DRAFT COUNTRY PROGRAMMES in Arabic translation

• مشاريع البرامج القطرية
• مشروعي البرنامجين القطريين

Examples of using Draft country programmes in English and their translations into Arabic

Country programmes and related matters 64. The Associate Administrator invited delegations to review and comment on the draft country programmes submitted for consideration, noting that, in response to the challenges set forth in the Paris Declaration and the World Summit Outcome, UNDP country programmes increasingly seek to reflect enhanced
دعا المدير المعاون للبرنامج الوفود إلى استعراض مشروعات البرامج القطرية المقدمة للنظر فيها وإلى التعليق عليها، مع ملاحظة أنه استجابة للتحديات التي جاءت في إعلان باريس ونتائج مؤتمر القمة العالمي، تسعى البرامج القطرية لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي باطراد

The Executive Board took note of the comments made regarding the 22 draft country programmes for:( Africa region) Chad, Ethiopia,
وأحاط المجلس التنفيذي علما بالتعليقات المُدلي بها فيما يتعلق بمشاريع البرامج القطرية الـ 22(عن المنطقة الأفريقية):

Draft country programme document for the Republic of the Congo(DP/DCP/COG/2).
وثيقة مشروع البرنامج القطري لجمهورية الكونغو(DP/DCP/COG/2

Draft country programme document for the Republic of the Congo(DP/FPA/DCP/COG/5).
وثيقة مشروع البرنامج القطري لجمهورية الكونغو( DP/ F PA/ DCP/ COG/ 5

Draft country programme documents.
وثائق مشاريع البرامج القطرية

Draft country programme document for the Bolivarian Republic of Venezuela(DP/DCP/VEN/2).
وثيقة مشروع البرنامج القطري لجمهورية فنزويلا البوليفارية(DP/DCP/VEN/2

Draft country programme document for Armenia(DP/DCP/ARM/1);
أحاط علما بوثائق مشاريع البرامج القطرية وبالتعليقات المبداة عليها

Draft country programme document for Azerbaijan(DP/FPA/DCP/AZE/2);
أحاط علما بوثائق مشاريع البرامج القطرية وبالتعليقات المبداة عليها

Draft country programme document for the Islamic Republic of Iran(DP/DCP/IRN/1);
وثيقة مشروع البرنامج القطري لجمهورية إيران الإسلامية( DP/ D CP/ I RN/ 1)

Draft country programme documents.
وثائق مشاريع برامج قطرية

Draft country programme document for the Philippines(DP/FPA/DCP/PHL/6);
أحاط علما بوثائق مشاريع البرامج القطرية وبالتعليقات المبداة عليها

(b) Draft country programme and common country programme documents.
(ب) وثائق مشاريع البرامج القطرية والبرامج القطرية المشتركة

(g) Comment on draft country programme documents.
(ز) التعليق على وثائق مشاريع البرامج القطرية

Draft country programme document for Namibia(DP/FPA/DCP/NAM/4).
مديدات البرامج القطرية(DP/FPA/2005/12

The Board took note of draft country programme Mozambique 200286.
أحاط المجلس علماً بمشروع البرنامج القطري لموزامبيق 200286(2012-2015

Decides to review and approve, on an exceptional basis, the draft country programme document for Egypt at the annual session of 2013 of the Executive Board.
يقرّر أن يستعرض ويقر، على أساس استثنائي، مشروع البرنامج القطري لمصر في دورة المجلس التنفيذي السنوية لعام 2013

The draft country programme for Equatorial Guinea had been withdrawn, at the request of the Government, and was rescheduled for presentation at the second regular session.
وسُحب مشروع البرنامج القطري لغينيا الاستوائية بناء على طلب الحكومة، وأعيد جدولة موعد تقديمه إلى الدورة العادية الثانية

The 14 draft country programme and common country programme documents for this session will be presented by region.
وستُعرض وثائق مشاريع البرامج القطرية المشتركة البرامج القطرية البالغ عددها 14 لهذه الدورة بحسب المنطقة

A draft country programme is being prepared and funding assistance is being awaited from the Montreal Protocol secretariat.
ويجري إعداد مشروع برنامج قطري وينتظر وصول مساعدة مالية من أمانة بروتوكول مونتريال

The Deputy Director, Regional Bureau for Africa, presented the draft country programme documents for Ethiopia, Gabon, Guinea, Mozambique and Sao Tome and Principe.
قدم نائب مدير المكتب الإقليمي لأفريقيا وثائق مشاريع البرامج القطرية لإثيوبيا وسان تومي وبرينسيبي وغابون وغينيا وموزامبيق