FROM EXISTING in Arabic translation

• الموجودة من
• القائمة من
• من القائمة
• from their existing
• حالياً من
• وجود
• المتاحة، من

Examples of using From existing in English and their translations into Arabic

See below a full example following the creation of the WhereCanIFLY travel app, one of the best Android travel apps that allows to compare flights and hotel prices to find and book the cheapest ones, and that has been generated from existing code from TravelPayouts affiliate program.
انظر أدناه مثالًا كاملاً بعد إنشاء تطبيق السفر WhereCanIFLY، أحد أفضل تطبيقات السفر التي تعمل بنظام Android والذي يسمح بمقارنة الرحلات الجوية وأسعار الفنادق للعثور على أرخصها وحجزها، والتي تم إنشاؤها من الشفرة الحالية من البرنامج التابع لبرنامج TravelPayouts

In doing so, the Millennium Development Goals effectively diverted focus from existing, more ambitious and rights based commitments on gender equality and women ' s empowerment, and ignored the laudable commitments governments made five years earlier at the Fourth World Conference on Women.
وبذلك تكون الأهداف الإنمائية للألفية قد صرفت التركيز بالفعل عن التزامات قائمة وأكثر طموحاً ومستندة إلى الحقوق بشأن المساواة بين الجنسين وتمكين المرأة، وتجاهلت الالتزامات الجديرة بالثناء التي تعهدت بها الحكومات قبل ذلك بخمس سنوات في المؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة

had therefore been accommodated from existing staffing and resources.
قد تم استيعابها ضمن المتاح حالياً من موظفين وموارد

Profit comes from existing customers.
الربح يأتي من العملاء الحاليين

Growing business from existing channels.
تنمية الأعمال من القنوات الحالية

Use of supplies from existing stock.
استخدام اللوازم من المخزونات القائمة

Other Features from Existing Service Profiles.
وميزات أخرى من خدمة موجودة

Extract the most from existing infrastructure.
الاستفادة القصوى من البنية التحتية القائمة

To be met from existing appropriation.
احتياجات من المنتظر تغطيتها من الاعتماد الحالي

Costs To be met from existing resources.
التكاليف التي يتعين الوفاء بها من الموارد القائمة

The inquiry will be financed from existing resources.
وسوف يمول التحقيق من الموارد القائمة

Drawing from existing models of access and benefit-sharing.
رسم من النماذج القائمة للحصول على المنافع وتقاسمها

Several provisions were drawn from existing legal instruments.
وقد استمدت عدة أحكام من الصكوك القانونية القائمة

Good practices and lessons learned from existing initiatives.
الممارسات السليمة والدروس المستفادة من المبادرات الحالية

Tools to selectively copy HTML+CSS+JS from existing sites.
أدوات لتحرير HTML+ CSS+ JS بشكل انتقائي من المواقع الحالية

Includes a salad bowl from existing authorities on request.
يشمل صحن سلطة من السلطات الموجودة حسب الطلب

Lessons learned report produced from existing mission training cells.
إصدار تقرير بالدروس المستفادة من الخلايا التدريبية الحالية للبعثات

(ii) To combine elements from existing definitions;
Apos; 2' الجمع بين عناصر من التعاريف الموجودة

Provides tools to build 3D senses from existing models.
يوفر أدوات لبناء الحواس 3D من النماذج الحالية

Evolve your idea by gaining inspiration from existing solutions.
طوّر فكرتك عن طريق اكتساب الإلهام من الحلول الموجودة