COULD TAKE in Arabic translation

• يمكن أن تتخذ
• يمكن أن تأخذ
• يستغرق
• قد يتطلب
• يمكن اتخاذ
• قد تحتاج
• تستطيع أن تأخذ
• أستطيع أخذ
• تستطيع أن تتخذ
• تستطيع اتخاذ
• يمكن أن نأخذ
• يمكن أن تتولى
• الممكن أن يأخذ

Examples of using Could take in English and their translations into Arabic

This surveillance could take a while.
هذه المراقبة قد تأخذ وقتاً أطول

Could take weeks.
قد يستغرق الأمر أسابيع

Could take all night.- Hmm.
ربما يستغرق الليل بطوله

But that could take weeks.
لكن هذا سيستغرق أسابيع

Doors are reinforced. Could take a minute.
الأبواب محصّنة, قد يستغرق الأمر دقيقة واحدة

Finally, it supported the establishment of a preparatory committee, which could take the form of an ad hoc open-ended working group,
ومضى قائﻻ إن غواتيماﻻ تؤيد إنشاء لجنة تحضيرية، يمكن أن تتخذ شكل فريق عامل مخصص ومفتوح باب العضوية،

I think that is all the more important since the First Committee could take a decision now, but it would then be in the hands of the Chairperson of the First Committee at the next session.
وأعتقد أن ذلك يصبح أكثر أهمية حيث يمكن أن تتخذ اللجنة الأولى قرارا الآن، ولكن سيكون الأمر حينئذ بين يدي رئيس اللجنة الأولى في الدورة القادمة

The representative of Egypt had stressed the key importance of sending a clear and strong message from the international community, which could take the form of an action plan and a declaration to be adopted during the proposed high-level conference.
وأكد ممثل مصر على الأهمية الأساسية لإرسال رسالة واضحة وقوية من المجتمع الدولي، يمكن أن تتخذ شكل خطة عمل وإعلان يعتمدان خلال المؤتمر الرفيع المستوى المقترح

He wondered what measures the United Nations and its human rights mechanisms could take to protect the poor, the hungry, the sick, the illiterate, children, the elderly and women in the developing countries from the effects of that crisis.
وتساءل عن التدابير التي تستطيع أن تتخذها منظمة اﻷمم المتحدة وأجهزتها المختصة بحماية حقوق اﻹنسان من أجل حماية الفقراء والجياع والمرضى واﻷميين واﻷطفال والشيوخ والنساء في البلدان النامية من عواقب هذه اﻷزمة

The three peacekeeping missions, in coordination with the Office of the Special Representative of the Secretary-General for West Africa, are also developing detailed proposals on concrete action they could take in pursuing a regional approach in the implementation of their mandates.
وتعمل بعثات حفظ السلام الثلاث بالتنسيق مع مكتب الممثل الخاص للأمين العام لغرب أفريقيا لوضع اقتراحات مفصلة عن الإجراء المحـدد الذي تستطيع اتخاذه لـدى اتباع نهج إقليمي لتنفيذ ولاياتها

it was understood that the affected State could take action to enforce international liability for the failure to take preventive measures.
دولة أخرى؛ ويُفهم أن الدولة المتأثرة تستطيع أن تتخذ إجراء لتطبيق المسؤولية الدولية عن عدم القيام بتدابير المنع

The blame for the situation did not lie only with the Frente POLISARIO, which could take no action except on the instructions of its Algerian partners
وأن المسؤولية عن هذه الحالة لا تقع على عاتق جبهة البوليساريو دون غيرها، حيث أنها لا تستطيع اتخاذ أي إجراء إلا بتعليمات من الشركاء الجزائريين

was particularly interested to know whether the federal Government could take action against state councils that failed to comply with national policies for the advancement of women.
خاصة بأن يعرف إذا كانت الحكومة الاتحادية تستطيع أن تتخذ إجراء ضد مجالس الولايات التي لم تمتثل للسياسات الوطنية المتعلقة بالنهوض بالمرأة

Could take weeks.
يمكن أن تأخذ أسابيع

Could take hours.
قد يستغرق ساعات

Could take awhile.
قد يستغرق ذلك وقتا

Could take forever.
قد يستغرق إلى الأبد

Could take hours.
قد تستغرقنا ساعات

This could take time.
هذا يمكن أن يستغرق وقت

It could take months.
ويمكن أن تستغرق أشهرا