THE ANALYSES in Polish translation

• analizy
• analiz
• analizach
• analizie

Examples of using The analyses in English and their translations into Polish

Backgroundobjectives not based upon the analyses project selection did not take sufficient account of the analyses of labour markets nor of programme objectives.
Wprowadzeniecele nieoparte na analizach przy wyborze projektu nie wzięto w wystarczającym stopniu pod uwagę analiz rynków pracy oraz celów programowych.

monitoring procedures and/or of the analyses referred to in Article 11(1)(b) are carried out by competent laboratories.
nadzoru i/lub analiz określonych w art. 11 ust. 1 lit. b przeprowadzana jest przez właściwe laboratoria.

They show the theoretical framework in which the analyses in Projekt krytyki somatycznej are being conducted.
Jakby to powiedzieć, pokazują ramy, w jakich przeprowadzane są analizy w Projekcie krytyki somatycznej.

The efficacy of Eviplera is based on the analyses of 96 week data from two randomised,
Skuteczność produktu Eviplera opiera się na analizie 96-tygodniowych danych z dwóch randomizowanych,

The evidence of efficacy of rilpivirine is based on the analyses of 96 week data from 2 randomised,
Dowody skuteczności rylpiwiryny oparte są na analizach danych z 96 tygodni z 2 randomizowanych,

If the analyses provided for above show that the cereals offered do not meet the minimum quality required for intervention, the said cereals
Jeśli w wyniku powyższych analiz okaże się, że zaoferowane zboże nie posiada minimalnej jakości wymaganej dla objęcia zbóż zakupami interwencyjnymi,

Electronic communications: the Commission is concerned by delays in the analyses of relevant product
Łączność elektroniczna: Komisja jest zaniepokojona opóźnieniami w analizie rynków właściwych produktów

The principle of operation of it emerged by itself from the analyses of methods and consequences of technical triggering of the phenomenon called the"Telekinetic Effect",
Jego zasada działania wyłoniła mi się sama z analiz metod i następstw technicznego wywoływania zjawiska zwanego"efektem telekinetycznym",

After the analyses and consumer research, the Client decided to choose a brand strategy based on the multibrand conception….
Po tych analizach oraz badaniach konsumenckich Klient zadecydował o wyborze strategii brandingowej opartej na koncepcji multibrand.

It's based on the analyses of the frequency, intensity
Obliczenia opiera na analizie częstotliwości, intensywności

At a client's request and based on the analyses performed, we determine emission indexes for fuels
Na życzenie Klienta na podstawie przeprowadzanych analiz wyznaczamy wskaźniki emisji dla paliw

In the analyses, the experts assessed Temelín and Dukovany's resistance to highly unlikely external influences.
W analizach specjaliści oceniali wytrzymałość elektrowni Temelín i Dukovany na oddziaływania zewnętrzne, których wystąpienie jest bardzo mało prawdopodobne.

However, the overall scope of the analyses provided is much broader and covers a wide range of issues.
Całkowity zakres tematyczny analiz jest jednak dużo szerszy i liczy już kilkadziesiąt pozycji.

the allegation concerning the starting point of the analyses of the trend is therefore rejected.
zarzuty dotyczące punktu wyjścia przyjętego w analizie tendencji zostały niniejszym odrzucone.

collation and ultimately the analyses is a valuable strength.
zestawianiu i ostatecznie w analizach jest cennym walorem.

The principle of operation of it emerged by itself from the analyses of methods and consequences of technical triggering of the phenomenon called the"Telekinetic Effect",
Jego zasada dziaania wyonia mi si sama z analiz metod i nastpstw technicznego wywoywania zjawiska zwanego"efektem telekinetycznym",

which are contained in the analyses.
które są zawarte w analizach.

According to the analyses presented by J. Tyrowicz, from 2040 half of all pensioners will only receive the minimum pension.
Według przedstawionych przez J. Tyrowicz analiz, od 2040 roku połowa wszystkich emerytów będzie otrzymywać́ świadczenie minimalne.

management of water- Failure to undertake the analyses required- Failure to submit the summary reports required.
gospodarka wodami- Brak przeprowadzenia przewidzianych analiz- Brak złożenia wymaganych sprawozdań podsumowujących.

Member States shall comply with the specifications for the analyses of parameters set out in Annex III.
A Państwa Członkowskie spełniają wymogi specyfikacji dla analiz parametrów przedstawionych w załączniku III.