Examples of using Discharge in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Gas Discharge Visualization.
التصوير بتفريغ الغازJellyfish stings, both numbing the affected area and preventing further nematocyst discharge.
He wished the Committee every success in the discharge of its important duties.
The selected dust catcher must meet the discharge standard requirements.
يجب أن يلبي ماسك الغبار المحدد المتطلبات القياسية للتصريفIncredible anode protection circuit protects against overcharge, over discharge and short-circuiting.
تحمي دائرة حماية الأنود التي لا تصدق من الإفراط She received a pledge from the Prime Minister that the discharge of minors would commence without further delay(see para. 18).
وحصلت ممثلتي على تعهد من رئيس الحكومة بأن تسريح القصَّر سوف يبدأ دون المزيد من الإبطاء(انظر الفقرة 18The functioning of the Tribunal presupposes the discharge by the Registry of a number of different responsibilities,
I must also congratulate the Secretariat staff for the tremendous work they put into the discharge of their functions and duties, at times under very difficult and dangerous circumstances.
وأهنئ أيضا موظفي اﻷمانة العامة على العمل الضخم الذي يؤدونـــه فـــي اﻻضطﻻع بمهامهم وواجباتهم في ظل ظروف صعبة وخطيـــرة فـــي بعض اﻷحيانIn addition, the national armed forces launched a process of identification and verification that led to the discharge of 42 children in September 2012.
وإضافة إلى ذلك، بدأت القوات المسلحة الوطنية عملية لتحديد الهوية والتحقق منها، أدت إلى تسريح 42 طفلا في أيلول/سبتمبر 2012The task of the coordinators shall be to take such actions as they jointly consider will facilitate the discharge by the Group of Experts of the tasks which it has been given.
وتتمثّل مهمة المنسِّقَين في اتخاذ الإجراءات التي يقرران معاً أن من شأنها تيسير اضطلاع فريق الخبراء بالمهام المنوطة بهThe loss of voting privileges by several Member States was not conducive to the discharge of the Organization ' s mandate.
ففقدان عدة دول أعضاء امتيازات التصويت لا يؤدي إلى اضطلاع المنظمة بالمهام المنوطة بهاAfter a few days, dying epithelial cells begin to reject along with white blood cells, due to which purulent discharge with an unpleasant odor appears.
بعد بضعة أيام، تبدأ الخلايا الظهارية التي تموت في الرفض مع الكريات البيض، بسبب ظهور إفرازات قيحية مع رائحة كريهةto reiterate that the safety and security of United Nations personnel is of paramount importance in the discharge of peacekeeping mandates.
سﻻمة وأمن موظفي اﻷمم المتحدة لهما أهمية فائقة في اﻻضطﻻع بالتكليفات الخاصة بحفظ السﻻمFinally, article 60 indicates the responsibility of the General Assembly and the Economic and Social Council in the discharge of their economic and social functions.
وأخيرا تبين المادة ٦٠ مسؤولية الجمعية العامة والمجلس اﻻقتصادي واﻻجتماعي في اﻻضطﻻع بوظائفهما اﻻقتصادية واﻻجتماعيةAt this time, the impeller inlet is formed by the discharge of water, and the slurry pump, the liquid in the suction surface is pressed into the water inlet of the impeller under the action of atmospheric pressure;
في هذا الوقت، يتم تشكيل مدخل المكره عن طريق تصريف المياه، ومضخة الملاط، يتم ضغط السائل في سطح الشفط في مدخل الماء في المكره تحت ضغط الضغط الجويI should like to take this opportunity to record my deep appreciation for his dedicated service to the cause of peace in Rwanda and for his untiring efforts in the discharge of his duties, under difficult conditions.
وأود أن أغتنم هذه الفرصة ﻷسجل تقديري العميق لتفانيه في خدمة قضية السلم في رواندا ولما بذله من جهود ﻻ تكل في الوفاء بمهامه في ظروف صعبةI should like to take this opportunity to record my deep appreciation for his dedicated service to the cause of peace in Liberia and for his untiring efforts in the discharge of his duties, under difficult conditions.
وأود أن أغتنم هذه الفرصة ﻷسجل تقديري العميق لتفانيه في خدمة قضية السلم في ليبريا ولجهوده التي ﻻ تعرف الكلل في أداء واجباته في ظل ظروف صعبةThe Special Committee considers that rules of engagement are of fundamental importance in ensuring that peacekeeping troops discharge their mandates appropriately and are vital to the success of peacekeeping operations.
وترى اللجنة الخاصة أن قواعد اﻻشتباك تتسم بأهمية أساسية في كفالة اضطﻻع قوات حفظ السﻻم بوﻻياتها على النحو السليم ولها دور حيوي في إنجاح عمليات حفظ السﻻمCalls upon all Governments to cooperate with and assist the Independent Expert in the discharge of his mandate, and to provide him with all the necessary information requested by him in order to enable him to fulfil his duties effectively;
يهيب بجميع الحكومات أن تتعاون مع الخبير المستقل وتساعده في الاضطلاع بولايته، وأن تزودَه بكل ما يلزم من معلومات يطلبها لتمكينه من أداء مهامه على نحو فعالthe consideration by the contracting States to the protocol, of reports submitted by the supervisory authority concerning the discharge of its obligations under the Convention
قيام الدول المتعاقدة في البروتوكول بالنظر في التقارير التي تقدمها السلطة الإشرافية بشأن الوفاء بالتزاماتها بمقتضى الاتفاقية والبروتوكول.
