Examples of using Enhanced efficiency in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
The role of the Board had become ever more important, since effective audit improved delivery and enhanced efficiency and cost-effectiveness.
وأضاف يقول إن دور المجلس قد أصبح أكثر أهمية، نظرا ﻷن مراجعة الحسابات الفعالة تحسن اﻷداء وتعزز الكفاءة وفعالية التكلفةEnhanced efficiency in the provision of support to Parties with a view to reducing their administrative burden;
الكفاءة المعززة في تزويد الأطراف بالدعم بهدف تقليل أعبائها الإداريةdesigned to bring about enhanced efficiency and a more coherent management, have already been implemented.
بعضا من التوصيات، التي ترمي الى تعزيز كفاءة اﻹدارات وزيادة تماسكها، قد تم تنفيذها بالفعلSome benefits highlighted include enhanced efficiency and effectiveness resulting from a reduction of transaction costs and process time cycles, greater transparency and integrity in procurement processing.
وتشتمل بعض الفوائد المُبرزة على تعزيز الكفاءة والفعّالية نتيجة لتخفيض تكاليف المعاملات ودورات التجهيز الزمنية وزيادة الشفافية والنـزاهة في اجراءات التجهيز الخاصة بالشراءMost organizations reviewed reported in the questionnaires that ERP enhanced efficiency in their organizations.
أفادت معظم المنظمات التي شملها الاستعراض في ردها على الاستبيان بأن نظام التخطيط قد عزز الكفاءة في مؤسساتهاStaff training and development was a constant feature as technical input at the most appropriate time enhanced efficiency and quality of the final product.
كان تدريب الموظفين وتنمية مهاراتهم سمة دائمة كعنصر فني يطبق في الوقت الأكثر ملاءمة لتعزيز كفاءة ونوعية المنتج النهائيThe Board would recommend programmes where it would be possible to attain enhanced efficiency without affecting the delivery of mandated programmes.
وأضاف أن المجلس يوصي باعتماد برامج من شأنها تحقيق كفاءة محسنة دون المساس بتنفيذ البرامج المشمولة بوﻻيةMore stable and increased funding would have a direct bearing on enhanced efficiency and effectiveness, as strongly reaffirmed by the General Assembly in paragraph 5 of its resolution 50/120.
ومن شأن ايجاد تمويل أكثر استقرارا وأرفع مستوى أن يؤثر مباشرة على تعزيز الكفاءة والفعالية، وهو أمر أكدت عليه الجمعية العامة بقوة في الفقرة ٥ من قرارها ٥٠/١٢٠These reports and the note contained a total of 92 recommendations, aimed primarily at management improvement through enhanced efficiency(30 per cent) and effectiveness(24 per cent), and at enhanced coordination and cooperation between participating
وتضمنت التقارير والمذكرة ما مجموعه 92 توصية، ترمي بصورة رئيسية إلى تحسين الإدارة عن طريق زيادة الكفاءة(30 في المائة)The topics included in the programme of work for 2006 focus on improving management, including through enhanced efficiency and optimum use of resources, and on achieving greater coordination and cooperation among organizations.
ركزت الموضوعات الواردة في برنامج عمل عام 2006 على تحسين الإدارة، بما في ذلك من خلال تعزيز الكفاءة والاستخدام الأمثل للموارد، وعلى تحقيق قدر أكبر من التنسيق والتعاون فيما بين المنظماتThe preliminary conclusion of those internal discussions was that a sustainable solution for ensuring enhanced efficiency in the work of the Commission might not bear fruit,
وكانت النتيجة الأولية التي خلصت اليها تلك المناقشات الداخلية هي أن حلا مستداما لضمان تحسين الكفاءة في عمل اللجنة قد لا يؤتي ثماره إذا لم يقترن بدعمIn those and other areas, regional cooperation will be conducive to effectiveness and enhanced efficiency through the elimination of duplication of national facilities and efforts and through the maximization of complementarities among small island developing States.
وفي هذه المجاﻻت وغيرها، يؤدي التعاون اﻹقليمي إلى تحقيق الفعالية وزيادة الكفاءة عن طريق إزالة اﻻزدواج بين المرافق والجهود الوطنية وزيادة أوجه التكامل إلى أقصى حد ممكن فيما بين الدول الجزرية الصغيرة الناميةInvites Governments to strengthen their public administrative and financial management capacities through public-sector administrative and management reform, with emphasis on enhanced efficiency and productivity, accountability and responsiveness of the public institutions, and encourages, where appropriate, decentralization of public institutions and services;
تدعو الحكومات إلى تقوية قدراتها في مجال اﻹدارة العامة واﻹدارة المالية، من خﻻل اﻹصﻻح اﻹداري والتنظيمي للقطاع العام، مع التأكيد على تعزيز الكفاءة اﻻنتاجية والمساءلة وقدرة اﻻستجابة لدى المؤسسات العامة وتشجع، حيثما أمكن، على ﻻ مركزية المؤسسات والخدمات العامةThe latter took into account the results of the former two audits and pointed to the need to revisit the HACT framework for enhanced efficiency, effectiveness and potential for implementation.
وقد تناول التقرير الأخير نتائج عمليتي مراجعة الحسابات السابقتين وأشار إلى وجود حاجة إلى إعادة النظر في إطار النهج المنسَّق في التحويلات النقدية من أجل زيادة الكفاءة والفعالية وإمكانات التنفيذRegarding training, in its decision 17/33 of 21 May 1993 the Governing Council encouraged the Executive Director to tailor the training programmes to the specific needs of the staff with a view to achieving enhanced efficiency and productivity.
وفيما يتعلق بالتدريب، شجع مجلس اﻻدارة المديرة التنفيذية، في مقرره ١٧/٣٣ المؤرخ ٢١ أيار/مايو ١٩٩٣، على تصميم البرامج التدريبية بما يﻻئم اﻻحتياجات الخاصة للموظفين بغية تعزيز الكفاءة واﻻنتاجيةidea as a last resort in order to promote the rigorous prioritization of activities and enhanced efficiency within the Organization.
أخير من أجل تعزيز التحديد الدقيق للأولويات النسبية للأنشطة وتحسين الكفاءة داخل المنظمةsignificant financial savings g: enhanced efficiency o: other.
وفورات مالية يعتد بها(ز): كفاءة معززة(ط): غير ذلكsignificant financial savings; g: enhanced efficiency; o: other.
تحقيق وفورات مالية ذات شأن(ز) زيادة الكفاءة(ح) تأثيرات أخرىexpected from reform initiatives, which undermined the very notion of enhanced efficiency that was the purpose of the reforms.
يقوض مجرد فكرة تحسين الكفاءة من أساسها، وهي ما تسعى هذه الإصلاحات لتحقيقه
