Examples of using Functional units in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Concurrently, the IGO undertook a project aimed at updating and developing its inspection methodology, including establishing- in consultation with functional units at Headquarters- authoritative checklists which will be used for carrying out standard inspections.
وفي الوقت ذاته، قام مكتب المفتش العام بتنفيذ مشروع لتحديث وتطوير منهجيته في مجال التفتيش، بما في ذلك وضع قوائم مرجعية رسمية- بالتشاور مع الوحدات الوظيفية في المقر- لاستخدامها في إجراء عمليات التفتيش العاديةThis area comprises three functional units which, together, define many of the fundamental ICT activities noted as critical to the operation of the Organization, namely, infrastructure management, resource management and knowledge management.
يشمل هذا المجال ثلاث وحدات وظيفية تحدد معاً العديد من الأنشطة الرئيسية في مجال تكنولوجيا المعلومات والاتصالات التي تعدّ بالغة الأهمية لعمل المنظمة، وهي إدارة الهياكل الأساسية وإدارة الموارد وإدارة المعارفThe basic functional units of the IWWG process are Kitchen Tables(local writing groups) and nearly 150 Regional
والوحدات التنفيذية الأساسية للعملية التي تضطلع بها الرابطة هي ما يسمى" موائد المطبخ"(مجموعات محلية للكتابة)In several of the offices visited it was a major challenge to ensure appropriate levels of interaction and information flow among functional units and between the branch office and its field offices.
كانت واحدة من المشاكل الرئيسية التي لوحظ وجودها في كثير من المكاتب التي تمت زيارتها هي تأمين مستويات ملائمة لتفاعل المعلومات وتدفقها فيما بين الوحدات الوظيفية وبين المكتب الفرعي والمكاتب الميدانية التابعة لـهFor efficient and effective management of the Mission ' s finances, the Section is divided into five functional units, namely the Office of the Chief, Accounts, Payments, Payroll and the Cashier ' s Office.
ولتحقيق الكفاءة والفعالية في إدارة الشؤون المالية للبعثة ينقسم هذا القسم إلى خمس وحدات وظيفية، هي مكتب الرئيس، والحسابات، والمدفوعات، وكشف الرواتب، ومكتب أمين الصندوقFor the efficient and effective management of the entity ' s finances, the Section is divided into three distinct functional units headed by the Chief Finance Officer: the Accounts Unit; the Payroll and Payments Unit; and the Cashier Unit. .
وبغية إدارة الشؤون المالية لهذا الكيان على نحو يتسم بالكفاءة والفعالية، قُسم هذا القسم إلى ثلاث وحدات وظيفية منفصلة يرأسها كبير الموظفين الماليين هي: وحدة الحسابات؛ ووحدة المرتبات والمدفوعات؛ ووحدة أمين الصندوقThe Working Group reached a consensus that the new modular medical system would be reimbursed at the current(2001) generic fair market value figures and would relate to modules and functional units, rather than separate line items.
وتوصل الفريق العامل إلى توافق في الآراء على ضرورة رد نفقات النظام الطبي المرن الجديد وفقا للقيمة السوقية العادلة العامة الحالية(لعام 2001)، وفيما يتعلق بوحدات نموذجية ووحدات وظيفية، لا بنود مستقلةTo devise the means of fulfilling these mandates, the Under-Secretary-General for Management convened a working group on results-based management whose members broadly represent the functional units responsible for the different areas of work of the Organization.
وللتوصل إلى الوسائل الكفيلة بتنفيذ هذه الولايات، دعا وكيل الأمين العام للشؤون الإدارية فريقاً عاملا معنيا بالإدارة القائمة على النتائج للانعقاد، وضمّ الفريق العامل أعضاءً يمثلون على نطاق واسع الوحداتِ الوظيفية المسؤولة عن مختلف مجالات عمل المنظمة(In addition to its functional units, the Bank has units working directly to ensure that the Bank operates without interruption and efficiently as a whole, as a body corporate in the territory of Kyrgyzstan.
وعلاوة على الوحدات الوظيفية للمصرف، توجد به وحدات تعمل بصورة مباشرة على ضمان تسيير عملياته دون مقاطعة وعلى نحو كفء ككل كشخصية اعتبارية في إقليم قيرغيزستانThe Division is organized into the following discrete functional units: the Mission Planning Service,
وتنقسم هذه الشعبة إلى الوحدات الوظيفية المتميزة التالية: دائرة تخطيط البعثات، ووحدةThe Bureau structure, as of the year 2000, will comprise two main functional units: the Office of the Director,
وسيتألف هيكل المكتب، اعتباراً The centralized corporate headquarters functional units provide support to each business sector in the areas of finance, administration, and corporate executive activities related to the planning, development and implementation of Natco's core philosophy, strategy and governance.
تعمل الوحدات الموجودة في الإدارة العامة للشركة على توفير الدعم لجميع قطاعات الأعمال لشركة ناتكو في مجالات التمويل المالي، والدعم الإداري والأنشطة التنفيذية المتعلقة بالتخطيط، والتطوير، والتنفيذ لرؤية وإستراتيجية ناتكوInitial emphasis has been placed on training in teambuilding, aspects of leadership in an integrated context, and further clarifying the division of labour within the teams and between the teams and the functional units.
وجرى التشديد بصفة أولية على التدريب في مجال إنشاء الأفرقة، والجوانب القيادية في سياق متكامل والمزيد من توضيح تقسيم العمل داخل الأفرقة وفيما بينها وبين الوحدات الوظيفيةSmall Functional Units.
الوحدات الوظيفية الصغيرةMore frequent working meetings between functional units have been encouraged.
وكان هناك تشجيع لعقد اجتماعات عمل أكثر تكراراً بين الوحدات الوظيفيةThe introduction of matrix management is an integral part of the refocusing of functional units at headquarters.
تعتبر إدارة المصفوفة جزءا لا يتجزأ من إعادة توجيه اهتمامات الوحدات الفنية في المقرIt mainly consists of three functional units, i.e. weighing unit, pouch forming and filling unit and cutting and sealing unit. .
Air-vents--Rectangle shaped grid distribution air-vents keep the temperature of functional units and prevent machine damage costs by high temperature.
فتحات التهوية- فتحات التهوية لتوزيع الشبكة على شكل مستطيل تحافظ على درجة حرارة الوحدات الوظيفية وتمنع تكاليف تلف الماكينة من ارتفاع درجة الحرارةSubstantively, the various functional units of the office will report directly to the respective chiefs of division in New York.
