THE ANALYSES in Slovak translation

• analýzy
• analýz
• analýza
• analýzach
• rozbory
• pri analyzovaní

Examples of using The analyses in English and their translations into Slovak

The analyses of primary and secondary endpoints in the open-label phase of the study reaffirmed the results obtained at the time of the interim analysis,
Analýza primárnych a sekundárnych cieľov v otvorenej fáze štúdie opakovane potvrdila výsledky získané v čase predbežnej analýzy,

The analyses help us to improve our services
Analýza nám pomáha vylepšiť naše služby prostredníctvom analyzovania,

The analyses suggest that the key policy rate be kept low longer than previously anticipated.
Analýza ukazuje, že kľúčová úroková sadzba zostane na nízkej úrovni dlhšie, než sme pôvodne predpokladali.

The analyses currently under way in the Commission show that Europe is falling short in the development of low-carbon technologies.
Analýza, ktorou sa v súčasnosti zaoberá Komisia ukazuje, že Európa má nedostatky vo vyvíjaní nízko uhlíkových technológií.

There should be a role for independent legal experts to make sure the analyses are done in an objective way.
Mal by však existovať priestor pre nezávislých právnych expertov, ktorí by zabezpečili, že analýza je objektívna.

In the main, the EESC agrees with the analyses and recommendations put forward by the panel of experts and adopted by the Commission.
EHSV v zásade súhlasí s analýzou a odporúčaniami komisie odborníkov, s ktorými sa stotožnila Komisia.

In the main, the EESC agrees with the analyses and recommendations put forward by the panel of experts and endorsed by the Commission.
EHSV v zásade súhlasí s analýzou a odporúčaniami komisie odborníkov, s ktorými sa stotožnila Komisia.

You can then pull the analyses from these two date ranges into a third tab for reporting purposes.
Analýzu z týchto dvoch období si môžete následne zobraziť na tretej karte na účely tvorby prehľadov.

There is a clear gap between the analyses that are generally accepted and the targets that governments actually achieve.
Existujú zrejmé rozdiely medzi všeobecne uznávanými analýzami a cieľmi, ktoré vlády skutočne dosahujú.

The methods used for the analyses shall be described and the names of the laboratories
Je potrebné opísať metódy použité na analýzu a uviesť názvy laboratórií,

They will have access to the analyses of systemic risks carried out by the ESRB,
Budú mať prístup k analýzam systémových rizík, ktoré vykonal ESRB,

The type of speech was also explored in the analyses, which looked at verbal behavior in a wide variety of contexts.
V analýze vedci tiež skúmali typ reči, zamerali sa na pozorovanie verbálneho správania v množstve situácií.

The processes followed for the analyses of imbalances are regularly discussed with Member States in Council committees
O postupoch vykonávaných na analýzu nerovnováh sa pravidelne diskutuje s členskými štátmi vo výboroch Rady

The efficacy analyses using PQ population are consistent with the analyses for the ITT population
Analýzy účinnosti pre PQ populáciu boli zhodné s analýzami pre ITT populáciu

comparison of the obtained results with the analyses realised with the help of other computer codes.
vybraných havarijných scenárov a porovnanie získaných výsledkov s analýzami, realizovanými inými výpočtovými programami.

Based on the analyses of current requirements of the manufacturing companies
Vychádzajúc z analýz súčasných potrieb výrobných organizácií

The analyses should be carried out in accordance with the provisions of 2.1. and 2.2. of annex VI.
Testy sa musia vykonať v súlade s prílohou II bodmi 2.1 a 2.2.

The analyses have demonstrated that each dollar invested in school meals brings up to $10 in economic return.
Pri analýze nákladov a výnosov sa tiež zistilo, že každý dolár investovaný do školských jedál vytvára hospodársky prínos vo výške až 10 dolárov.

The analyses conducted for the purposes of the audit indicate that a sale of certified products increased more than three times as compared to the previous year.
Z analýzy uskutočnenej pre audit možno dospieť k záveru, že predaj certifikovaných výrobkov v porovnaní s predchádzajúcim rokom vzrástol viac než trojnásobne.

The main objective of the study was the analyses of possibilities to support research
Hlavným cieľom štúdie je analyzovať možnosti podpory výskumných