EXTERNAL COOPERATION IN SPANISH TRANSLATION

• cooperación exterior
• cooperación externa
• external cooperation

Examples of using External cooperation in English and their translations into Spanish

and we are receiving greater external cooperation-- though not nearly enough.
se ha aumentado la financiación local y estamos recibiendo una mayor cooperación externa, aunque de ningún modo resulta suficiente.

Minister of Planning and External Cooperation of Haiti, whom the Group met twice in New York as well as during its visit to Haiti.
ha sido Roland Pierre, Ministro de Planificación y Cooperación Externa, con quien el Grupo se reunió en dos ocasiones en Nueva York, así como durante su visita a Haití.

For example, as part of the collaboration with the Ministry of Planning and External Cooperation, there is a plan to run joint evaluation training courses for managers from this Ministry in the ten departments of the country.
Por ejemplo, en el marco de la colaboración con el Ministerio de la Planificación y la Cooperación Exterior(MPCE), se prevé llevar a cabo formaciones conjuntas sobre evaluación, que incluirán personal ejecutivo del ministerio en los diez departamentos del país.

Concurrently, the Group of Twelve is working with the Ministry of Planning and External Cooperation to reinforce the national aid coordination architecture
Al mismo tiempo, el Grupo de los 12 está trabajando con el Ministerio de Planificación y Cooperación Externa para reforzar la estructura nacional de coordinación de la asistencia

After the earthquake, Haiti created a vulnerability reduction unit under the Ministry of Planning and External Cooperation, to mainstream disaster risk reduction in the national development agenda.
Después del terremoto, Haití creó un departamento de reducción de la vulnerabilidad dentro del Ministerio de Planificación y Cooperación Exterior, con el fin de incorporar la reducción del riesgo de desastres a su programa nacional de prioridades de desarrollo.

Through monthly meetings with the Ministry of Planning and External Cooperation, weekly meetings in 9 departments
Mediante reuniones mensuales en el Ministerio de Planificación y Cooperación Externa, reuniones semanales en 9 departamentos

the Minister for Planning and External Cooperation of Haiti and the Special Counsellor of the Minister made introductory statements under item 7 e.
la Ministra de Planificación y Cooperación Externa de Haití y el Consejero Especial de la Ministra formularon declaraciones introductorias en relación con el tema 7 e.

The European Investment Bank is also closely associated with the new EU platform for blending in external cooperation, which aims to review
El Banco Europeo de Inversiones está asimismo estrechamente asociado con la nueva Plataforma de la UE para la combinación en la cooperación exterior, creada con el objetivo de revisar

the text reaffirms that external cooperation plays an important role in the consolidation of the peace process,
reafirma que la cooperación externa desempeña un papel crucial en la consolidación del proceso de paz,

the Prime Minister and the Minister for Planning and External Cooperation.
el Ministro de Planificación y Cooperación Exterior del país.

Minister of Planning and External Cooperation, and Mr. Wilson Laleau,
Ministra de Planificación y Cooperación Externa, y el Sr. Wilson Laleau,

Ministry of Planning and External Cooperation, municipalities, Maritime
Ministerio de Planificación y Cooperación Externa, municipios, Servicio Marítimo

Ministry of Planning and External Cooperation, Ministry of Commerce and Industry.
Ministerio de Planificación y Cooperación Externa, Ministerio de Comercio e Industria.

South-South cooperation was an important component of China's external cooperation, and it planned to deepen and expand its cooperation
La cooperación Sur-Sur es un componente importante de la cooperación externa de China, que tiene previsto intensificar

Role of external cooperation 12. External cooperation and assistance from the international community in the transition period of the Czech Republic to a market economy are welcome
La cooperación externa y la asistencia que preste la comunidad internacional durante el período de transición de la República Checa a una economía de mercado serán bien acogidas

In addition, it will support the Ministry of Planning and External Cooperation in its efforts to strengthen the national planning system with a view to improving the coordination of external aid.
Además, apoyará al Ministerio de Planificación y de Cooperación Externa en sus actividades de fortalecimiento del sistema nacional de planificación con miras a una mejor coordinación de la ayuda procedente del exterior.

in particular with Programs 9 and 10, and external cooperation with Member States
especialmente con los programas 9 y 10, y la cooperación externa con los Estados miembros

The manager for external cooperation department of the KFL participated in the Regional Staff Security Workshop organized by the UNHCR ESS eCenctre from Nov. 28 to Dec.3,
El Director del Departamento de Cooperación Externa de la KFL participó en el taller regional sobre la seguridad del personal organizado por el eCentre del ACNUR,

financial crisis whose solution will also require external cooperation, obviously cannot commit to ambitious cooperation efforts
gravísima crisis económica y financiera, para cuya solución necesita también de la cooperación externa, no puede, obviamente, comprometerse en esfuerzos de cooperación ambiciosos

assessed external cooperation requirements, and recommended areas of focus for UNDP in the next programming period,
se evaluaron las necesidades de cooperación externa y se recomendaron esferas en que podría centrarse el PNUD en el siguiente período de programación,