Examples of using Proyectos de programas in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
la Junta Ejecutiva había formulado observaciones sobre los proyectos de programas por países examinados y había aprobado presupuestos indicativos para 18 programas durante el período de sesiones anual de 2007.
in accordance with decisions 2002/4 and 2006/19, the Board had commented on the draft CPDs and had approved the indicative budgets for 18 country programmes at the annual session of 2007.la educación preventiva y los proyectos de programas de intercambio de la deuda por la lucha contra las drogas.
Además, todos los órganos de coordinación habían establecido un procedimiento normalizado de trabajo para la distribución de los proyectos de programas a fin de que se formularan observaciones antes de ultimar esos programas para sus reuniones
All of the coordinating bodies also had a standard working procedure of disseminating suggested draft agendas for comments prior to finalization for the meetingel Caribe dieron más detalles sobre los proyectos de programas de sus regiones respectivas.
Latin America and the Caribbean elaborated on the draft programmes from their respective regions.directrices para un planteamiento más sistemático con respecto al desarrollo y la gestión de los proyectos de programas multinacionales.
La secretaría ha procurado resolver ese problema por medio de los proyectos de programas de trabajo que ha preparado para someterlos a la consideración de cada uno de estos órganos en su primer período de sesiones FCCC/SBSTA/1995/2 y FCCC/SB1/1995/2.
Como se ha señalado anteriormente, los proyectos de programas de trabajo y presupuestos de los convenios de Basilea,
As noted above, the draft programmes of work and budgets El anexo I contiene el proyecto de programa del plenario de la Asamblea General; el anexo II los proyectos de programas de trabajo de las seis Comisiones Principales de la Asamblea General;
Annex I contains the draft programme of work of the plenary of the General Assembly; annex II contains the draft programmes of work of the six Main Committees of the General Assembly;se habían preparado los mandatos de las actividades de concienciación y proyectos de programas para los seminarios técnicos de los sectores de los disolventes y enfriadores.
terms of reference for awareness activities and draft programmes for technical seminars in the solvent and chillers sectors have been prepared.26 proyectos realizados durante la etapa piloto y 12 proyectos de programas operacionales del FMAM reestructurado.
26 para su consideración final en el noveno período de sesiones, los proyectos de programas de trabajo del CCT,
the first CST special session, draft programmes of work for CST,que se incluyen en los proyectos de programas de trabajo, y las sugerencias del Secretario General con respecto a las disposiciones para la presentación de informes.
which are included in the draft programmes of work, as well as suggestions from the Secretary-General on reporting arrangements.Por ejemplo, la disponibilidad temprana de los proyectos de programas de trabajo de la plenaria del quincuagésimo octavo período de sesiones de la Asamblea ha facilitado los preparativos que deben realizar los Estados Miembros
For example, the early availability of the draft programme of work for the plenary of the fifty-eighth session of the Assembly had facilitated preparations by Member States and would be critical to the successteniendo en cuenta que, con la aprobación de los proyectos de programas de trabajo y presupuestos para 2014- 2015,
bearing in mind that, through the adoption of the proposed programme of work and budget for 2014-2015,ha apoyado activamente todos los proyectos de programas de trabajo en ese sentido presentados a la Conferencia para su aprobación en los últimos años CD/1864 en 2009, CD/1933/Rev.1 en 2012,
it has indeed actively supported all draft programmes of work to this effect that have been submitted to the Conference for adoption in recent years CD/1864 in 2009,ha apoyado activamente todos los proyectos de programas de trabajo en ese sentido presentados a la Conferencia para su aprobación en los últimos años CD/1864, CD/1933/Rev.1,
has indeed actively supported all draft programmes of work to this effect that have been submitted to the Conference for adoption in recent years CD/1864,sus colaboradores para examinar el informe relativo a las actividades de la Oficina de el Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados financiadas con fondos de contribuciones voluntarias en 1993-1994 y los proyectos de programas y presupuestos para 1995,de Educación" y" Mecanismos de supervisión interna: establecimiento de un servicio de inspección y evaluación.">
United Nations High Commissioner for Refugees and with her colleagues to consider the report for 1993-1994 on the activities of the Office of the High Commissioner financed by voluntary funds and proposed programmes and budget for 1995,remitirán a la otra organización sus proyectos de programas, para recabar observaciones
submit to each other their draft programmes for comment and coordination,presentaron y examinaron sus proyectos de programas de trabajo para 2014 con miras a evitar la superposición
presented and discussed their draft programmes of work for 2014 with a view to avoiding overlapsLa propaganda evangélica se inserta también en los proyectos de programas para el desarrollo de Internet, como el programa de desarrollo de el uso de Internet( GIPI,
The evangelical propaganda is also part of projects of programs for the development 
