FROM EXISTING in French translation

• existants
• actuelles
• existant de
• from existing
• existantes
• actuels
• de l'actuel
• dans la limite des

Examples of using From existing in English and their translations into French

The lack of a well formulated Management Plan which will illustrate how the Outstanding Universal Value will be protected from existing and potential threats has emerged as a root cause for many of the SOC reports.
L'absence de plan de gestion bien formulé à même d'illustrer avec précision la manière dont la valeur universelle exceptionnelle sera protégée des menaces actuelles et potentielles est apparue comme cause principale pour bon nombre des rapports SOC.

This software predicts the electromagnetic exposure from existing or future radio transmitters; such as cell phone antennas at the city scale.
Ce logiciel permet de prévoir l'impact du rayonnement électromagnétique d'émetteurs radioélectriques existants ou futurs telles que les antennes de téléphonie mobile, éventuellement en termes de population affectée, ceci à l'échelle d'une ville.

For its part, the Republic of Korea remains committed to multilateral efforts in pursuit of the goal of making the world free from existing and future nuclear threats.
Pour sa part, la République de Corée demeure très attachée aux efforts multilatéraux faits pour atteindre l'objectif qui consiste à mettre le monde à l'abri des menaces nucléaires actuelles et futures.

which will give Technicolor freedom to operate its remaining businesses and benefit from existing and future patents.
Technicolor de pleinement exploiter ses activités restantes et de s'appuyer sur les brevets existants et à venir.

United Nations police, drawn from existing Mission personnel.
de la Police des Nations Unies sélectionnés parmi le personnel existant de la Mission.

ERA 2004 thus takes an introspective look at what Africa needs to do to put its house in order so as to benefit from existing and future opportunities in the global trading system.
Le Rapport examine donc ce que l'Afrique doit faire pour remettre de l'ordre dans la maison, de manière à tirer parti des occasions actuelles et futures offertes par le système commercial mondial.

Where, according to the Committee on Budget and Finance, the proposed expenditure cannot be made from existing appropriations, the decision shall not be taken until the Assembly of States Parties has made the necessary appropriations.
Lorsque, de l'avis du Comité du budget et des finances, la dépense proposée ne peut être faite dans la limite des crédits ouverts, la décision n'est pas prise tant que l'Assemblée des États Parties n'a pas approuvé l'ouverture des crédits nécessaires.

encompass WTO content but also technical information from the ISSBs, or relevant SPS information from existing or targeted markets.
aussi des renseignements techniques émanant des organismes internationaux de normalisation, ou des informations SPS pertinentes provenant de marchés existants ou visés.

which will give Technicolor freedom to operate its remaining businesses and benefit from existing and future patents.
Technicolor de pleinement exploiter ses activités restantes et de s'appuyer sur les brevets existants et à venir.

The transaction was funded from existing and new credit lines of Intervest Offices& Warehouses at financial institutions and through the take-over of the credit facilities of the company Stockage Industriel sa of approximately€ 3 million.
La transaction est financée à partir de lignes de crédit existantes et nouvelles d'Intervest Offices& Warehouses auprès d'institutions financières et par la reprise des crédits dans la société Stockage Industriel SA pour environ € 3 millions.

Application of such advances can improve extraction from existing and future deposits in the High North,
La mise en œuvre de ces progrès peut améliorer l'extraction dans les gisements actuels et futurs du Grand Nord,

volume of resources and improve the quality of funding from existing and future donors, both private and public.
d'améliorer la qualité du financement issu des donateurs existants et à venir, tant publics que privés.

Geostationary satellites in the space research service operating in the begin proposed addition frequency end proposed addition band 7 190-7 235 MHz shall not claim protection from existing and future stations of the fixed and mobile services and No.
Les satellites géostationnaires du service de recherche spatiale fonctionnant dans la bande texte soulignement de fréquences fin text soulignement 7 190-7 235 MHz ne doivent pas demander à être protégés contre les stations existantes ou futures des services fixe et mobile et le numéro 5.43A ne s'applique pas.

the proposed Millennium Project, combined with the impacts from existing and planned developments in the region will result in,
combinés aux incidences des projets d'exploitation existants ou planifiés dans la région, se répercuteront à l'échelle régionale

The Energy Strategy set out a target 50% reduction in SO2 emissions from existing(2001) sources(to 94,500 tonnes) by 2010.
La Stratégie sur l'énergie fixe une cible de réduction de 50%(à 94 500 tonnes) pour les émissions de SO2 des sources existantes(2001) d'ici 2010.

effects of the project, combined with the impacts from existing and planned developments in the region will result in,
combinés avec les effets des projets d'exploitation existants ou planifiés dans la région, se répercuteront à l'échelle régionale

of the United Nations, including available contributions from existing United Nations agencies and funds and programmes.
y compris les contributions disponibles émanant d'institutions existantes et de fonds et programmes des Nations Unies.

while formally answering the question raised, diverge significantly from existing, proven national statistics.
tout en répondant formellement à la question posée, présente des divergences importantes par rapport à une statistique nationale existante et éprouvée.

Extension experts could be selected from existing government employees with training in forestry and/or agroforestry
On pourrait choisir les experts en matière de vulgarisation parmi les employés gouvernementaux ayant une formation dans le secteur forestier

Processes for accessing and reporting from existing data systems can be technically complex and expensive,
Les processus pour accéder aux systèmes actuels de données et pour en rendre compte peuvent être complexes sur le plan technique