Examples of using Divorces in English and their translations into Thai
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
But as the strong woman she is she turned her defeat into success and used her experience as an alcoholic, her knowledge about divorces, drug addictions and bereavement in her books.
แต่เป็นผู้หญิงที่เข้มแข็งเธอเป็นเธอหันความพ่ายแพ้ของเธอเข้าสู่ความสำเร็จและความสุขประสบการณ์ของเธอในฐานะที่เป็นแอลกอฮอล์ความรู้ของเธอเกี่ยวกับการหย่าร้าง, การเสพติดยาเสพติดและการปลิดชีพในหนังสือของเธอIf he divorces her, she shall not be lawful for him again until she has married another husband. If the latter divorces her, then there is no blame on them for reuniting, provided they think they can maintain God's limits. These are God's limits; He makes them clear to people who know.
And if he divorces her, she will not be lawful for him thereafter until she marries a husband other than him, and if he divorces her, there is no sin upon them to remarry if they think that they can maintain Allah's bounds. These are Allah's bounds, which He clarifies for a people who have knowledge.
ถ้าหากเขาได้หย่านางอีกนางก็ไม่เป็นที่อนุมัติแก่เขาหลังจากนั้นจนกว่าจะแต่งงานกับสามีอื่นจากเขาแล้วหากสามีนั้นหย่านางก็ไม่มีบาปใดแก่ทั้งสองที่จะคืนดีกันใหม่หากเขาทั้งสองคิดว่าจะดำรงไว้ซึ่งขอบเขตของอัลลอฮ์ได้และนั่นแหละคือขอบเขตของอัลลอฮ์ ซึ่งพระองค์ทรงแจกแจงมันอย่างแจ่มแจ้งแก่กลุ่มชนที่รู้ดีThe color of a thoroughbred dog can be varied, acites white, fawn, red, tiger, piebald. To all one requirement- the color should be clean, the pattern is clear. Divorces and blurring of lines are not allowed. Sometimes the undercoat color slightly does not coincide with the underlying, but this is quite acceptable.
สีของสุนัขสายเลือดสามารถเปลี่ยนแปลงได้มีสีขาว, สีน้ำตาลแกมเหลือง, สีแดง, สีแดง, เสือและสีน้ำตาลแดงสำหรับทุกความต้องการ-สีจะต้องชัดเจนรูปแบบที่ชัดเจนไม่อนุญาตให้มีการหย่าร้างและสายเบลอบางครั้งสีของเสื้อโค้ทนั้นแตกต่างจากสีรองพื้นเล็กน้อยแต่ก็ยอมรับได้And if he has divorced her(the third time), then she is not lawful unto him thereafter until she has married another husband. Then, if the other husband divorces her, it is no sin on both of them that they reunite, provided they feel that they can keep the limits ordained by Allah. These are the limits of Allah, which He makes plain for the people who have knowledge.
ถ้าหากเขาได้หย่านางอีกนางก็ไม่เป็นที่อนุมัติแก่เขาหลังจากนั้นจนกว่าจะแต่งงานกับสามีอื่นจากเขาแล้วหากสามีนั้นหย่านางก็ไม่มีบาปใดแก่ทั้งสองที่จะคืนดีกันใหม่หากเขาทั้งสองคิดว่าจะดำรงไว้ซึ่งขอบเขตของอัลลอฮ์ได้และนั่นแหละคือขอบเขตของอัลลอฮ์ ซึ่งพระองค์ทรงแจกแจงมันอย่างแจ่มแจ้งแก่กลุ่มชนที่รู้ดีIf he divorces her(for the third time), she shall not be lawful to him after that until she has wed(not for the purpose of remarrying her former husband) another spouse and then if he divorces her it shall be no offense for either of them to return to each other, if they think that they can keep within the Bounds of Allah. Those are the Bounds of Allah. He makes them plain to people who know.
