Examples of using Divorces in English and their translations into Bengali
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
One misconception among the Muslims is often seen that if the husband pronounces three divorces on his face, then he becomes divorced. .
মুসলিমদের মধ্যে একটি ভুল ধারণা প্রায়ই দেখা যায় যে, স্বামী মুখ দিয়ে তিন তালাক উচ্চারণ করলেই বুঝি Matthew 5:31- 32- It has been said,“Anyone who divorces his wife must give her a certificate of divorce.”.
ম্যাথু 5: 31& 32" এটি বলা হয়েছে,' যে কেউ তার স্ত্রীকে তালাক দেয় তাকে তাকে বিবাহবিচ্ছেদের সার্টিফিকেট দিতে হবে।The institution of marriage is doomed not because the system favours women in divorces but because of the destructive values most people hold today.
বিয়ের প্রতিষ্ঠানটি বিধিনিষেধ করা হয় না কারণ সিস্টেম তালাকের ক্ষেত্রে নারীদের অনুগ্রহ করে, কিন্তু অধিকাংশ লোক আজ ধ্বংসাত্মক মূল্যবোধের কারণে।to his paranoia and jealousy in relationships and his divorces become a point of humor within the series.
এবং এই কারণে তার তালাকের ঘটনাগুলি সিরিজে প্রায়শ হওয়া ঠাট্টার মধ্যে অন্যতম।I will not allow until Ali(RA) divorces my daughter Fatima(RA).
আমার কন্যা ফাতেমা( রাঃ)- কে তালাক না দেওয়া পর্যন্ত আমি অনুমতি দিব না।Luke 16:18“Anyone who divorces his wife and marries another woman commits adultery, and the man who marries a divorced woman commits adultery.”.
লূক 16: 18" যে কেউ তার স্ত্রীকে তালাক দেয় এবং অন্য কোন মহিলাকে বিয়ে করে সে ব্যভিচার করে, এবং যে তালাকপ্রাপ্ত মহিলার সাথে বিবাহ করে সে ব্যভিচার করে।"।And if the latter husband divorces her[or dies],
অতঃপর যদি দ্বিতীয় স্বামী তালাক দিয়ে দেয়,Triple Talaq unless she has already consummated her marriage with another man and her new husband dies or divorces her.
যতক্ষণ না সেই স্ত্রী অন্য কোনো পুরুষকে বিয়ে করেন আর সেই স্বামীর মৃত্যু হয় বা তাঁদের বিবাহবিচ্ছেদ হয়।Family court lawyers indicate a changing perspective towards divorce and a marked reduction in the stigma associated with divorces, which is why couples opt out of a marriage that has in essence degraded.
পারিবারিক আদালত আইনজীবীরা বিবাহবিচ্ছেদ প্রতি পরিবর্তন দৃষ্টিকোণ ও কলঙ্কের একটি চিহ্নিত হ্রাস তালাক সঙ্গে যুক্ত ইঙ্গিত, যার কারণে দম্পতিরা একটি বিবাহ সারাংশ মধ্যে আছে পতিত অনির্বাচন।If he divorces her, then it is not fault in them to return to each other, if they suppose that they will maintain Allah's bounds.
এখন যদি সেও তাকে তালাক দিয়ে দেয় তাহলে তাদের উভয়ের অপরাধ হবে না যদি তারা পরস্পরের কাছে ফিরে আসে,-- যদি তারা বিবেচনা করে যে তারা আল্লাহ্র গন্ডির মধ্যে থাকতে পারবে।If he divorces her, then it is no fault in them to return to each other, if they suppose that they will maintain God's bounds.
এখন যদি সেও তাকে তালাক দিয়ে দেয় তাহলে তাদের উভয়ের অপরাধ হবে না যদি তারা পরস্পরের কাছে ফিরে আসে,-- যদি তারা বিবেচনা করে যে তারা আল্লাহ্র গন্ডির মধ্যে থাকতে পারবে।I tell you that anyone who divorces his wife, except for marital unfaithfulness, causes her to become an adulteress, and anyone who marries a divorced woman commit's adultery”.
