DATA BASED ON in Arabic translation

• البيانات استنادا
• بيانات تستند
• البيانات بناءً على
• البيانات المستندة
• البيانات على أساس
• بيانات قائمة على
• البيانات المبنية على
• البيانات استنادًا
• البيانات استناداً
• تستند البيانات
• البيانات بناء على

Examples of using Data based on in English and their translations into Arabic

Suggested depth: 0-0.5, 0.5-1.0, 1-2, 2-3cm. Data based on corers, one tube per station of multiple corer-sampling patterns. ID 32-250 m;
الحجم 32-250 ميكرومترا؛ الأعماق المقترحة هي: صفر-0.5، 0.5-1، 1-2، 2-3 سم تستند البيانات إلى مثاقيب، أنبوب واحد لكل محطة من أنماط أخذ العينات بالمثاقيب المتعددة

When precise information is not available, the Committee would appreciate receiving data based on studies or estimated assessments.
وفي حال عدم توفر المعلومات الدقيقة، فإن اللجنة تود أن تتلقى بيانات تستند إلى دراسات أو تقييمات تقريبية

Data based on Evaluation Resource Centre data as of 10 April 2013, for 2012, and the ARE 2012, for 2011.
استندت البيانات إلى بيانات مركز الموارد التقييمية في 10 نيسان/أبريل 2013، بالنسبة لعام 2012، وبيانات التقرير السنوي المتعلق بالتقييمات، بالنسبة لعام 2011

Note: Data based on labour force and household sample surveys except for China whose data are based on official estimates.
ملحوظة: استندت البيانات إلى دراسات استقصائية للقوة العاملة ولعينات اﻷسر المعيشية، باستثناء بيانات الصين التي استندت إلى تقديرات رسمية

It's so easy to get hold of the trends since Google has the capacity to fetch data based on fixed geographical boundaries.
من السهل للغاية الحفاظ على الاتجاهات نظرًا لأن لدى Google القدرة على جلب البيانات استنادًا إلى الحدود الجغرافية الثابتة

Data based on the number of workers who are in fact entitled to minimum wage is problematic
والبيانات التي تستند إلى عدد العمال المستحقين فعلاً للأجر الأدنى تمثل مشكلاً ولا

UNCTAD also provides technical cooperation to collect data based on international methodological standards and to enhance skills to use them.
ويقدم الأونكتاد أيضاً معونة تقنية لجمع البيانات بالاستناد إلى المعايير المنهجية الدولية ولتعزيز المهارات اللازمة لاستخدامها

At the present time, many United Nations organizations cannot report data based on country of origin of goods
وليس بمقدور مؤسسات كثيرة من مؤسسات الأمم المتحدة في الوقت الراهن الإبلاغ عن بيانات تستند إلى بلد منشأ السلع

Many United Nations organizations cannot at the present time report data based on country of origin of goods,
وهناك مؤسسات كثيرة في الأمم المتحدة لا تستطيع في الوقت الراهن الإبلاغ عن بيانات تستند إلى بلد منشأ السلع

If no exact information is available, the Committee would welcome data based on studies or estimates.
وفي حالة عدم توافر المعلومات الدقيقة، تودُّ اللجنة الحصول على بيانات مستندة إلى دراسات أو تقديرات

Data based on appropriate indicators should be disaggregated on the basis of the prohibited grounds of discrimination to monitor the elimination of discrimination as well as to ensure that vulnerable communities are benefiting from health-care schemes.
وينبغي أن تصنف البيانات المبنية على المؤشرات المناسبة حسب أسباب التمييز المحظورة لمراقبة القضاء على التمييز، وكذلك لضمان استفادة المجتمعات الضعيفة من مشاريع الرعاية الصحية

Whenever it is not possible to obtain precise information, such as information on migrant workers in an irregular situation, the Committee would appreciate receiving data based on studies or estimates.
وإذا تعذر الحصول على معلومات دقيقة، وذلك، مثلاً، بشأن العمال المهاجرين الذين يعيشون في وضع غير قانوني، فإن اللجنة تحبذ تلقي بيانات قائمة على دراسات أو تقديرات

In addition, epidemiological and other data based on human experience have always proven to be valuable with respect to other chemical-related problems.
وﻻ سيما لما فيه مصلحة حماية صحة العمال، يضاف الى هذا أن بيانات الدراسات الوبائية وغير ذلك من البيانات القائمة على أساس الخبرة البشرية قد ثبتت دائما قيمتها فيما يتعلق بمشاكل أخرى متصلة بالمواد الكيميائية

D/ Provisional data based on estimates.
د بيانات مؤقتة تستند الى التقديرات

Comparable data based on the old structure for 2006-2007 is not available.
ولا توجد بيانات قابلة للمقارنة تستند إلى الهيكل القديم لفترة 2006-2007

Releasing preliminary data based on partial returns and not fully validated data;.
إصدار بيانات أولية بالاستناد إلى ردود جزئية وإلى بيانات ليست مصدقة بالكامل

We will retain your personal data based on the following criteria.
سنحتفظ ببياناتك الشخصية بناءً على المعايير التالية

WIP gates user and app access to protected data based on policies you define.
بوابة ويب المستخدم والوصول إلى التطبيق إلى البيانات المحمية استنادا إلى السياسات التي تحددها

WIP gates user and app access to protected data based on policies you define.
WIP بوابات المستخدم والوصول إلى التطبيق إلى البيانات المحمية على أساس السياسات تحددها

The Workshop notes the desirability of having long-term, standardized data based on this principle.
وتشير حلقة العمل إلى استصواب توافر بيانات موحدة طويلة الأجل استنادا إلى هذا المبدأ