DRAFT CPDS in Arabic translation

• مشاريع وثائق البرامج القطرية
• مشروع وثائق البرامج القطرية
• مشروع وثيقة برنامج قطري

Examples of using Draft cpds in English and their translations into Arabic

The Directors of the UNFPA regional offices thanked the delegations for their support and guidance and assured the Executive Board that the comments on the draft CPDs and CCPDs would be conveyed to the concerned countries.
وشكر مدراء مكاتب الصندوق الإقليمية الوفود على دعمها وتوجيهها، وأكدوا للمجلس التنفيذي أنه سيتم نقل التعليقات على مشاريع وثائق البرامج القطرية ووثائق البرامج القطرية المشتركة للبلدان المعنية

The President stated that the Executive Board had discussed 16 draft CPDs: Belize, the Plurinational State of Bolivia, Bulgaria, Costa Rica, Djibouti, Guinea, India, Jordan, Lesotho, Liberia, Nepal, Pacific Island Countries, Republic of Moldova, Romania, Sierra Leone and Sri Lanka.
أعلن الرئيس أن المجلس التنفيذي ناقش 16 وثيقة من وثائق مشاريع البرامج القطرية: الأردن، وبلدان جزر المحيط الهادئ، وبلغاريا، وبليز، وجمهورية بوليفيا المتعددة القوميات، وجمهورية مولدوفا، وجيبوتي، ورومانيا، وسري لانكا، وسيراليون، وغينيا، وكوستاريكا، وليبريا، وليسوتو، ونيبال، والهند

One delegation favourably assessed the draft CPDs for Gambia, Mauritania and Senegal but raised the issue of sustainability of some activities and the division of labour among the various stakeholders.
وأعطى أحد الوفود تقييما إيجابيا لمشاريع وثائق البرامج القطرية لكل من السنغال وغامبيا وموريتانيا، ولكنه أثار مسألة استدامة بعض الأنشطة وتقسيم العمل بين مختلف أصحاب المصلحة

regular session of 2014(E/ICEF/2014/CRP.11) for the presentation of five draft CPDs, for Bosnia and Herzegovina, Ecuador, Guatemala, Iraq and Paraguay.
من أجل عرض خمسة مشاريع لوثائق برامج قطرية خاصة بإكوادور، وباراغواي، والبوسنة والهرسك، والعراق، وغواتيمالا

The Acting Regional Director presented the draft CPDs for Cameroon, Democratic Republic of the Congo and Equatorial Guinea(E/ICEF/2012/P/L.35 through E/ICEF/2012/P/L.37) and the summary of the midterm reviews of the country programmes for Benin, the Republic of the Congo and Niger(E/ICEF/2012/P/L.25).
عرض المدير الإقليمي بالنيابة مشاريع وثائق البرامج القطرية لكل من جمهورية الكونغو الديمقراطية وغينيا الاستوائية والكاميرون( E/ I CEF/ 2012/ P/ L.35 إلى E/ I CEF/ 2012/ P/ L.37) وموجز استعراضات منتصف المدة للبرامج القطرية لكل من بنن، وجمهورية الكونغو الديمقراطية والنيجر( E/ I CEF/ 2012/ P/ L.25

The Executive Board had before it the draft CPDs for Armenia, Azerbaijan, Bosnia and Herzegovina, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Romania, Serbia and Montenegro, Tajikistan, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Turkmenistan and Uzbekistan(E/ICEF/2004/P/L.10-- E/ICEF/2004/P/L.20), which were introduced by the Regional Director.
كان معروضا على المجلس التنفيذي مشاريع وثائق البرامج القطرية لأذربيجان، وأرمينيا، وأوزبكستان، والبوسنة والهرسك،، وتركمانستان ورومانيا، وجمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة، وطاجيكستان، وقيرغيزستان، وكازاخستان، وصربيا والجبل الأسود( E/ I CEF/ 2004/ P/ L.10- E/ICEF/2004/L.20)، وقد قام بعرضها المدير الإقليمي

The UNFPA Regional Directors thanked the delegations for their constructive comments and support and assured the Executive Board that in accordance with decision 2006/36 the comments on the draft CPDs would be conveyed to the concerned countries to take into account in finalizing the CPDs..
وشكر المديرون الإقليميون للصندوق الوفود على تعليقاتها البناءة ودعمها، وأكدوا للمجلس التنفيذي أنه، وفقا للمقرر 2006/36، سيجري تقديم التعليقات على مشاريع وثائق البرامج القطرية إلى البلدان المعنية لتأخذها في حسبانها عند وضع مشاريع وثائق البرامج القطرية في صيغتها النهائية

Delegations made comments on specific draft CPDs, including satisfaction with the emphasis on health-system strengthening and quality monitoring and evaluation; complementarity of capacity-building efforts with other development partners; training for policymakers in data analysis and use in developing health policies and programmes; and the focus on gender equality.
وأدلت الوفود بتعليقات حول مشاريع وثائق برامج قطرية محددة، بما في ذلك مدى ارتياحها بما يوضع من تأكيد على تعزيز النظام الصحي ورصد وتقييم الجودة؛ وأوجه التكامل بين الجهود المبذولة لبناء القدرات مع شركاء التنمية الآخرين؛ والتدريب المتاح لصانعي السياسة في مجال تحليل البيانات واستخدامها من أجل وضع سياسات وبرامج صحية؛ والتركيز على المساواة بين الجنسين

