EXTERNAL COOPERATION in Slovak translation

• vonkajšej spolupráce
• externej spolupráce
• zahraničnej spolupráce
• vonkajšiu spoluprácu
• vonkajšia spolupráca
• externú spoluprácu
• vonkajšej spolupráci
• externá spolupráca
• externej spolupráci

Examples of using External cooperation in English and their translations into Slovak

As far as the former are concerned, there exists an instrument for external cooperation which is currently being strengthened.
Pokiaľ ide o tých prvých, existuje tu nástroj pre zahraničnú spoluprácu, ktorý sa práve posilňuje.

The"External Cooperation" Info Point acts as the interface between citizens and the various services
External Cooperation" Info Point Informačné miesto pre vonkajšiu spoluprácu pôsobí

Introduction 08 The potential benefits of blending external cooperation grants with loans 01 Blending mechanisms combine loans2 from financial institutions with grants.
Úvod 08 Potenciálne výhody kom- binovania grantov v oblasti vonkajšej spolu- práce s pôžičkami 01 Kombinované mechanizmy zlučujú pô- žičky 2 od finančných inštitúcií s grant- mi.

Eu is the European Commission's primary online knowledge sharing platform on development, external cooperation and policy.
Eu je hlavná online platforma Európskej komisie na výmenu poznatkov o vonkajšej spolupráci, rozvoji a politike v tejto oblasti.

Blending gives grant donors the possibility of leveraging their external cooperation funds by mobilising loans from financial institutions.
Kombinovanie posky- tovateľom grantu umožňuje využiť finančné pros- triedky určené na vonkajšiu spoluprácu na mobilizova- nie pôžičiek od finančných inštitúcií.

Eu is the European Commission's primary online knowledge sharing platform on development, external cooperation and policy, the aim of which is to improve capacity development through knowledge sharing.
Eu je hlavná online platforma Európskej komisie na výmenu poznatkov o vonkajšej spolupráci, rozvoji a politike v tejto oblasti.

Calls for more stringent parliamentary oversight of the working arrangements concluded with third countries and other external cooperation activities of the EU's relevant agencies;
Žiada prísnejší dohľad Európskeho parlamentu nad operačnými dohodami uzatvorenými s tretími krajinami, ako aj nad inými činnosťami príslušných agentúr Únie v oblasti vonkajšej spolupráce;

similar scheme could prove useful also for the EU's external cooperation programmes.
vak mohol osvedčiť ako užitočn aj v prpade programov vonkajej spoluprce EÚ.

Article 9 of the Decision creating the EEAS specifies that the management of the Union's external cooperation remains under the responsibility of the Commission,
V článku 9 rozhodnutia o vytvorení ESVČ sa ustanovuje, že riadenie vonkajšej spolupráce Únie zostáva v právomoci Komisie

Its External Cooperation Window is based on various Council regulations,
Jeho komponent vonkajšej spolupráce je založený na rôznych nariadeniach Rady,

complementary with the objectives of other European Union policies such as industrial policy, external cooperation policy, the common commercial policy,
cieľmi politík Európskej únie, ako sú priemyselná politika, politika externej spolupráce, spoločná obchodná politika,

The measures will complement existing external cooperation instruments at the disposal of the Union,
Tieto opatrenia dopĺňajú existujúce nástroje vonkajšej spolupráce, ktoré má Únia k dispozícii,

provided blithely perfect and reliable supplier as well as supervision on the quality of product and labor through external cooperation with our company.
širší okruh zákazníkov z rôznych oblastí strojárenstva, ktorí si chcú prostredníctvom externej spolupráce s našou spoločnosťou zabezpečiť bezstarostne výber spoľahlivého dodávateľa a tak i dohľad nad kvalitou výrobkov a práce.

an additional sum of EUR 460 million to be funded through existing Community external cooperation instruments.
ktoré sa použijú na rozvoj programu Erasmus Mundus, ako aj ďalších 460 miliónov EUR na financovanie zahraničnej spolupráce prostredníctvom existujúcich nástrojov Spoločenstva.

These findings have been used, with other reports, by the EU Platform for blending in external cooperation(EUBEC), set up in December 2012,
Tieto zistenia využila spolu s ďalšími správami platforma EÚ pre kombinované financovanie v rámci vonkajšej spolupráce(EUBEC) vytvorená v decembri 2012,

Recalls that the Union has intensified its external cooperation with third countries in migration and asylum in order to respond adequately to the current refugee crisis,
Pripomína, že v záujme primeranej reakcie na súčasnú utečeneckú krízu Únia zintenzívnila vonkajšiu spoluprácu s tretími krajinami v oblasti migrácie a azylu

structural funds, and external cooperation programmes.
štrukturálnych fondoch a programoch vonkajšej spolupráce.

Geographical and thematic financial instruments remain of key importance for external cooperation and will have to be used in a comprehensive
Geografické a tematické finančné nástroje majú stále kľúčový význam pre vonkajšiu spoluprácu a budú sa musieť používať komplexne

equally important, the external dimension- external cooperation in culture and culture in the Union's external policy.
rovnako dôležitý vonkajší rozmer- vonkajšia spolupráca v kultúre a kultúra vo vonkajšej politike Únie.

This is why I am particularly glad to report the successful launch this academic year of an Erasmus Mundus external cooperation window, linking up Europeans with students
Preto som veľmi rada, že môžem v tomto akademickom roku oznámiť úspešný štart programu Erasmus Mundus, komponentu vonkajšej spolupráce, ktorý spája Európanov so študentmi