DATA AND ANALYSES in Arabic translation

Ms. Stewart(International Labour Organization(ILO)) said that every two years since 2004, ILO had been publishing comprehensive data and analyses concerning the global labour market trends for youth.

السيدة ستيوارت(منظمة العمل الدولية): قالت إن منظمة العمل الدولية تنشر، كل عامين منذ عام 2004، بيانات وتحليلات شاملة بشأن اتجاهات سوق العمل العالمية للشباب

UNCTAD should also publish South- South trade data and analyses on a regular basis.

كما ينبغي للأونكتاد أن يقوم، على أساس منتظم، بنشر البيانات والتحليلات بشأن التجارة بين بلدان الجنوب

In addition to the basic geological conditions(see paras. 10-22), data and analyses which were taken into account as a basis for the design include, inter alia, seismicity, wind and currents.

وباﻻضافة الى اﻷحوال الجيولوجية اﻷساسية انظر الفقرات ١٠ الى ٢٢، فإن البيانات والتحليﻻت التي أخذت في اﻻعتبار بوصفها أساسا للتصميم تتضمن، في جملة أمور، الخصائص الزلزالية والرياح والتيارات

The establishment of a trans-national Observatory on Sustainable Tourism, combining environmental as well as tourism data and analyses, to promote and protect natural resources of the involved costal ecosystems and create an innovative tool to promote and monitor sustainable tourism.

إنشاء مرصد عبر الحدود الوطنية حول السياحة المستدامة، الجمع بين بيانات وتحليل البيئة والسياحة، رَوَّجَ و لِحماية موارد طبيعي النظم الإيكولوجية الساحلية المتضررة و خَلَقَ وسيلة مبتكرة لإرَوَّجَ و مراقبة السياحة المستدامة

Contributions to the present report received from Member States, as well as available data and analyses, suggest that the impact of the crisis has not been uniform, differing across countries and regions.

وتفيد المساهمات في هذا التقرير التي أوردتها الدول الأعضاء والبيانات والتحليلات المتاحة أن تأثير الأزمة لم يكن على المستوى نفسه واختلف من بلد إلى آخر ومن منطقة إلى أخرى

The preparation of the present report has benefited from information, data and analyses provided by Member States, regional organizations, the NEPAD secretariat and various entities of the United Nations system.

وقد استُفيد في إعداد هذا التقرير من معلومات وبيانات وتحاليل قدمتها دول أعضاء، ومنظمات إقليمية، وأمانة الشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا، وكيانات مختلفة تابعة لمنظومة الأمم المتحدة

In particular, it was reported that the contractors had made major contributions of data and analyses to assist the development of the model and this had increased the reliability of its predictive component.

وعلى وجه الخصوص، ذكر أن المتعاقدين قدموا إسهامات رئيسية من البيانات والتحاليل للمساعدة في وضع النموذج وأدى ذلك إلى زيادة الموثوقية في العنصر التنبؤي منـه

(f) Welcoming the publication of the Global Study on Homicide 2013, which provides accurate data and analyses on trends and patterns of intentional homicide and provides the international community with a valuable tool for monitoring that crime at the international, regional and national levels;

(و) الترحيب بنشر الدراسة العالمية لجرائم القتل لعام 2013، التي تقدِّم بيانات وتحليلات دقيقة عن اتجاهات وأنماط القتل العمد وتزوِّد المجتمع الدولي بأداة مهمَّة لرصد هذه الجريمة على الصُّعد الدولية والإقليمية والوطنية

Thus, it is necessary to unify the data and analyses in a single profile,

وبالتالي، يجب أن يتم توحيد البيانات والتحاليل في حافظة واحدة،

For example, the terms of reference used in the commissioning of consultancies often include data and analyses not only for the least developed countries, but also for landlocked developing countries and small island developing States.

وعلى سبيل المثال، غالبا ما تشمل اختصاصات التكليف بتقديم خدمات استشارية بيانات وتحليلات لا تتعلق فحسب فقط بأقل البلدان نموا، ولكن أيضا تتعلق بالبلدان النامية غير الساحلية والدول الجزرية الصغيرة النامية

Owing to a reduction in the number of publications, some data and analyses will not be generated for Governments to better understand the issues that may affect the development

وبسبب خفض عدد المنشورات لن يجرى إنتاج بعض البيانات والتحاليل ﻻستخدامها من جانب الحكومات من أجل تحسين فهم القضايا التي يمكن

Millennium development goal country reports should be based on existing data and analyses, contained in documents such as national development plans, poverty reduction strategy papers(PRSPs), national human development reports and the common country assessments.

وينبغي أن تستند التقارير القطرية عن الأهداف الإنمائية للألفية إلى البيانات والتحليلات الموجودة، الواردة في وثائق مثل خطط التنمية الوطنية، وورقات استراتيجية الحد من الفقر، والتقارير الوطنية عن التنمية البشرية، والتقييمات القطرية المشتركة

would promote policy dialogue at the country level, based on shared data and analyses;

تعزز الحوار بشأن السياسات العامة على الصعيد القطري استنادا الى بيانات وتحليﻻت مشتركة

The mapping exercise and the Collaborative Partnership on Forests Sourcebook update by the Advisory Group on Finance provide detailed data and analyses on current financial flows and their distribution.

وتوفر عملية المسح، واستكمال دليل الشراكة التعاونية في مجال الغابات، الذي قام به الفريق الاستشاري المعني بالتمويل، بيانات وتحليلات مفصلة عن التدفقات المالية الحالية وتوزيعها

watershed management in LAC(Venezuela, September 2001) was a very positive exercise to promote comprehensive studies on the major causes of the problems, which will provide adequate and reliable data and analyses for future strategic and integrated planning.

عملاً إيجابياً جداً يشجع على إجراء دراسات شاملة في الأسباب الرئيسية للمشاكل، فهذه الدراسات ستتيح بيانات وتحليلات مناسبة وموثوقة من أجل التخطيط الاستراتيجي والمتكامل في المستقبل

information for various sections. The Committee has noticed that each organizational entity tends to operate independently instead, creating data and analyses from scratch.

كل كيان من كيانات المنظمة يميل، بدلا من ذلك، إلى العمل بشكل مستقل فيقوم بإعداد البيانات والتحاليل من الصفر

Trafficking data and analyses of emerging trends will continue to be prepared for Member States.

وستواصل الدول الأعضاء اعداد البيانات والتحليلات الخاصة بالاتجاهات المستجدّة في الاتجار

(e) Monitoring and dissemination of data and analyses on South-South trade, investment and financial collaboration, and provision of related technical cooperation;

(هـ) ورصد ونشر البيانات والتحليلات بشأن التجارة والاستثمار والتعاون المالي فيما بين بلدان الجنوب، وتوفير التعاون التقني ذي الصلة

The availability of data and analyses for regional reviews on the progress in achieving the development goals will also be improved.

وسيتم أيضا تحسين توافر البيانات والتحليلات الخاصة بالاستعراضات الإقليمية للتقدم المحرز في تحقيق الأهداف الإنمائية

Initially, a study group was set up to promote regional forums, stimulate a bottom-up approach consistent with the CCD, disseminate scientific data and analyses, inventory relevant national programmes and establish information links.

وقد أُنشئ في البداية فريق دراسي من أجل تعزيز المحافل اﻹقليمية، وحفز اتخاذ نهج ينطلق من القاعدة إلى أعلى، يتمشى مع اتفاقية مكافحة التصحر، ونشر البيانات والتحاليل العلمية، وجرد البرامج الوطنية ذات الصلة بهذا الشأن، وإقامة روابط معلومات