Examples of using Fortuitous in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Moreover, the Secretary-General ' s report leaves unclear whether the proposed changes in programmes are arbitrary or fortuitous in nature or whether they are the result of a determination based on a qualitative analysis,
ثم إن تقرير اﻷمين العام ﻻ يوضح ما إن كانت التغييرات المقترحة في البرامج هي تغييرات ذات طابع اعتباطي أو تصادفي أم أنها حددت بناء على تحليل نوعي أجرته اﻷمانة العامةs report left unclear whether the proposed changes in programmes were arbitrary or fortuitous in nature or whether they were the result of a determination based on a qualitative analysis,
تقرير اﻷمين العام ﻻ يوضح ما إن كانت التغييرات المقترحة في البرامج هي تغييرات ذات طابع اعتباطي أو تصادفي أم أنها حددت بناء على تحليل نوعي أجرته اﻷمانة العامةFortuitous.- Yeah.
يا للصدفة- أجلThis is fortuitous.
هذا عرضيThis is not completely fortuitous.
وهذا التغيُّر ليس وليد اللحظة تماماًHow fortuitous to find you both together.
Actually, our meeting is fortuitous, Hercules.
في الحقيقة، إجتماعنا عرضي، هرقلArticle 31. Force majeure and fortuitous event.
By the way, this is very fortuitous.
Your arrival here could not be more fortuitous.
وصولك هنا لا يمكن ان يكون من الصدفهYour timing is what we might call fortuitous.
توقيت الخاص بك هو ما نحن يمكن أن نسميه محاسنYour presence is fortuitous, striking need to seek you out.
حُضوركطارىءجداً… بحاجة إلى الضرب كى أبعدكWell I guess that makes this one fortuitous wagon.
حسنا أعتقد أن هذا يجعل هذه عربة الحظThat's fortuitous. can it be set down?
يالها من صدفة، أيمكن تعطيله؟?How fortuitous that you wanted to see me, Lupo.
يا لي من محظوظ أنك تريد رؤيتي يا(لوبوYes, of course. How fortuitous for Mr. Grayson.
أجل بالطبع يا له من حظ رائع للسيد جريسونNor is the timing of the latest Statement by Eritrea totally fortuitous.
كما لم يأت توقيت البيان اﻷخير ﻹريتريا بمثابة مصادفة تماماOh, your"new friend." Okay, so this is fortuitous?
أوه، صديقك الجديد حسنا، هذا مكسب؟?What a sad and fortuitous day-- you chained to that table.
ياله من يوم حزين وغير متوقع أنت مقيد بتلك الطاولةAnd then I happened to cross paths with Pope Innocent at a fortuitous time.
ثم صادفت الحبر الأعظم"إنوسنت" في وقت غير متوقع