ถ้าหากเขาได้หย่านางอีกนางก็ไม่เป็นที่อนุมัติแก่เขาหลังจากนั้นจนกว่าจะแต่งงานกับสามีอื่นจากเขาแล้วหากสามีนั้นหย่านางก็ไม่มีบาปใดแก่ทั้งสองที่จะคืนดีกันใหม่หากเขาทั้งสองคิดว่าจะดำรงไว้ซึ่งขอบเขตของอัลลอฮ์ได้และนั่นแหละคือขอบเขตของอัลลอฮ์ ซึ่งพระองค์ทรงแจกแจงมันอย่างแจ่มแจ้งแก่กลุ่มชนที่รู้ดีAnd if he has divorced her[for the third time], then she is not lawful to him afterward until[after] she marries a husband other than him. And if the latter husband divorces her[or dies], there is no blame upon the woman and her former husband for returning to each other if they think that they can keep[within] the limits of Allah. These are the limits of Allah, which He makes clear to a people who know.
ถ้าหากเขาได้หย่านางอีกนางก็ไม่เป็นที่อนุมัติแก่เขาหลังจากนั้นจนกว่าจะแต่งงานกับสามีอื่นจากเขาแล้วหากสามีนั้นหย่านางก็ไม่มีบาปใดแก่ทั้งสองที่จะคืนดีกันใหม่หากเขาทั้งสองคิดว่าจะดำรงไว้ซึ่งขอบเขตของอัลลอฮ์ได้และนั่นแหละคือขอบเขตของอัลลอฮ์ ซึ่งพระองค์ทรงแจกแจงมันอย่างแจ่มแจ้งแก่กลุ่มชนที่รู้ดีSo if he divorces her she shall not be lawful to him afterwards until she marries another husband; then if he divorces her there is no blame on them both if they return to each other(by marriage), if they think that they can keep within the limits of Allah, and these are the limits of Allah which He makes clear for a people who know.
ถ้าหากเขาได้หย่านางอีกนางก็ไม่เป็นที่อนุมัติแก่เขาหลังจากนั้นจนกว่าจะแต่งงานกับสามีอื่นจากเขาแล้วหากสามีนั้นหย่านางก็ไม่มีบาปใดแก่ทั้งสองที่จะคืนดีกันใหม่หากเขาทั้งสองคิดว่าจะดำรงไว้ซึ่งขอบเขตของอัลลอฮ์ได้และนั่นแหละคือขอบเขตของอัลลอฮ์ ซึ่งพระองค์ทรงแจกแจงมันอย่างแจ่มแจ้งแก่กลุ่มชนที่รู้ดีIf a man divorces her again(a third time), she becomes unlawful for him(and he cannot remarry her) until she has married another man. Then if he divorces her there is no harm if the two unite again if they think they will keep within the bounds set by God and made clear for those who understand.
ถ้าหากเขาได้หย่านางอีกนางก็ไม่เป็นที่อนุมัติแก่เขาหลังจากนั้นจนกว่าจะแต่งงานกับสามีอื่นจากเขาแล้วหากสามีนั้นหย่านางก็ไม่มีบาปใดแก่ทั้งสองที่จะคืนดีกันใหม่หากเขาทั้งสองคิดว่าจะดำรงไว้ซึ่งขอบเขตของอัลลอฮ์ได้และนั่นแหละคือขอบเขตของอัลลอฮ์ ซึ่งพระองค์ทรงแจกแจงมันอย่างแจ่มแจ้งแก่กลุ่มชนที่รู้ดีAnd if man finally divorces his wife, he cannot remarry her until she has married another man. Then if the next husband divorces her, there will be no blame on either of them if the former husband and wife return to one another, provided they think that they can keep within the bounds set by God. These are the bounds prescribed by God, which He makes clear to men of understanding.
