Examples of using Dropout in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
This contributes to high dropout rates.
ويُسهم هذا الواقع في المعدلات المرتفعة للانقطاع عن الدراسةIt was hoped that such measures would reduce the dropout rate.
ويؤمل أن تؤدي هذه التدابير إلى تخفيض معدل ترك الدراسةMeasures to prevent dropout.
إجراءات منع التسرب المدرسيThe report mentions that both female illiteracy and girls ' school dropout rates have been reduced, but does not contain current statistical data or trends over time.
يشير التقرير إلى انخفاض معدلات أمية الإناث، ومعدلات تسرب البنات من المدارس، إلا أنه لا يتضمن البيانات الإحصائية الحالية أو الاتجاهات على مدى الزمنDropout rates remain higher among girls and they continue to
Please indicate the dropout rates for women at all levels of education, as well as the major causes of girls and women discontinuing their education.
ويرجى إيضاح معدلات تسرب النساء في جميع مستويات التعليم، فضلا عن الأسباب الرئيسية لانقطاع الفتيات والنساء عن التعليمThe Committee also urges the State party to develop programmes specifically designed to reduce the dropout rate of girls and young women, including through the use of incentives for parents.
وتحث اللجنة الدولة الطرف على وضع برامج مصممة خصيصا لخفض معدل انقطاع الفتيات والشابات عن الدراسة، بطرق منها الاستعانة بتقديم حوافز للآباءAt the lower secondary school to upper secondary school level, the dropout rate is 16.5 per cent for males and 7.4 per cent for females.
وعلى صعيد However, the school dropout rate is high at the secondary level,
إلا أن معدل ترك المدرسة مرتفع في التعليم الثانويPlease provide information about the dropout rates for girls and women at all levels of education, including major reasons why girls or women discontinue their education.
يرجى تقديم معلومات عن معدلات انقطاع الفتيات والنساء عن الدراسة، في جميع مراحل التعليم، بما في ذلك الأسباب الرئيسية التي تجعل الفتيات والنساء ينقطعن عن التعليم(d) Dropout rates are very high and secondary education enrolment rates have decreased;
(د) أن معدلات التوقف عن الدراسة شديدة الارتفاع وأن معدلات القيد في التعليم الثانوي قد انخفضت(Applause) John Legend: So what is the high school dropout rate at Harlem Children's Zone?
(تصفيق) جون ليجيند: ما هي معدّلات ترك المدرسة الثانويّة في Harlem Children's Zone؟?Please provide statistical data on dropout rates for Roma girls, and provide information on measures undertaken to support them continuing their education.
ويرجى تقديم بيانات إحصائية بشأن معدلات انقطاع فتيات الروما عن الدراسة وتقديم معلومات عن التدابير المتخذة لدعمهن لمواصلة تعليمهن(a) Implement measures to decrease dropout rates among Roma and Sinti girls and to reintegrate them into the educational system;
(أ) تنفيذ تدابير رامية إلى خفض معدلات التوقف عن الدراسة بين فتيات طائفتي الروما والسنتي وإعادة إدماجهن في النظام التعليميThe campaigns and projects continue to be conducted in collaboration with international organizations, private sectors and NGOs with the aim of reducing the school dropout rates of girls.
ويتواصل تنفيذ الحملات والمشاريع بالتعاون مع المنظمات الدولية، والقطاع الخاص والمنظمات غير الحكومية بهدف خفض معدلات تسرب الفتيات من المدارسConflicted dude-- high school dropout, then he enlisted in the Army, where he got his technical training.
فتى متناقض، ترك المدرسة الثانوية، ثم بعدها إلتحق بالجيش، حيث حصل على التدريب التقنيPlease provide data on the dropout rates for girls and women at all levels of education.
ويرجى تقديم بيانات عن معدلات انقطاع الفتيات والنساء عن الدراسة على كل المستويات التعليميةAlthough the population ' s literacy and education levels were relatively high, school dropout rates had risen as a result of poverty, particularly in the rural areas.
ورغم أن نسبة معرفة السكان بالقراءة والكتابة ومستويات التعليم عالية نسبيا، فإن نسب التسيب من المدارس قد ارتفعت نتيجة الفقر، وخاصة في المناطق الريفيةIt was not clear whether the dropout rate for girls had decreased since the previous report.
وأضافت أنه من غير الواضح ما إذا كان معدل التوقف عن الدراسة للفتيات قد تناقص منذ التقرير السابقIn Malawi, civil society supports efforts of enrolling girls in non-traditional educational sectors and to address the dropout rate among girls.
وفي ملاوي، يدعم المجتمع المدني الجهود المبذولة لالتحاق البنات بقطاعات التعليم غير التقليدي ومعالجة معدل انقطاع البنات عن الدراسة
