EXTERNAL COOPERATION in Arabic translation

• التعاون الخارجي
• تعاونا خارجيا
• التعاون الخارجية
• تعاون خارجي

Examples of using External cooperation in English and their translations into Arabic

On the basis of a commitment to continuous support, the country, through the national treasury, has also begun a process of increasing financial contributions so as to act in synergy with external cooperation and gradually to succeed in providing comprehensive care for those affected by guaranteeing medication, psychological and nutritional support, as well as other inputs.
وعلى أساس الالتزام بالدعم المتواصل شرع البلد، من خلال الخزينة الوطنية، في عملية لزيادة المساهمات المالية للعمل بتآزر مع التعاون الخارجي والنجاح تدريجيا في توفير الرعاية الشاملة لأولئك المتضررين بضمان العلاج لهم والدعم النفسي والتغذية، إلى جانب إسهامات أخرى

review process it was found that the capacity of the Government to identify, formulate, evaluate and implement development projects would need to be further strengthened, in order to successfully implement the country ' s ambitious Public Investment Programme and to absorb the significant external cooperation pledged through the fifth round-table meeting.
قدرة الحكومة على تحديد المشاريع اﻹنمائية وصياغتها، وتقييمها وتنفيذها تحتاج الى المزيد من التعزيز لكي تنجح في تنفيذ برنامج اﻻستثمار العام الطموح وتستفيد من التعاون الخارجي الهام الذي جرى التعهد به خﻻل اجتماع المائدة المستديرة الخامس

If it is to exercise all the powers conferred on it by the Constitution, while simultaneously strengthening its institutional capacity, a much broader external cooperation effort will be needed; accordingly, the Human Rights Division is appealing to the bilateral and multilateral financing sources
ونظرا إلى توليها مجموعة اﻻختصاصات المسندة إليها في الدستور بصورة متزامنة مع تعزيز قدرتها المؤسسية سيكون التعاون الخارجي الذي يلزمها كبيرا للغاية، ولذا فقد ناشدت شعبة حقوق اﻹنسان مصادر التمويل الثنائي والمتعدد اﻷطراف

Government of Haiti(Office of the Prime Minister, Office of the President, Ministry of Planning and External Cooperation, Ministry of Public Works, Transportation and Communications, Ministry of Economy and Finance, Ministry of the Interior, Territorial Collectivities and National Defence, municipalities, Interministerial Committee for Territorial Management, National Centre for Geospatial Information, Ministry of Social Affairs and Labour and Unit for the Construction of Housing and Public Buildings).
حكومة هايتي(مكتب رئيس الوزراء، ومكتب الرئيس، ووزارة التخطيط والتعاون الخارجي ووزارة الأشغال العامة والنقل والاتصالات، ووزارة الاقتصاد والمالية، ووزارة الداخلية والإدارات الإقليمية والدفاع الوطني والبلديات واللجنة المشتركة بين الوزارات للإدارة الإقليمية والمركز الوطني للمعلومات الجغرافية المكانية ووزارة الشؤون الاجتماعية والعمل والوحدة المعنية ببناء المساكن والمباني العامة

In a letter dated 6 January 2006 addressed to the President of the Economic and Social Council, Roland Pierre, Minister of Planning and External Cooperation of Haiti, announced the establishment of a strategic think tank, aimed at working at the technical level on a long-term development plan for the country, in partnership with the Economic and Social Council Ad Hoc Advisory Group on Haiti and other actors.
وفي رسالة مؤرخة 6 كانون الثاني/يناير 2006 وموجهة إلى رئيس المجلس الاقتصادي والاجتماعي، أعلن رولان بيير، وزير التخطيط والتعاون الخارجي في هايتي، عن إنشاء خلية التنسيق الاستراتيجي التي تهدف إلى العمل على المستوى التقني بشأن خطة تنمية طويلة الأجل للبلد، وذلك بالشراكة مع الفريق الاستشاري المخصص المعني بهايتي التابع للمجلس الاقتصادي والاجتماعي ومع الجهات الفاعلة الأخرى

At its 29th meeting, on 18 July, introductory statements were made by the Chairman of the Ad Hoc Advisory Group on Haiti, the Minister of Planning and External Cooperation of Haiti and the Deputy Special Representative of the Secretary-General and United Nations Resident Coordinator/Humanitarian Coordinator in Haiti(under agenda item 7(d)), the representative of South Africa, on behalf of the Chairman of the Ad Hoc
في الجلسة 29، المعقودة في 18 تموز/يوليه، أدلى ببيان استهلالي كل من رئيس الفريق الاستشاري المخصص لهايتي، ووزير التخطيط والتعاون الخارجي لهايتي، ونائب الممثل الخاص للأمين العام ومنسق الأمم المتحدة المقيم/منسق الشؤون الإنسانية في هايتي(في إطار البند 7(د)

The only difficulties in external cooperation that have emerged, from ALADI ' s viewpoint, are:(a) the lack of information about ALADI '
والصعوبتان الوحيدتان اللتان برزتا في التعاون الخارجي من وجهة نظر رابطة تكامل أمريكا الﻻتينية هما:

Consultations between PTA and its external development partners have covered, inter alia: specific areas in which PTA seeks assistance vis-à-vis the donors ' area of interest; the nature and form of cooperation(financial, technical or other); modalities for the implementation and monitoring of the programmes supported; matters of policy and exchange of general information; exploration of possibilities for future long-term cooperation; conditionalities of cooperation; and economic and social implications with and without external cooperation.
وقد غطت المشاورات التي جرت بين منطقة التجارة التفضيلية وشركائها اﻻنمائيين الخارجيين جملة أمور، منها ما يلي: مجاﻻت محددة تسعى فيها منطقة التجارة التفضيلية إلى طلب المساعدة في مقابل مجاﻻت اهتمام الجهات المانحة؛ طبيعة وشكل التعاون المالي أو التقني، أو غير ذلك؛ طرائق تنفيذ ورصد البرامج المدعومة؛ شؤون السياسة العامة وتبادل المعلومات العامة؛ استكشاف امكانيات التعاون طويل اﻷجل في المستقبل؛ مشروطيات التعاون؛ اﻵثار اﻻقتصادية واﻻجتماعية المترتبة على وجود التعاون الخارجي أو عدمه

External cooperation.
التعاون الخارجي

External Cooperation Unit.
وحدة التعاون الخارجي

External Cooperation Communication.
التعاون الخارجي الإتصالات

External Cooperation Programs.
برامج التعاون الخارجي

GOES External cooperation.
التعاون الخارجي

III. External cooperation.
ثالثا- التعاون الخارجي

External cooperation and partnerships.
التعاون الخارجي والشراكات

Financing and External Cooperation.
التمويل والتعاون الخارجي

Coordination of external cooperation.
كاف- تنسيق التعاون الخارجي

Coordination of external cooperation.
تنسيق التعاون الخارجي

Ministry of Planning and External Cooperation.
وزارة التخطيط والتعاون الخارجي

The Erasmus Mundus Project“ External Cooperation Window.
مشروع" نافذة التعاون الخارجي إيراسموس موندوس