কিন্তু আমি তোমাদের বলছি যে, যে কেউ বৈবাহিক অবিশ্বস্ততা ব্যতিরেকে তার স্ত্রীকে তালাক দেয়, সে তাকে ব্যভিচারী করে তোলে এবং যে তালাকপ্রাপ্ত মহিলার সাথে বিবাহ করে সে ব্যভিচার করে।But I tell you that anyone who divorces his wife, except for marital unfaithfulness, causes her to commit adultery, and anyone who marries a woman so divorced commits adultery.".
কিন্তু আমি তোমাদের বলছি যে, যে কেউ বৈবাহিক অবিশ্বস্ততা ব্যতিরেকে তার স্ত্রীকে তালাক দেয়, সে তাকে ব্যভিচারী করে তোলে এবং যে তালাকপ্রাপ্ত মহিলার সাথে বিবাহ করে সে ব্যভিচার করে।it is generally accepted that the divorce rate in India is very low as compared to developed nations like the UK which has a divorce rate of 2.8 divorces in 1000.
সাধারণভাবে এটাই গৃহীত হয়েছে যে ভারতে বিবাহবিচ্ছেদ হার যুক্তরাজ্য যা হয়েছে মত উন্নত দেশগুলির তুলনায় খুবই কম এর বিবাহবিচ্ছেদ হার 2. 8 মধ্যে তালাক 1000।He answered,“Anyone who divorces his wife and marries another woman commits adultery against her. And if she divorces her husband and marries another man, she commits adultery.”.
তিনি উত্তর দিলেন," যে কেউ তার স্ত্রীকে তালাক দেয় এবং অন্য কোন মহিলাকে বিয়ে করে সে তার বিরুদ্ধে ব্যভিচার করে। আর যদি সে তার স্বামীকে তালাক দেয় এবং অন্য পুরুষকে বিয়ে করে তবে সে ব্যভিচার করে।"।however, it is in no way a measure of success as social pressures and stigma associated with divorces force people to live through an unhappy marriage.
এটা কোন উপায়ে সামাজিক চাপ ও তালাক বল মানুষ সঙ্গে যুক্ত একটি অসুখী বিবাহ মাধ্যমে লাইভ কলঙ্কের হিসাবে সাফল্য একটি পরিমাপ।The Facebook page of‘Bank Transfer Day' has over 6,000'likes', and posts tick in with messages of“happy divorces” with old banks and recommendations for new ones.
ব্যাংক স্থানান্তর দিবস' ফেসবুক পাতাটি৬,০০০ এর বেশি লোক পছন্দ করেছে এবং পুরনো ব্যাংকগুলোকে“ শুভ বিচ্ছেদ” এর মত অবজ্ঞার বার্তা দেয়ার পাশাপাশি নতুন কিছুর প্রস্তাবনা করেছে।particularly the elderly, the disabled and divorces.
প্রতিবন্ধী এবং তালাকপ্রাপ্তদের সহায়তা প্রদান করে।Matthew 5:31&32“It has been said,‘Anyone who divorces his wife must give her a certificate of divorce.'
ম্যাথু 5: 31& 32" এটি বলা হয়েছে,' যে কেউ তার স্ত্রীকে তালাক দেয় তাকে তাকে বিবাহবিচ্ছেদের সার্টিফিকেট দিতে হবে।' কিন্তু আমি তোমাদের বলছি যে,Tips for singles and couples- Words like"breakups","failed marriages","divorces" etc have overshadowed the conventional words like"together forever","never letting go",….
Tips for singles and couples-" Breakups মত" শব্দ," বিবাহ ব্যর্থ হয়েছে"," divorces" ইত্যাদি মত প্রচলিত শব্দ overshadowed" একসাথে চিরতরে" আছে," লেট যাওয়া না"," আমরণ অংশ না আমাদের" আমাদের যে দুনিয়া ব্যবহৃত হয়েছে যাও. আমরা একটি…।
