Examples of using Deliberate in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
The incursion of 26 officers of the North Korean regular armed forces into the South by means of submarine is nothing less than a deliberate act of military provocation, which constitutes a clear and flagrant violation of the Korean Armistice Agreement.
وليس تسلل ٢٦ ضابطا من القوات المسلحة النظامية لكوريــا الشماليــة داخل الجنوب، عن طريق غواصة، إﻻ عمﻻ متعمدا من أعمال اﻻستفزاز العسكري يشكل انتهاكا صارخا ﻻتفــاق الهدنة الكوريthe Mission that the destruction of food supply installations, water sanitation systems, concrete factories and residential houses was the result of a deliberate and systematic policy by the Israeli armed forces.
تدمير منشآت التزويد بالغذاء، وشبكات المياه والمرافق الصحية، ومصانع الخراسانة، والوحدات السكنية، كان نتيجة لسياسة مقصودة ومنهجية انتهجتها القوات المسلحة الإسرائيليةDeeply concerned that rape and other forms of inhuman and degrading treatment of women and children continue to be used as a deliberate instrument of war and" ethnic cleansing", particularly in the Republic of Bosnia and Herzegovina.
وإذ يساورها بالغ القلق ﻻستمرار اللجوء الى اﻻغتصاب وسائر أشكال المعاملة الﻻإنسانية والمهينة للنساء واﻷطفال كأداة متعمدة للحرب و" التطهير العرقي" وخاصة في جمهورية البوسنة والهرسكDeliberate indifference.
اللامُبالاة المُتعمدَةDeliberate Force.
Everything, deliberate.
كلّ شيء، متعمّدًاIt was deliberate.
كان الأمر متعمّداDeliberate energy policy.
That was deliberate.
كان ذلك متعمدًIt was deliberate.
Operation Deliberate Force.
عملية القوة المتعمدةIt was deliberate.
كان عن عمد!This was deliberate.
هذا كان متعمداCoincidence… or deliberate?
هل هى صدفة او متعمدة؟?That was deliberate.
كان عن عمد!Is this deliberate?
هل هذا متعمدا؟?It was deliberate!
كان ذلك متعمّداًDeliberate, then?
Any deliberate self-inflicted injury.
إي إصابة ذاتية متعمدةThis was very deliberate.
هذا كَانَ متعمّدَ جداً
