FOR EVER in Arabic translation

• إلى الأبد
• للأبد
• إلى اﻷبد
• لمن أي وقت مضى
• الى الدهر
• على الدوام
• for ever
• ولﻷبد
• منذ الأزل
• أبداً

Examples of using For ever in English and their translations into Arabic

The indefinite extension of the NPT does not mean that the nuclearweapon States can hold on to their nuclear weapons for ever.
فالتمديد اللامتناهي لمعاهدة عدم الانتشار لا يعني أن الدول الحائزة للأسلحة النووية يمكنها أن تتشبث بأسلحتها النووية للأبد

you will live for ever in Kheb, free from Goa'uld oppression for all time.
سقطم في هذة المعركة ستعيشون للأبد في خب حر من ظلم الجواؤلد للأبد

in favour of a complete ban on all nuclear tests and explosions, in all environments, for ever.
أبدى تأييده لحظر جميع التجارب والتفجيرات النووية حظراً كامﻻً في جميع البيئات ولﻷبد

And whoever will refuse to accept it and defy Our Revelations they shall be doomed to the Fire wherein they shall remain for ever.
والذين كفروا وكذبوا بآياتنا» كتبنا« أولئك أصحاب النار هم فيها خالدون» ماكثون أبداً لا يفنون ولا يخرجون

belie Our verses shall be the companions of the Fire, and there they shall live for ever'.
كتبنا« أولئك أصحاب النار هم فيها خالدون» ماكثون أبداً لا يفنون ولا يخرجون

Jammu and Kashmir was an integral part of India and would remain so for ever; it was contradictory for the representative of Pakistan to claim that it was part of his country while at the same time calling for self-determination.
وإن جامو وكشمير جزء ﻻ يتجزأ من الهند وستظﻻن كذلك إلى اﻷبد؛ إن ممثل باكستان يناقض نفسه حين يدعي أن هذا الجزء هو جزء من بلده بينما يدعو في الوقت ذاته إلى تقرير المصير

India is the only nuclear-weapon State ready to negotiate a nuclear weapons convention that will prohibit for ever the development, production, stockpiling, use
والهند هي الدولة الوحيدة الحائزة لﻷسلحة النووية المستعدة للتفاوض على اتفاقية لﻷسلحة النووية تحظر ولﻷبد استحداث وإنتاج وتخزيــن واســتخدام اﻷســلحة النووية

For ever young.
شابة إلى الأبد

Goodbye for ever.
الوداع للأبد

Died for ever.
ماتت للأبد

Not for ever.
ليس للأبد فقط

Hell for ever!
الجحيم إلى الأبد

Not for ever.
ليس للابد

And kiss for ever.
وقبلة إلى الأبد

Free upgrade for ever.
ترقية مجانية إلى الأبد

Free upgrade for ever.
تحديث مجاني للأبد

Swept on for ever.
مكتسح الى الأبد

For ever in dreams.
إلى الأبد في الأحلام

Feels like for ever.
أشعر كأني هنا مُنذ الأزل

That lasts for ever.
ذلك سيستمر إلي الأبد