At the Annual Session of 2003, the Executive Board commented on 13 draft CPDs(Angola, Benin, Congo, Democratic People ' s Republic of Korea, Ecuador, Kenya, Madagascar, Niger, Pakistan, Philippines, Sierra Leone, Somalia and a consolidated document for Palestinian children and women in Jordan, Lebanon, Syrian Arab Republic and the occupied Palestinian territory) and approved the aggregate indicative budgets for the county programmes.
في الدورة السنوية لعام 2003، علق المجلس التنفيذي على 13 مشروع وثيقة برنامج قطري(إكوادور، أنغولا، باكستان، بنن، جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية، سيراليون، الصومال، الفلبين، الكونغو، كينيا، مدغشقر، النيجر، ووثيقة موحدة تتعلق بالطفل والمرأة الفلسطينيين في كل من الأردن ولبنان والجمهورية العربية السورية والأراضي الفلسطينية المحتلة)، ووافق على الميزانيات الإرشادية المبوبة للبرامج القطرية

At the annual and second regular sessions of 2004, the Executive Board commented on 22 draft CPDs( Angola, Burundi, Madagascar, Zimbabwe, Cape Verde, the Southern Cone countries( Argentina, Chile, Uruguay), Malaysia, Philippines, Armenia, Azerbaijan, Bosnia and Herzegovina, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Romania, Serbia and Montenegro, Tajikistan, the Former Yugoslav Republic of Macedonia, Turkmenistan, Uzbekistan, Islamic Republic of Iran, Iraq, Guatemala) and approved the aggregate indicative budgets for the country programmes.
في الدورة السنوية والدورة الثانية العادية لعام 2004، علق المجلس التنفيذي على 22 مشروع وثيقة برنامج قطري(أنغولا، بوروندي، مدغشقر، زمبابوي، الرأس الأخضر، بلدان المخروط الجنوبي(الأرجنتين، شيلي، أوروغواي)، ماليزيا، الفلبين، أرمينيا، أذربيجان، البوسنة والهرسك، كازاخستان، قيرغيزستان، رومانيا، صربيا والجبل الأسود، طاجيكستان، جمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة، تركمانستان، أوزبكستان، جمهورية إيران الإسلامية، العراق، غواتيمالا)، ووافق على الميزانيات الإرشادية المبوبة للبرامج القطرية

At the annual and second regular sessions of 2005, the Executive Board commented on a total of 27 draft CPDs( Afghanistan, Albania, Bangladesh, Belarus, Bulgaria, Burkina Faso, Cambodia, Cape Verde, Chad, China, Democratic Republic of the Congo, Georgia, Ghana, Guyana, Indonesia, Liberia, Myanmar, Namibia, Peru, Swaziland, Timor-Leste, Turkey, Uganda, Ukraine, Viet Nam, Russian Federation and Palestinian children and women in Jordan, Lebanon, the Occupied Palestinian Territory and Syrian Arab Republic) and approved the aggregate indicative budgets for the country programmes.
في الدورة السنوية و الدورة العادية الثانية ل عام 2005، علق المجلس التنفيذي على 27 مشروع وثيقة من مشاريع وثائق البرامج القطرية( أفغانستان، وألبانيا، وبنغلاديش، وبيلاروس، و بلغاريا، وبوركينا فاسو، وكمبوديا، والرأس الأخضر، و تشاد، و الصين، و جمهورية الكونغو الديمقراطية، و جورجيا، وغانا، وغيانا، وإندونيسيا، وليبريا، و ميانمار، و ناميبيا، وبيرو، وسوازيلند، وتيمور- ليشتي، و تركيا، و أوغندا، و أوكرانيا، وفييت نام، و الاتحاد الروسي، وبرنامج الأطفال و النساء الفلسطينيين في الأردن، و لبنان، و الأرض الفلسطينية المحتلة، و الجمهورية العربية السورية) و وافق على الميزانيات البيانية الإجمالية للبرامج القطرية

s substantive comments on the positive attributes as well as areas for improvement in the draft CPDs;(b) the use of the summary results matrix to more systematically orient programmes to the achievement of key results for children;(c)
المجلس التنفيذي 2002/4 عن:(أ) قيمة مضافة بتعليقات المجلس الجوهرية على السمات الإيجابية لمشاريع وثائق البرامج القطرية علاوة على الأوجه التي تحتمل التحسين فيها؛(ب) استخدام مصفوفة النتائج الموجزة لتوجيه البرامج

Proposals for UNICEF programme cooperation, including draft CPDs.
المقترحات المتعلقة بالتعاون البرنامجي لليونيسيف، بما في ذلك مشاريع وثائق البرامج القطرية

There are 19 draft CPDs for full programme cycles.
وهنالك 19 مشروع وثيقة من وثائق البرامج القطرية لدورات برنامجية كاملة

He responded to several specific comments on the draft CPDs.
وأجاب على عدد من التعليقات المحددة المتعلقة بمشاريع وثائق البرامج القطرية

Delegations also made comments and raised queries on specific draft CPDs.
وأدلت الوفود أيضا بتعليقات وطرحت أسئلة عن مشاريع محددة لوثائق البرامج القطرية

The Regional Director responded to comments on the various draft CPDs.
ورد المدير الإقليمي على التعليقات الخاصة بمختلف مشاريع وثائق البرامج القطرية

The five draft CPDs for full country programmes are presented by region.
وتعرض مشاريع وثائق البرامج القطرية الخمسة المتعلقة ببرامج قطرية كاملة بحسب المنطقة، على النحو التالي

The 19 draft CPDs for full country programmes are broken down as follows.
ويوجد 19 مشروع وثيقة برنامج قطري للدورات البرنامجية الكاملة

The 19 draft CPDs for full country programmes are broken down as follows.
وفيما يلي تفاصيل مشاريع وثائق البرامج القطرية الـ 19 للبرامج القطرية الكاملة