COULD FORM in Arabic translation

• يمكن أن تشكل
• يمكن أن يشكلوا
• الممكن أن يشكل
• قادرة على تشكيل
• تتشكل
• يمكن أن يشكل
• يمكن أن تشكّل
• يمكن أن تشكِّل
• يمكن أن تتكون
• يمكن أن تشكلا
• تستطيع أن تشكل

Examples of using Could form in English and their translations into Arabic

So we could form a band then.
الأن بإمكاننا تشكيل فرقة

He died before any visible bruising could form.
توفي قبل أي مرئية كدمات يمكن أن تشكل

Now, if you could form yourselves into groups.
الآن يمكنكم أن تشكلوا أنفسكم في مجموعات

This could form the basis for further national discussions.
وأن ذلك يمكن أن يشكل أساسا لإجراء مزيد من المناقشات على المستوى الوطني

However, it could form part of post-conflict peace agreements.
بيد أنه يمكن أن يشكل جزءا من اتفاقات السﻻم بعد انتهاء النزاع

You know you could form a new nuclear family.
تعلمين, أنك تستطيعين تكوين أسرة كبيرة

It could form partial magnetic pole on or close the surface.
يمكن أن يشكل عمودًا مغناطيسيًا جزئيًا على السطح أو إغلاقه

Now, William was saying you and I together could form a trust.
والآن(وليام) كان يقول أنا وأنتِ معا بإمكاننا تشكيل ضمان

Other delegations stated that the proposal could form a good basis for further consideration.
ورأت وفود أخرى أن الاقتراح يمكن أن يشكل أساساً طيباً لمواصلة النظر في الموضوع

The stages that could form the basis for such best practices might include.
وقد تشمل المراحل التي يمكن أن تشكل أساساً لأفضل الممارسات، ما يلي

Thus, the research agenda could form a basis for evidence-based policy planning and policymaking.
ومن ثم، يمكن أن يشكل جدول أعمال البحوث أساسا لتخطيط السياسات القائمة على الأدلة ووضعها

Guys, if you could form a line this would go much more smoothly.
ايها الناس اذا استطعنا تشكيل خط سيكون الامر سلسا

Note: The following subparagraphs through could form part of option 1
ملاحظة: يمكن أن تشكل الفقرات الفرعية التالية(ز) إلى(ل)

You once said that one day Tessio and me could form our own family.
قلت مرة أنه سيأتي اليوم الذي سيمكننا فيه أنا و(تيسيو) أن ننشىء عائلتنا الخاصه

Establish a secretariat and budget. Retired persons could form or augment a core secretariat.
إنشاء أمانة وميزانية- يمكن للمتقاعدين تشكيل نواة أمانة أو تعززها

The Global Partnership could form the basis of such a framework in the post-2015 era.
ويمكن للشراكة العالمية أن تشكل أساس هذا الإطار في مرحلة ما بعد عام 2015

The presentation paper raises key pertinent issues that could form the Agenda of the Brussels Conference.
وتطرح ورقة العرض القضايا الرئيسية الوثيقة الصلة بالموضوع التي يمكن أن تشكل جدول أعمال مؤتمر بروكسل

These goods could form part of larger weapons systems
ويمكن لهذه السلع أن تشكل جزءا من نظم أكبر للأسلحة

Those and other relevant tools could form the basis of appropriate predeployment training and mission-specific strategies.
ويمكن لهذه وغيرها من الأدوات ذات الصلة أن تشكل أساسا للتدريب الملائم السابق للانتشار وعلى الاستراتيجيات المحددة الخاصة بالبعثات

If well managed, these events could form the structure of a transition to greater Afghan leadership.
وإذا ما أديرت هذه الأحداث بصورة جيدة، فإنها يمكن أن تشكل هيكلا للانتقال إلى قيادة أوسع في أفغانستان