ถ้าหากเขาได้หย่านางอีกนางก็ไม่เป็นที่อนุมัติแก่เขาหลังจากนั้นจนกว่าจะแต่งงานกับสามีอื่นจากเขาแล้วหากสามีนั้นหย่านางก็ไม่มีบาปใดแก่ทั้งสองที่จะคืนดีกันใหม่หากเขาทั้งสองคิดว่าจะดำรงไว้ซึ่งขอบเขตของอัลลอฮ์ได้และนั่นแหละคือขอบเขตของอัลลอฮ์ ซึ่งพระองค์ทรงแจกแจงมันอย่างแจ่มแจ้งแก่กลุ่มชนที่รู้ดีThen if he divorces her the third time, she will not be lawful to him until she has stayed with another husband; then if the other husband divorces her, it is no sin for these two to reunite if they consider that they can keep the limits of Allah established; these are the limits set by Allah which He explains for people of intellect.
ถ้าหากเขาได้หย่านางอีกนางก็ไม่เป็นที่อนุมัติแก่เขาหลังจากนั้นจนกว่าจะแต่งงานกับสามีอื่นจากเขาแล้วหากสามีนั้นหย่านางก็ไม่มีบาปใดแก่ทั้งสองที่จะคืนดีกันใหม่หากเขาทั้งสองคิดว่าจะดำรงไว้ซึ่งขอบเขตของอัลลอฮ์ได้และนั่นแหละคือขอบเขตของอัลลอฮ์ ซึ่งพระองค์ทรงแจกแจงมันอย่างแจ่มแจ้งแก่กลุ่มชนที่รู้ดีSo if a husband divorces his wife(irrevocably), He cannot, after that, re-marry her until after she has married another husband and He has divorced her. In that case there is no blame on either of them if they re-unite, provided they feel that they can keep the limits ordained by Allah. Such are the limits ordained by Allah, which He makes plain to those who understand.
ถ้าหากเขาได้หย่านางอีกนางก็ไม่เป็นที่อนุมัติแก่เขาหลังจากนั้นจนกว่าจะแต่งงานกับสามีอื่นจากเขาแล้วหากสามีนั้นหย่านางก็ไม่มีบาปใดแก่ทั้งสองที่จะคืนดีกันใหม่หากเขาทั้งสองคิดว่าจะดำรงไว้ซึ่งขอบเขตของอัลลอฮ์ได้และนั่นแหละคือขอบเขตของอัลลอฮ์ ซึ่งพระองค์ทรงแจกแจงมันอย่างแจ่มแจ้งแก่กลุ่มชนที่รู้ดีIf he divorces her finally, she shall not be lawful to him after that, until she marries another husband. If he divorces her, then it is no fault in them to return to each other, if they suppose that they will maintain God's bounds. Those are God's bounds; He makes them clear unto a people that have knowledge.
ถ้าหากเขาได้หย่านางอีกนางก็ไม่เป็นที่อนุมัติแก่เขาหลังจากนั้นจนกว่าจะแต่งงานกับสามีอื่นจากเขาแล้วหากสามีนั้นหย่านางก็ไม่มีบาปใดแก่ทั้งสองที่จะคืนดีกันใหม่หากเขาทั้งสองคิดว่าจะดำรงไว้ซึ่งขอบเขตของอัลลอฮ์ได้และนั่นแหละคือขอบเขตของอัลลอฮ์ ซึ่งพระองค์ทรงแจกแจงมันอย่างแจ่มแจ้งแก่กลุ่มชนที่รู้ดีIt's only been a month since I got divorced.
ฉันเพิ่งหย่าได้แค่เดือนเดียวYou got divorced.
คุณหย่าไปแล้วEvery 13 seconds, there's a divorce.
The divorce papers, signed.
เอกสารหย่าเซ็นมาแล้วDivorce isn't always the solution though.
I got divorced.
ฉันหย่าไปแล้วDeciding to get a divorce isn't easy.
การหย่าไม่ใช่จะตัดสินใจได้ง่ายๆ
