DIVORCES in Arabic translation

• الطلاق
• حالات الطلاق
• والطلاق
• طلق
• الطلاقات
• يطلق
• الطﻻق
• طلقت
• بطلاق
• وطلاق
• طﻻق

Examples of using Divorces in English and their translations into Arabic

Two years after your wife divorces you.
سنتان بعد ان تُطلقك زوجتك

In two years, she's only had four divorces.
خلال عامين، كان عندها… أربعة حالات طلاق فقط

Well, I have been through four divorces.
حسنًا، لقد مررت بأربعة حالات طلاق

We both went through tough divorces.
كلانا مررنا في طلاق قاسي

Last year was all divorces.
السنة الماضية كانت مليئة بالطلاقات

III. Marriages and divorces.
الثالث- حاﻻت الزواج والطﻻق

Family quarrels and divorces mostly.
العائلة تتخاصم وغالباً ما تنتهي بالطلاق

when we see so many divorces and everything more, we feel grateful for our happiness.
انعدام السعادة و عندما يرى حالات الطلاق والانفصال و الكثير من هذة الاشياء

Ms. Milašiūtė(Lithuania) said that the Civil Code provided a concept of marital obligations, which was used to determine responsibility in divorces.
السيدة ميلاشيوتي(ليتوانيا): قالت إن القانون المدني ينص على مفهوم الالتزامات الزواجية، الذي يُستخدم لتحديد المسؤولية في حالات الطلاق

In recent years, divorces owing to the husband's taking a mistress account for only 0.5 per cent of total divorce cases.
وفي السنوات اﻷخيرة، بلغت نسبة حاﻻت الطﻻق بسبب اتخاذ الزوج لخليلة ٠ ,٥ في المائة فقط من مجموع حاﻻت الطﻻق

However, if a woman divorces her husband or remarries after his death,
إلا أنه إذا طلقت زوجة زوجها،

These men all happen to have gone through rough divorces, or tragic deaths of their wives.
هؤلاء الرجال كلهم حدث و إن مروا بطلاق صعب, أو موت مأساوي لزوجاتهم

At the same time, there are more single parent families as divorces and births outside the marriage increase.
وفي الوقت نفسه ازداد عدد اﻷسر التي تضم أحد الوالدين دون اﻵخر مع تزايد حاﻻت الطﻻق وحاﻻت الميﻻد خارج كنف الزوجية

An overwhelming majority of child custody cases attending divorces ended with the custody of children being awarded to mothers,
فالأغلبية الساحقة لقضايا حضانة الطفل في حالات الطلاق تنتهي بمنح الحضانة إلى الأمهات لا إلى الآباء،

The LRA was passed due to the proposal made by a Royal Commission that was set up in 1970 to review and propose reforms on laws governing non-Muslim marriage and divorces in Malaysia.
وقد سُنّ هذا القانون بناء على اقتراح من لجنة ملكية أنشئت في عام 1970 لاستعراض القوانين الناظمة لأحكام زواج وطلاق غير المسلمين في ماليزيا واقتراح إدخال إصلاحات عليها

In 1992, it was estimated that there were 2.3 million marriages and 1.2 million divorces in the United States, in both cases slightly fewer than in the preceding year.
وفي عام ٢٩٩١، قُدر أن هناك ٣,٢ مليون زيجة و٢,١ مليون حالة طﻻق في الوﻻيات المتحدة وهو ما يقل قليﻻ في كلتا الحالتين عما كان عليه الحال في العام السابق

Divorces are ugly.
الطلاق قبيحة

Divorces are hard.
الطلاق صعب

Divorces Mediation Funding.
الطلاق الوساطة التمويل

They handle divorces.
يعالجون مسائل الطلاق