ENABLING TECHNOLOGIES in Arabic translation

• التكنولوجيات التمكينية
• التقنيات التمكينية
• تمكين التقنيات
• التكنولوجيا التمكينية
• تقنيات تمكينية
• التكنولوجيات الميسِّرة
• تقنيات تمكين
• تكنولوجيات تمكينية
• التقنيات الميسرة
• التقنيات الداعمة

Examples of using Enabling technologies in English and their translations into Arabic

The distribution chain has become shorter, and a direct relationship between producers and retailers has emerged, driven by enabling technologies and the desire to lower transaction costs.
وأصبحت سلسلة التوزيع أقصر وظهرت علاقة مباشرة بين المنتجين وتجارة التجزئة مدفوعة بتكنولوجيات تمكينية والرغبة في تخفيض تكاليف المعاملات

(f) Harness the recent advances in enabling technologies in order to strengthen the sustainable development of States Parties, taking into account humanitarian considerations and the needs of developing countries in meeting health-related challenges;
(و) تسخير التطورات الأخيرة في التكنولوجيات التمكينية لتعزيز التنمية المستدامة للدول الأطراف، مع مراعاة الاعتبارات الإنسانية واحتياجات البلدان النامية في سياق مجابهة التحديات المتصلة بالصحة

Enabling technologies, such as GIS, satellite positioning systems, photogrammetry, artificial intelligence and neural networks, are enriching the satellite-based information systems to provide services to user communities.
كما أن التكنولوجيات التمكينية من قبيل نظم المعلومات الجغرافية، ونظم تحديد المواقع عن طريق السواتل، والتصوير المسحي الضوئي، والذكاء الاصطناعي، والشبكات العصبية، تثري نظم المعلومات الساتلية من أجل توفير الخدمات لأوساط المستعملين

Noting that advances in enabling technologies require greater awareness rather than specific action, States Parties identified a number of opportunities to respond, including.
وبعد ما لاحظت الدول الأطراف أن التطورات الحاصلة في التكنولوجيات التمكينية تتطلب وعياً أكبر بدلاً من العمل الخاص، وقفت الدول الأطراف على عدد من الفرص المتاحة للتصدي لذلك بما في ذلك ما يلي

The course aims to provide participants with information on open data definition, characteristics and benefits, project lifecycle, platforms, hands-on experience and an overview on open data enabling technologies.
تهدف الدورة إلى تزويد المشاركين بمعلومات عن البيانات المفتوحة وتعريفها، وخصائصها، وفوائدها، ودورة حياة المشروع، والمنصات الخاصة بها، مع إتاحة التدريب العملي، وتقديم نظرة عامة على التكنولوجيات التمكينية للبيانات المفتوحة

It provides essential information on all aspects of large-scale project delivery, including project design, deployment barriers, key enabling technologies, investment and finance, and more. Visit website.
توفر هذه النشرة معلومات أساسية عن كافة جوانب توصيل مشروع إلى شريحة كبيرة، بما في ذلك تصميم المشروع، عوائق نشر المشروع، التقنيات الميسرة الأساسية، الاستثمار والتمويل وهناك المزيد. يرجى زيارة الموقع

Other areas that the Programme would promote included developing capability in enabling technologies, such as the use of global navigation and positioning satellite systems, spin-offs of space technology, promoting the participation of youth in space activities, applications of small satellites and micro-satellites and promoting the participation of private industry in activities of the Programme.
ومن المجالات الأخرى التي سيعززها البرنامج تنمية القدرات في التكنولوجيات الميسِّرة، مثل استخدام النظم العالمية لسواتل الملاحة وتحديد المواقع، وكذلك الفوائد العرضية من تكنولوجيا الفضاء، وتعزيز مشاركة الشباب في الأنشطة الفضائية، وتطبيقات السواتل الصغيرة والسواتل الصغرى، وتعزيز مشاركة القطاع الصناعي الخاص في أنشطة البرنامج

Generic enabling technologies.
دال- التكنولوجيات التمكينية العامة

VI. Generic enabling technologies.
سادساً- التكنولوجيات التمكينية العامة

Advances in enabling technologies.
ألف- التطورات الحاصلة في التكنولوجيات التمكينية

Advances in enabling technologies.
التطورات الحاصلة في التكنولوجيات التمكينية

III. Advances in enabling technologies.
ثالثاً- التطورات الحاصلة في التكنولوجيات التمكينية

Promoting the use of enabling technologies.
التشجيع على استخدام التكنولوجيا الميسِّرة

Enabling technologies: the peace operations Intranet and communities of practice.
جيم- التكنولوجيات التمكينية: الشبكة الإلكترونية الداخلية لعمليات السلام وشبكات الممارسين

(c) advances in enabling technologies, updating background information provided in 2012(BWC/MSP/2012/MX/INF.1).
(ج) التطورات الحاصلة في التكنولوجيات التمكينية، وتحديث للمعلومات الأساسية المقدمة عام 2012( B WC/ M SP/ 2012/ MX/ I NF.1

(b) advances in enabling technologies, updating background information provided in 2012(BWC/MSP/2012/MX/INF.1); and.
(ب) التطورات الحاصلة في التكنولوجيات التمكينية؛ التي تقدِّم تحديثاً للمعلومات الأساسية المقدمة عام 2012( B WC/ M SP/ 2012/ M X/ I NF.1)

(b) advances in enabling technologies, updating background information provided in 2012(BWC/MSP/2012/MX/INF.1); and.
(ب) التطورات الحاصلة في التكنولوجيات التمكينية، وتحدِّث المعلومات الأساسية المقدمة عام 2012( B WC/ M SP/ 2012/ MX/ I NF.1)

Newly industrializing countries may rely simultaneously on basic, key or enabling technologies.
فالبلدان اﻵخذة في التصنيع حديثا قد تعتمد في نفس الوقت على تكنولوجيات أساسية أو رئيسية أو مساعدة

There has been a broad range of new enabling technologies developed since the last review conference.
ومنذ المؤتمر الاستعراضي السابق استُحدثت مجموعة كبيرة من التكنولوجيات التمكينية الجديدة

Advances in enabling technologies, such as genome sequencing, continue to reveal valuable information on a number of pathogens.
إن أوجه التقدم في التكنولوجيات التمكينية، مثل تسلسل الجينوم، تواصل الكشف عن معلومات قيمة عن عدد من المُمْرِضات