THE ANALYSES in Arabic translation

• التحليلات
• تحليلات
• التحليﻻت
• تحليل
• التحاليل
• تحاليل
• فالتحليلات
• من تحليﻻت

Examples of using The analyses in English and their translations into Arabic

Component III will consist of a revision of the analyses, together with a communications strategy to reach out to all forest financing stakeholders.
وسيتألف العنصر الثالث من تنقيح للتحليلات، ومن استراتيجية اتصالات تستهدف الوصول إلى جميع أصحاب المصلحة المعنيين بتمويل الغابات

The Commission obtains data on the analyses also from the-non governmental organizations working in the country.
وتحصل اللجنة علي بيانات عن التحليلات أيضاً من المنظمات غير الحكومية العاملة في البلد

The analyses are being carried out by the Institute of Aerospace Systems of the Technical University of Braunschweig.
ويقوم بهذا التحليل معهد نظم الفضاء الجوي التابع لجامعة بروينشفايغ التقنية

The analyses and recommendations contained in the report(see S/2012/42)
وتوضح التحليلات والتوصيات الواردة في التقرير(انظر S/2012/42)

Although INSTRAW research and training activities under the above-mentioned areas are of world-wide scope, its main recommendations and the analyses and strategies that they propose can be applied to the environmental and developmental problems facing small island developing States.
وعلى الرغم من أن أنشطة المعهد البحثية والتدريبية، في إطار المجاﻻت البرنامجية المذكورة أعﻻه، ذات نطاق عالمي، فإن باﻹمكان تطبيق توصياته الرئيسية، وما تقترحه من تحليﻻت واستراتيجيات، على المشاكل البيئية واﻹنمائية التي تواجه الدول الجزرية الصغيرة النامية

spectrum of countries and the empirical data gathered and the analyses made could provide a conceptual and operational basis, with appropriate adjustments, for other countries and bilateral donor organizations.
ما يجمعه من بيانات تجريبية وما يجريه من تحليﻻت يمكن أن يوفر أساسا مفاهيميا وتنفيذيا لبلدان أخرى ومنظمات مانحة ثنائية، مع إجراء التعديﻻت المناسبة فيه

The Meeting, taking into account the analyses presented by the President of the Eleventh Meeting of the States Parties of the requests submitted under article 5 of the Convention and the requests themselves, took the following decisions.
ومع مراعاة التحليلات المقدمة من رئيس الاجتماع الحادي عشر للدول الأطراف بشأن الطلبات المقدمة بموجب المادة 5 من الاتفاقية والطلبات نفسها، اتخذ الاجتماع القرارات التالية

The Meeting, taking into account the analyses presented by the President of the Twelfth Meeting of the States Parties of the requests submitted under article 5 of the Convention and the requests themselves, took the following decisions.
ومع مراعاة التحليلات التي قدمها رئيس الاجتماع الثاني عشر للدول الأطراف للطلبات المقدمة بموجب المادة 5 من الاتفاقية ومراعاة الطلبات نفسها، اتخذ الاجتماع القرارات التالية

It should be noted that, while the first analytical exercise based on the data generated from the 4th UNCCD reporting cycle aims to provide a set of baseline statistics, the analyses that will be conducted in subsequent reporting cycles will allow for more accurate identification of trends, measurement of flows and progress reviews.
وتجدر الإشارة إلى أنه إذا كانت أول عملية تحليلية تُجرى استناداً إلى البيانات المستمدة من جولة الإبلاغ الرابعة في إطار الاتفاقية تهدف إلى إتاحة مجموعة من الإحصاءات المرجعية، فالتحليلات التي ستُجرى في جولات الإبلاغ اللاحقة ستتيح مزيداً من الدقة في تحديد الاتجاهات وقياس التدفقات واستعراض التقدم

while the first analytical exercise based on the data generated from the first leg of the fourth UNCCD reporting cycle aims to provide a set of baseline statistics, the analyses that will be conducted in subsequent reporting cycles will allow for more accurate identification of trends, measurement of flows and progress reviews.
كانت أول عملية تحليلية تُجرى استناداً إلى البيانات المستمدة من جولة الإبلاغ الرابعة في إطار الاتفاقية تهدف إلى إتاحة مجموعة من الإحصاءات المرجعية، فالتحليلات التي ستُجرى في جولات الإبلاغ اللاحقة ستتيح مزيداً من الدقة في تحديد الاتجاهات وقياس التدفقات واستعراض التقدم

Differences among the analyses of business cases.
الاختلافات فيما بين تحليلات الحالات التجارية

Just love to get started on the analyses.
وددت أن أبدأ بالتحليل

We agree with most of the analyses and assessments.
ونتفق مع معظم ما ورد فيه من تحليل وتقييم

Nor the analyses you do when you're expecting.
ولا واحـداً من تلك التحاليل التي تجريهـا الأم عندما تنتظـر طفلاً

The present report builds on the analyses in these previous reports.
ويستند التقرير الحالي إلى التحليلات الواردة في التقريرين السابقين

The analyses, contained therein, are thoughtful, penetrating and in-depth.
التحليلات الواردة في تلك المواد مدروسة، وعميقة

Well, he examined me and had all the analyses made.
حسنا فحصني و أمر بعمل كل التحليلات

The results of the analyses are shown in table 8 below.
وترد في الجدول 8 أدناه نتائج هذه التحليلات

The overall results of the analyses, among other things, lead to.
وتقود النتائج العامة للتحليلات من بين أمور أخرى

I want a detailed report of all the analyses you perform on her.
اريد تقريراً مفصلاً عن كل التحاليل التي قمتم بها عليها