Examples of using For the further implementation in English and their translations into Arabic
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Subsequently, on the basis of the deliberations held at the Conference, a final version was prepared. 94/ The Conference produced 88 recommendations for the further implementation of the Plan of Action.
وأعدت فيما بعد، استنادا الى المداوﻻت التي جرت في المؤتمر، نسخة نهائية منه٩٤؛ وقدم المؤتمر ٨٨ توصية من أجل تعزيز تنفيذ خطة العملLater on, on the basis of the deliberations held at the Conference, a final version was prepared. 93/ The Conference produced 88 recommendations for the further implementation of the Plan of Action.
وأعدت فيما بعد، استنادا الى المداوﻻت التي جرت في المؤتمر، نسخة نهائية منه٩٣؛ وقدم المؤتمر ٨٨ توصية من أجل تعزيز تنفيذ خطة العملStresses the need to accelerate the full implementation of Agenda 21 and the Programme for the Further Implementation of Agenda 21;
تشدد على الحاجة إلى التعجيل بإتمام وتستجيب استراتيجية موريشيوس لمواصلة تنفيذ برنامج العمل من أجل التنمية المستدامة للدول الجزرية الصغيرة النامية مباشرة لتقييم الحاجة إلى اتباع نهج أكثر تركيزا لتنفيذ برنامج العملواستراتيجية موريشيوس لتعزيز تنفيذ برنامج عمل بربادوس خطة واقعية، ممكنة التنفيذ، تسلط الضوء على مجالات العمل الرئيسية لبناء قدرة الدول الجزرية الصغيرة النامية على مواجهة شتى التحديات لتنميتها المستدامةA/C.2/61/L.27 Item 53(a)-- Sustainable development: implementation of Agenda 21, the Programme for the Further Implementation of Agenda 21 and the outcomes of the World Summit on Sustainable Development-- One-Power draft resolution[A C E F R S].
A/C.2/61/L.27 البند 53(أ)- التنمية المستدامة: Current initiatives for the further implementation of Agenda 21, such as the preparation of sustainable development guidelines and the organization of sustainable development workshops, are grounded in such system-wide approaches and should, at the same time, contribute to their enrichment.
والمبادرات الراهنة لزيادة تنفيذ جدول أعمال القرن ٢١، من قبيل إعداد المبادئ التوجيهية للتنمية المستدامة وتنظيم حلقات العمل المتصلة بالتنمية المستدامة، تستند الى النهج المطبقة على نطاق المنظومة وينبغي في الوقت ذاته، أن تساهم في إثرائها27 of the Mauritius Strategy for the Further Implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States referred to the United Nations Convention on the Law of the Sea, to which his country was not a party.
27 من استراتيجية موريشيوس لمواصلة تنفيذ برنامج العمل من أجل التنمية المستدامة للدول الجزرية الصغيرة النامية تشيران إلى اتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار، التي ليس بلده طرفا فيهاويقوم المنتدى المعني بقضايا الأقليات بتحديد وتحليل أفضل الممارسات والتحديات والفرص والمبادرات لتعزيز تنفيذ الإعلان بشأن حقوق الأشخاص المنتمين إلى أقليات قومية(b) Facilitate a review of progress achieved on the implementation of the Millennium Development Goals, the Mauritius Strategy for the Further Implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States and other important platforms for action;
(ب) تيسير استعراض التقدم المحرز في Ms. Beck(Solomon Islands) called on the international community to support the Cotonou Strategy for the Further Implementation of the Programme of Action for the Least Developed Countries for the Decade 2001-2010, which strengthened the implementation of the Brussels Programme of Action for the least developed countries.
السيدة بك(جزر سليمان): طلبت إلى المجتمع الدولي أن يدعم استراتيجية كوتونو لزيادة تنفيذ برنامج العمل لصالح أقل البلدان نموا للعقد 2001-2010، التي تعزز IERD capacity must also be strengthened to promote the ICPD agenda and the key actions for the further implementation of the ICPD Programme of Action(ICPD+5) to decision makers and the public at large.
ويجب أيضا تعزيز قدرات شعبة الإعلام والمجلس التنفيذي وتعبئة الموارد لترويج برنامج المؤتمر الدولي للسكان والتنمية والإجراءات الهامة لتعزيز تنفيذ برنامج عمل المؤتمر الدولي للسكان والتنمية (المؤتمر الدولي للسكان والتنمية+ 5) بالنسبة لمتخذي القرارات والجمهور عامةConcise Report on World Population Monitoring, 1999 and Proposals for key actions for the further implementation of the Programme of Action of the ICPD(poverty); Concise Report on World Population Monitoring, 1999(hunger and food).
تقرير موجز عن رصد سكان العالم Australia is committed to the Mauritius Strategy for the Further Implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States and to addressing the special circumstances of these States.
أستراليا ملتزمة باستراتيجية موريشيوس لتعزيز تنفيذ خطة عمل بربادوس من أجل التنمية المستدامة للدول الجزرية الصغيرة النامية وبمعالجة الظروف الخاصة لتلك الدولI look forward to the Unit ' s assistance as we work towards the five-year review of the Mauritius Strategy for the Further Implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States at the current sixty-fourth session.
وأتطلع إلى المساعدة من الوحدة بينما نعمل على إجراء استعراض لفترة السنوات الخمس لاستراتيجية موريشيوس لزيادة تنفيذ برنامج العمل من أجل التنمية المستدامة للدول الجزرية الصغيرة النامية في الدورة الرابعة والستين الحاليةيُقدّم هذا التقرير عرضا للجهود التي بذلت على المستوى الوطني والمستويين الإقليمي والدولي من أجل We believe that NGOs and other civil society actors will continue to be essential partners for the further implementation of the Programme of Action at the community, national and international levels.
إننا نؤمن بأن المنظمات غير الحكومية والعناصر الفاعلة الأخرى We must not forget the commitments made under the Mauritius Strategy for the Further Implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States, the Monterrey Consensus, the Paris Declaration and other international agreements.
وعلينا ألا ننسى الالتزامات التي قُطعت بموجب استراتيجية موريشيوس لتعزيز تنفيذ برنامج العمل من أجل التنمية المستدامة في الدول الجزرية الصغيرة النامية، وتوافق آراء مونتريه، وإعلان باريس وغير ذلك من الاتفاقات الدوليةDecides to include in the provisional agenda of its sixty-first session, under the item entitled"Sustainable development", the sub-item entitled"Follow-up to and implementation of the Mauritius Strategy for the Further Implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States".
تقرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها الحادية والستين، في إطار البند المعنون"التنمية المستدامة"، البند الفرعي المعنون"متابعة وتنفيذ استراتيجية موريشيوس لمواصلة تنفيذ برنامج العمل من أجل التنمية المستدامة للدول الجزرية الصغيرة النامية
