DID NOT GO in Arabic translation

• لم يذهب
• لم تسر
• لم يمر
• لم أذهب
• لم تسير
• لم تمض
• لم يخض
• لم نذهب
• لم يلتحق
• لم يلتحقوا
• لم تجري
• لم يتوجهوا
• لم يحدث
• لا يذهبون
• عدم إفلات
• لم يذهبا
• لم يسر
• لم يذهبن
• لم يدخل

Examples of using Did not go in English and their translations into Arabic

I take it your conversation did not go well.
أن حوارك لم يجري على خير

The mission did not go as planned.
لم تسِر المهمّة كما هو مخطّط

I did not go shopping with Princess Grace just for the makeover.
أنا لم اذهب للتسوق مع(الاميرة غريس) من اجل ان أتغير فحسب

Things did not go smoothly for Thomason, however, at the University of Chicago.
الامور بسلاسه لم اذهب للthomason، ولكن في جامعة شيكاغو

What you did for me yesterday did not go unnoticed.
ما فعلته من أجلي أمس لم يمرّ دون ملاحظة

Even then, the performance characteristics of these dogs did not go unnoticed.
حتى ذلك الحين، فإن أداء هذه الكلاب لم تمر مرور الكرام

Operation Seduce Davis did not go as planned.
خطة إغواء( دايفس) لم تسير وفق المخطط لها

Most of the doctors and health workers did not go to the designated hospitals and health posts and health centres due to fear of abduction by insurgents.
فلم يلتحق معظم الأطباء والعمال الصحيون بالمستشفيات والمراكز الصحية التي عُينوا فيها خشية التعرض للاختطاف من قبل المتمردين

There was no indication that school attendees achieved greater financial success than those who did not go to school.
لم يكن هناك أي مؤشر على أن الحاضرين في المدارس حققوا نجاحًا ماليًا أكبر من أولئك الذين لم يلتحقوا بالمدرسة

(c) The inference that those who did not go to the city centres must be combatants.
(ج) الاستنتاج القائل بأن الأشخاص الذين لم يتوجهوا إلى مراكز المدينة لا بد أنهم من المقاتلين

People did not go to cities expecting that they would live in slums, but rather to search for a better life.
إن الناس لا يذهبون إلى المدن وهم يتوقعون أنهم سيعيشون في أحياء فقيرة ولكنهم يذهبون إليها من أجل حياة أفضل

And when their delivery did not go as you had hoped, you're very likely the man who murdered.
وعندما لم يسر توصيلهم كما تمنيت فأنت الرجل المرجح جداً الذي قتل

It was therefore abundantly clear that the other side did not go to the talks with the aim of finding a solution to the problem,
وكان واضحــــا للغاية إذن أن الطرف اﻵخـــر لم يذهب الى المحادثات بهدف إيجاد حل للمشكلة،

Moreover, based on data established by the the National Socio-economic Survey(Susenas) in 2003, 1.5 million children aged 10-14 worked and did not go to school.
وعلاوة على ذلك، واستناداً إلى بيانات الدراسة الاستقصائية الوطنية الاجتماعية- الاقتصادية في عام 2003، فإن 1.5 مليون من الأطفال الذين تتراوح أعمارهم بين 10 سنوات و14 سنة يعملون ولم يلتحقوا بالمدارس

To preserve its credibility, Member States must work together to ensure that such crimes did not go unpunished, while respecting the universal right to a fair trial, including the presumption of innocence, the rights of defence and access to justice.
وللحفاظ على مصداقيتها، يتعين على الدول الأعضاء أن تعمل سويا من أجل كفالة عدم إفلات مرتكبي هذه الجرائم من العقاب، وفي الوقت نفسه احترام حق الجميع في المحاكمة العادلة، بما في ذلك افتراض البراءة، وحقوق الدفاع، وإمكانية الوصول إلى العدالة

The gross rate of school enrolment, which was estimated at 42.7% in 2001, rose to 57.2% in 2005, but this also means that a significant number of children(43%) did not go to school.
وفي عام 2001 قدر المعدل الإجمالي للالتحاق بالمدارس بـ 42.7 في المائة، وفي عام 2005 وصل هذا المعدل إلى 57.2 في المائة، وإن كان معناه أيضا أن عددا كبيرا من الأطفال(43 في المائة) لا يذهبون إلى المدارس

His delegation remained convinced that universal jurisdiction was an important tool for States to ensure that the most serious crimes did not go unpunished, and that it must be applied only in the interest of justice.
وأضاف أن وفده لا يزال مقتنعاً بأن الولاية القضائية العالمية أداة هامة للدول لضمان عدم إفلات مرتكبي أخطر الجرائم من العقاب، وبوجوب عدم تطبيقها إلا لما فيه مصلحة العدالة

I had also expressed the appreciation of IMO of the support of the General Assembly of the United Nations for its efforts to prevent and suppress these unlawful acts and to ensure that their perpetrators did not go unpunished.
كما أعربت عن تقدير المنظمة البحرية الدولية للجمعية العامة للأمم المتحدة للجهود التي تبذلها لمنع وقمع هذه الأعمال غير المشروعة وكفالة عدم إفلات مرتكبيها مــن العقاب

the Dayton peace conference.& Because they faced arrest, Karadzic and Mladic did not go to Dayton.
وبسبب تعرضهما للاعتقال في حال مغادرتهما للبلاد، فلم يذهبا إلى دايتون

George did not go.
وفي النهاية لم يذهب جورج