FORTUITOUS in Romanian translation

• fortuit
• întâmplătoare
• accidentale
• norocoasă
• neprevăzut
• întâmplător
• fortuită

Examples of using Fortuitous in English and their translations into Romanian

The damage happened after a force majeure or fortuitous case;
Paguba s-a produs ca urmare a unui caz de forta majora sau a cazului fortuit;

Was this visit fortuitous?
A fost vizita mea fortuită?

it was nevertheless fortuitous.
a fost totusi fortuit.

How fortuitous for Mr. Grayson.
Ce noroc pentru dl. Grayson.

It's so fortuitous to have you with us, Dicky.
E atât de neaşteptat că te avem alături de noi, Dicky.

How fortuitous for you both he died so suddenly!
Cât noroc pentru voi doi că el a murit aşa de curând!

Isn't that fortuitous?
Nu e întâmplare fericită?

Well, how fortuitous for me to find you here.
Ei bine, cum întîmplător pentru mine să te găsesc aici.

Duke Ercole, how fortuitous that you are in town for the Jubilee.
Duce Ercole, ce întâmplare să te găseşti în oraş pentru Jubileu.

I would say it was fortuitous that Faith arrived when she did.
Aş zice că e un noroc că Faith a venit acum.

so this is fortuitous?
deci asta e noroc?

Inspector, how fortuitous.
Inspector, cum întîmplătoare.

No, but I bring fortuitous times.
Nu, dar aduc momente neprevazute.

And deep down, you know that you can turn this fortuitous power shift to your advantage,
Si în adâncul, stiti ca va puteti transforma aceasta putere fortuit trecerea in avantajul tau,

fragmented and fortuitous, characterizing the material to be presented.
fragmentată şi întâmplătoare, caracterizând şi materialul prezentat.

dispatch and/or destination countries, force major or fortuitous case.
destinatie, cazul de forta majora si cazul fortuit.

And what we saw yesterday was every reaction was fortuitous; they just swooped in the air and bound, and something happened.
Şi ce am văzut ieri a fost că toate reacţiile au fost accidentale. Moleculele doar se apropiau in aer, se combinau şi ceva se întâmpla.

The level of the hired physiotherapist will have a great influence on the fortuitous injuries of your players.
Nivelul fizioterapeutului angajat va avea o mare influenţă asupra accidentărilor întâmplătoare ale jucătorilor tai.

which according to tradition is a strong and fortuitous omen.
potrivit tradiției este un semn puternic și neprevăzut.

to facilitate exchange, fortuitous meetings and a contemplative vision on the urban space.
întâlnirile accidentale şi viziunea contemplativă asupra spaţiului urban.