EXTERNAL COOPERATION in Hungarian translation

• külső együttműködési
• a külső együttműködés
• a külső együttműködéssel
• külpolitikai együttműködés

Examples of using External cooperation in English and their translations into Hungarian

literary creation, external cooperation).
irodalmi alkotások, külső együttműködés).

The Executive Agency has also implemented the actions delegated from 2007 in the area of external cooperation in higher education and training.
A végrehajtó ügynökség a 2007-ről áthozott intézkedéseket is végrehajtotta a felsőoktatás és szakképzés terén történő külső együttműködésre vonatkozóan.

However, a distinct but similar scheme could prove useful also for the EU's external cooperation programmes.
Ugyanakkor egy klnll, m hasonl rendszer az EU klső egyttműkdsi programjai szmra is hasznosnak bizonyulhat.

provided that the programmes adequately address the relevant external cooperation objectives.
ha a programok megfelelő módon átveszik a vonatkozó külső együttműködési célkitűzéseket.

Its External Cooperation Window is based on various Council regulations,
Annak külső együttműködési eszköze több tanácsi rendeleten, a felülvizsgált cotonoui megállapodáson

This is why I am particularly glad to report the successful launch this academic year of an Erasmus Mundus external cooperation window, linking up Europeans with students
Ezért különös örömmel számolok be az Erasmus Mundus külső együttműködési"ablaka” idei tanévének sikeres megkezdéséről, amelynek révén az európaiak iraki, jemeni

The External Cooperation Infopoint acts as the interface between citizens and the various services of the European Commission dealing with external relations, a space devoted to dialogue and the exchange of ideas.
A külső együttműködés kérdéseivel foglalkozó információs szolgálat összekötő szerepet tölt be a polgárok és az Európai Bizottság külkapcsolatokért felelős szolgálatai között, lehetőséget biztosítva a párbeszédre és a gondolatcserére.

The measures will complement existing external cooperation instruments at the disposal of the Union,
Az intézkedések összhangban állnak majd az Unió rendelkezésére álló, meglévő külső együttműködési eszközökkel, és építenek az EU

In this context, a structured exchange on external cooperation experiences and best practices would help to take stock of lessons learned from cooperation programmes and national efforts,
Ebben az összefüggésben a külső együttműködés tapasztalatainak és a legjobb gyakorlatok strukturált cseréje segíthet felmérni az együttműködési programokból és nemzeti erőfeszítésekből tanult leckét,

complementary with the objectives of other European Union policies such as industrial policy, external cooperation policy, the common commercial policy,
uniós szakpolitikák céljaival és kiegészítik azokat, úgy is mint ágazati politika, külpolitikai együttműködés, közös kereskedelmi politika,

In the period 2004-2008, country-specific scholarships funded from the Commission's external cooperation instruments complemented the Erasmus Mundus scholarships in order to extend the number
A 2004- 2008-as időszakban az Erasmus Mundus ösztöndíjakat a Bizottság külső együttműködési eszközéből finanszírozott országspecifikus ösztöndíjakkal egészítették ki annak érdekében,

of effective mainstreaming in all major EU policies(such as cohesion, research and innovation, agriculture and external cooperation).
a mezőgazdaság és a külső együttműködés területén) való hatékony érvényesítésének eredményeképp az uniós költségvetés érintett része értelemszerűen növekedni fog.

The partnerships selected under the Erasmus Mundus External Cooperation Window(previous name of this action)
A korábbi Erasmus Mundus külső együttműködési eszköz(e cselekvés korábbi neve)

the external dimension- external cooperation in culture and culture in the Union's external policy.
ugyanilyen fontos a külső dimenzió- a külső együttműködés a kultúrában és a kultúra az Unió külpolitikájában.

to ensure that actions are in line with the EU's overall foreign policy and external cooperation priorities.
hogy az intézkedések összhangban álljanak az EU átfogó külpolitikájával és külső együttműködési prioritásaival.

the Commission's accounting system(ABAC), thereby streamlining the number of tools which external cooperation staff use for their everyday work.
ezzel egyszerűsítve azon eszközök számát, amelyet a külső együttműködés területén dolgozó személyi állomány használ mindennapi munkája során.

development of Erasmus Mundus, and an additional sum of EUR 460 million to be funded through existing Community external cooperation instruments.
500 millió eurós költségvetést, valamint további 460 millió eurót határoz meg, amelyet a Közösség már meglévő külső együttműködési eszközei révén kell finanszírozni.

The Political Dialogues should be complementary to and coherent with other external cooperation structures and their impact
A politikai párbeszédnek ki kell egészítenie a többi külső együttműködési struktúrát és azok hatását,

The Health Security Initiative will appropriately take into account the EU external cooperation activities for health crises prevention and responses with third countries and explore synergies with the numerous bilateral EU assistance
Az egészségbiztonsági kezdeményezés megfelelően figyelembe veszi az Európai Uniónak az egészségügyi válságok megelőzésére és az azokra való válaszadásra irányuló, harmadik országokkal folytatott külső együttműködési tevékenységeit, továbbá feltárja a szinergiákat számos kétoldalú- jelentős egészségügyi komponenst tartalmazó- európai uniós segítségnyújtási

development and external cooperation, trade policy,
a fejlődés és külső együttműködés, a kereskedelempolitika,