ESTIMATES BASED ON in Arabic translation

• تقديرات تستند
• التقديرات المستندة
• التقديرات القائمة على
• تقديرات استناداً
• تقديرات على أساس
• التقديرات بناء على
• التقديرات المبنية على
• تقديرات مستندة
• للتقديرات المستندة

Examples of using Estimates based on in English and their translations into Arabic

Estimates based on some assumptions suggest that bringing countries even halfway to best practices in trade facilitation would add 4.7 per cent to world GDP.
وتشير التقديرات المستندة إلى بعض الافتراضات إلى أن مساعدة البلدان على قطع نصف المسافة نحو اعتماد أفضل الممارسات في تيسير التجارة من شأنها أن تؤدي إلى زيادة الناتج المحلي الإجمالي على الصعيد العالمي بنسبة 4.7 في المائة

The Partnership Advisory Group acknowledges that without Government approval it may be necessary for the partnership area to proceed with existing published inventories or to make estimates based on available information.
ويعترف الفريق الاستشاري بأنه بدون الموافقة الحكومية قد يكون من الضروري لمجال الشراكة الاعتماد على نتائج الجرد الحالية المنشورة أو وضع تقديرات تستند إلى المعلومات المتاحة

The impact of alternative development programmes should be assessed by taking into account their contribution to the control of illicit crop cultivation, including the eradication of such crops, and through estimates based on human development indexes, socioeconomic and environmental indicators and impartial and accurate evaluations.
ينبغي تقييم آثار برامج التنمية البديلة باحتساب إسهامها في مكافحة زراعة المحاصيل غير المشروعة، بما في ذلك القضاء على هذه المحاصيل، ومن خلال إجراء تقديرات تستند إلى مؤشرات التنمية البشرية والمؤشرات الاجتماعية-الاقتصادية والبيئية وتقييمات محايدة ودقيقة

the Secretariat could have produced estimates based on different scenarios and its strategic goals, including the optimal number of geographical moves.
الأمانة العامة كان بإمكانها وضع تقديرات استناداً إلى سيناريوهات مختلفة وإلى أهدافها الاستراتيجية، تشمل العدد الأمثل للتنقلات الجغرافية

Lower costs arising from reduced staff strength are offset by the vacancy rate utilized for 2013 estimates; a higher grade level being used to calculate the estimates based on actual local staff costs being higher than the budgeted level for 2012;
ويقابل انخفاض التكاليف الناجم عن انخفاض قوام الملاك الوظيفي معدل الشواغر المطبق لحساب تقديرات عام 2013؛ واستخدام رتبة وظيفية أعلى لحساب التقديرات بناء على تكلفة فعلية للموظفين المحليين بمستوى أعلى مما هو مدرج في الميزانية لعام 2012؛

NRU, PHL, ZWE) provided estimates based on primary energy saved.
قدمت أطراف أخرى(جمهورية كوريا وجورجيا وزمبابوي والفلبين ومصر وناورو) تقديرات استناداً إلى الطاقة الأولية الموفرة

According to estimates based on data from the International Labour Organization(ILO), in 2003 a total of 1.39 billion people,
ووفقا للتقديرات المستندة إلى البيانات المقدمة من منظمة العمل الدولية، عجز عام 2003 ما مجموعه 1.39 بليون شخص،

Source: Estimates based on.
المصدر: تقديرات تمت استناداً إلى

Revised estimates based on post-related actual expenditure experience.
التقديرات المنقحة استنادا إلى تجربة الإنفاق الفعلية المتعلقة بالوظائف

Revised estimates based on post-related actual expenditure experience.
التقديرات المنقحة استنادا إلى التجربة الفعلية المستفادة من النفقات المتصلة بالوظائف

Revised estimates based on post-related actual expenditure experience.
التقديرات المنقحة استنادا إلى النفقات الفعلية المتصلة بالوظائف

Income estimates based on post-related actual expenditure experience.
تقديرات الإيرادات بالاستناد إلى النفقات الفعلية المتعلقة بالوظائف

Revised estimates based on post-related actual expenditure experience.
التقديرات المنقحة على أساس النفقات الفعلية المتصلة بالوظائف

III. Revised estimates based on post-related actual expenditure experience.
ثالثا- التقديرات المنقحة استنادا إلى التجربة الفعلية المستفادة من النفقات غير المتصلة بالوظائف

This measurement contrasts with earlier estimates based on 1,950 km.
ويتناقض هذا القياس مع التقديرات السابقة التي تستند إلى قياس طولها بـ 950 1 كيلومترا

Source: UNCTAD secretariat estimates based on UNCTAD Commodity Price Bulletin.
المصدر: تقديرات أمانة الأونكتاد استنادا إلى نشرة الأونكتاد لأسعار السلع الأساسية

A/ Operational costs estimates based on the experience of 1996.
أ تستند تقديرات التكاليف التشغيلية إلى الخبرة الفعلية لعام ١٩٩٦

Revised estimates based on post-related actual expenditure experience against the initial appropriation.
التقديرات المنقحة استنادا إلى التجربة الفعلية المستفادة من النفقات غير المتصلة بالوظائف قياسا على الاعتمادات الأولية

Revised estimates based on post-related actual expenditure experience and updated projected rates.
التقديرات المنقحة على أساس النفقات الفعلية المتعلقة بالوظائف والمعدلات المتوقعة المحدثة

Revised estimates based on post-related actual expenditure experience against the initial appropriation.
دال- التقديرات المنقحة استناداً إلى النفقات الفعلية المتعلقة بالوظائف مقابل الاعتمادات الأولية