and Social Council is to elect, at its resumed organizational session for 2006, the 10 members of the Committee for the United Nations Population Award for a three-year term beginning on 1 January 2007.
وعملا بالمادة 4 من نظام الجائزة، الوارد في مرفق قرار الجمعية العامة 36/201 المؤرخ 17 كانون الأول/ديسمبر 1981، من المقرر أن ينتخب المجلس الاقتصادي والاجتماعي، وسيواصل فرع الدراسات ووضع السياسات I wish to recall the Declaration on Principles of International Law concerning Friendly Relations and Cooperation among States, contained in the annex to General Assembly resolution 2625(XXV) of 24 October 1970, providing that sovereignty carries a responsibility not to allow terrorist acts to be organized and prepared on one ' s territory, or launched from it.
وأود أن أذكّر بإعلان مبادئ القانون الدولي المتعلقة بالعلاقات الودية والتعاون بين الدول، الوارد في مرفق قرار الجمعية العامة 2625(د-25) المؤرخ 24 تشرين الأول/أكتوبر 1970، الذي يقضي بأن السيادة تنطوي على مسؤولية عدم السماح Members will recall that the forty-sixth session of the General Assembly adopted unanimously the United Nations New Agenda for the Development of Africa in the 1990s(UN-NADAF), following an in-depth final review of the United Nations Programme of Action for African Economic Recovery and Development 1986-1990, contained in the annex to General Assembly resolution S-13/2.
يذكر الأعضاء أن الدورة السادسة والأربعين للجمعية As regards measures to eliminate international terrorism, the General Assembly, at its fifty-first session, on the recommendation of the Sixth Committee, inter alia, reaffirmed the Declaration on Measures to Eliminate International Terrorism contained in the annex to General Assembly resolution 49/60 and approved the Declaration to Supplement the 1994 Declaration on Measures to Eliminate International Terrorism.
وفيما يتعلق بتدابير القضاء على اﻹرهاب الدولي وبناء على توصية اللجنة السادسة، أكدت At its substantive session of 1996, the Economic and Social Council discussed the implementation of the Programme of Action for the Third Decade to Combat Racism and Racial Discrimination(1993-2003), contained in the annex to General Assembly resolution 49/146, and approved the request of the Commission on Human Rights to the Secretary-General.
ناقش المجلس اﻻقتصادي واﻻجتماعي، وسيواصل الفرع وضع جدول أعمال للسياسة As indicated in paragraph 72 of the report, the Secretary-General proposes to extend to UNOMIG the special arrangements with respect to article IV of the Financial Regulations of the United Nations, as contained in the annex to General Assembly resolution 47/210 B of 14 September 1993 related to the United Nations Protection Force.
وحسبما ورد أنشئت وحدة التفتيش المشتركة arising from these treaties. 15/ In addition, the Commission on Human Rights elaborated the 1986 Declaration on the Right to Development contained in the annex to General Assembly resolution 41/128.
وفضﻻ عن ذلك، وضعت لجنة حقوق اﻹنسان إعﻻن عام ١٩٨٦ المتعلق بالحق أنشئت وحدة التفتيش المشتركة، التي كانت قد أوجدت 
