EXPERT ANALYSIS in Arabic translation

Future policy should be informed by such grass-roots consultation and expert analysis.

وينبغي أن تستنير السياسات المقبلة بمشاورات مع القواعد الشعبية وبتحليل يقوم به الخبراء

Despite detailed expert analysis, no conclusive and documented evidence had been advanced against MOTAPMs.

وبالرغم من تحليل الخبراء المفصل، لم تُقدَّم أي أدلة قاطعة وموثّقة ضد هذه الألغام

Quarter. The expert analysis shall have the same thematic scope as the corresponding review cycle.

مكرراً ثالثاً- يتناول تحليل الخبراء النطاق المواضيعي ذاته الذي تتناوله دورة الاستعراض المناظرة له

Get the latest health, medical and pharmaceutical news, developments and expert analysis from around the world.

احصل على أحدث الأخبار بخصوص قطاع الصحة والطب وصناعة الدواء، إضافة إلى التطورات وتحليل الخبراء من كافة أنحاء العالم

Performing expert analysis of the conformance of draft regulatory and legal enactments and other documents to gender perspectives;

إجراء تحليل يقوم به خبراء لمراعاة مسودات التشريعات التنظيمية والقانونية وغيرها من الوثائق للمناظير الجنسانية

What's that? Review X-rays, forensic reports, and in return, you give me your expert analysis.

الإطلاع على صور الأشعة السينية، التقارير الجنائية، وفي المقابل ستقدم لي تحليلك الخبير

The analysis of video and photographic images, including satellite imagery provided by UNOSAT, and expert analysis of such images;

(د) تحليل صور الفيديو والصور الفوتوغرافية، بما في ذلك الصور المُلتقَطة بواسطة التوابع الاصطناعية المقدمة من برنامج التطبيقات الساتلية العملية(UNOSAT)، وتحليل الخبراء لهذه الصور

Improving the mobility of specialists engaged in education, research and expert analysis in educational and scientific establishments;

تيسير تنقل الاختصاصيين العاملين في التدريس والبحث العلمي وفي مجال التحليل والخبرات الفنية في المؤسسات التعليمية والمؤسسات العلمية

According to the expert analysis, It has excellent machining performance, excellent weldability, extrusion and electroplating, good corrosion resistance and toughness.

وفقا لتحليل الخبراء، لديها أداء الآلات ممتازة، قابلية اللحام ممتازة، وقذف والطلاء بالكهرباء، ومقاومة التآكل جيدة والمتانة

Ordering Technical and Economical feasibility consultancy at Luxury Antonovich Design means getting a comprehensive expert analysis conducted by qualified engineers and economists.

إن طلب استشارات الجدوى الفنية والاقتصادية في تصميم أنتونوفيتش الفاخر يعني الحصول على تحليل خبير شامل من قبل المهندسين والاقتصاديين المؤهلين

Know the latest breaking news, expert analysis, live currency rates, central banks, price of commodities and more right here at EZINVEST.

تعرف آخر الأخبار العاجلة، وتحليل الخبراء، يعيش أسعار العملات والمصارف المركزية، وأسعار السلع الأساسية وأكثر هنا في EZINVEST

As an ongoing activity, OHCHR has systematically engaged with treaty bodies by providing expert analysis on NHRIs and their related activities.

وما انفكت المفوضية تتحاور بانتظام مع أعضاء هيئات المعاهدات من خلال تقديم تحليل يقوم على الخبرة بشأن المؤسسات الوطنية لحقوق الإنسان وأنشطتها ذات الصلة

The NI Unit continues to systematically engage with treaty bodies and their members by providing expert analysis of NHRIs and preparation of briefs for members.

وتواصل الوحدة بانتظام عملها بجانب الهيئات المنشأة بموجب معاهدات وبجانب أعضاء تلك الهيئات بـتوفير تحاليل يعدها الخبراء بشأن المؤسسات الوطنية وإعداد تقارير موجزة للأعضاء

It should strengthen the provision of expert analysis and technical assistance focused on the challenges and opportunities presented by globalization for weak and vulnerable developing countries.

وينبغي أن يعزز تقديم تحليلات الخبراء والمساعدات التقنية المركَّزة على ما تثيره العولمة من تحديات وما تتيحه من فرص للبلدان النامية الضعيفة والشديدة التأثر

This includes an expert analysis of your skills, game style and advice as you play to improve your performance and target weaker game spots.

يتضمن ذلك تحليلًا تفصيليًا لمهاراتك وأسلوب لعبتك ونصائح خلال لعبك لتحسين أدائك واستهداف نقاط ضعفك في اللعبة

System redesign, basic training and expert analysis thus may serve as three pillars underpinning improved record-keeping and tracing efforts in which the United Nations is involved.

ومن ثم، فإن إعادة تصميم النظم، وتوفير التدريب الأساسي، والتحليلات التي يقوم بها الخبراء قد تشكل ثلاث ركائز يتسنى في إطارها تحسين الجهود المبذولة في مجال حفظ السجلات التي تشارك فيها الأمم المتحدة

To serve as Washington's primary source of credible and expert analysis about the Gulf Arab states and the complex issues that impact the region and U.S. interests.

الاعتراف بالمعهد كمصدر أساسي في واشنطن للحصول على تحاليل موثوق بها من الخبراء حول دول الخليج العربية والقضايا المعقدة التي تؤثر على المنطقة وعلى المصالح الأمريكية

According to Turkish military sources, that tracking the impact of Russian plane that was shot down under the rules of engagement expert analysis, confirms atmosphere violating Turkey.

أفادت مصادر عسكرية تركية، أن تحليلات الخبراء الخاصة بتتبع أثر الطائرة الروسية التي أسقطت بموجب قواعد الاشتباك، تؤكد انتهاكها أجواء تركيا

No official expert analysis was conducted,

ولم يُجر أي تحليل رسمي لها من جانب خبراء كما لم يُجر أي تحقيق دقيق

In the system of organizational and legal forms of citizen participation in State administration, public expert analysis of decisions made by executive bodies is acquiring ever-increasing significance.

في نظام الأشكال التنظيمية والقانونية لمشاركة المواطنين في إدارة الدولة يكتسب التحليل الدقيق العام للقرارات المتخذة من قِبل هيئات تنفيذية أهمية متزايدة باستمرار